Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-01-09 / 2. szám

6. OLDAL". ' AZ ÚJSÁG 1975. JANUÁR 9. Clevelandi Esemény-naptár Január II: —— Magyar Segély Jelmezbálja, Westlake Hotel 19050 Lake Ave. Január 18: — MHBK jólékonycélú bálja este 9 órai kezdet tel a Holiday-Inn- ben (6001 Rocksicle Rcb). Január 26: — Disznótoros ebéd az Első Magyar Presbyte­­rián Egyház nagytermében, 12604 Buckeye Road, déli 12:50 órakor. Január 26: — Mindszenly látogatásának vetített képes be­mutatója, Cleveland State University, Main Auditóriu­mában, angol nyelven, a Magyar Egyetemi Társaság rendezésében. Február 1 : — A CMAC Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Február 8: —« A Cleveland Plaza Hotelben CSERKÉSZ­BÁL. Augusztus 5: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyle­tek rendezésében. 1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 napos utazások. TAVASZI TÚRA Május 26-án Juhász Miklós vezetésével $487 * NYÁRI TÚRA Jul. 21-én Doné András vezetésével ___ $592 * SZÜRETI TÚRA Szept. 1-én Halmos János vezetésével .... $487 * * Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva. Már most jelentkezhet az olcsó, 2 hónapos nyári rokon kihozatalra. Egyéni rokon kihozatal valamivel drágább. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 1 52 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. t------------------------------------------------------------------------------------­MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7:50 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Estérikint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával ét a magyar szellemerkölcsi érlékek őszinte tolmácsolásával Munkatársak: Kossányí Mária. Kossányi Miklós. — Ni Dömötör 1 ihor Fáy Ferenc, Kálnoki Kis I iho>. Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr Nádas János. Nehéz Ferenc, Prof. Oszlányi Róbert. Szelecz ky Zita Wass Albert. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 G Y ASZJ ELENTES Nagy fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a szeretett férj, édes­apja és testvér, a Kassán 1905-ban született SINKA MIKLÓS a Division Ave.. Cleveland, Ohio-i lakos 1974. december 25-án meghall. Bodnár A. Lajos Temetkezési Otthon 5929 Lorain Avenue-i kápolnájában ravatalozták fel és onnan volt a temetése december 26-án. Gyászolják: özvegye, született Pare Ii Margit, leánya Margit és testvérei Magyarországon. NYUGODJÉK BÉKÉBEN!- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TF.METÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. . Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójaviló üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGI ISZ I LSSÉGADÁS minden lervéi — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés ugv történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS ) TEMETESRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ l 3929 Lorain Ave. TeL: 631-3075 GYÁSZJELENTÉS Mélységes ájdalommal, de Isten kifürkész­hetetlen akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a szeretett apa, após és nagyapa PRILESZKY ISTVÁN volt 2050 West 44lh St.-i lakos rövid betegség után 1974. december 51-én 77 éves korában el­hunyt. Az elhunyt az Erdélyi Bizottság pénztárosa és a Ma gyár Református Egyház tagja volt. A Bodnár A. Lajos Temetkezési Otthon ká­polnájában (5929 Lorain Ave.) volt felravataloz­va, ahol Ft. Elek Áron püspök helyettes 1975. január 5-án végezte a gyászszertartás. Végsőaka­rata szerint Szolnokon fogják eltemetni. Gyászolja leánya: Etelka, férjezett Alapi Endréné és családja, fia: István Kaliforniában és családja és három unokája: István, Judith és Zoltán. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szerettünket még betegségében meglátogat­ták, megadták a végtisztséget, virágot hoztak ra­vatalára, vagy a gyászszertartáson részt vettek. Külön köszönetét mondun k Ft. Elek Áron püspök helyettes úrnak megnyugtató beszédéért, Dr. Löte Pál búcsúbeszédéért, amelyet az Erdélyi Bizottság nevében mondott el. Hálás köszönet Bodnár A. Lajos temetkezési vállalkozónak a te­metés kegyeletes végzéséért. GYÁSZOLÓ CSALÁD LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU fis FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F"2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 HALOTTAINK FERENCZ E JÓZSEF Gyászolja felesége, született Kmetz Dorottya, 4 gyer­meke, Jakubowskiné Betty, Ferencz S. József, Zarembáné Eleanor és Ferencz D. Edd ie. 10 unokája és 2 dédunokája. ÖZV. HUSZÁR ISTVÁNNÉ ♦ született Iván Mária. Gyászolja 2 gyermeke, I ipro­­vichné Anna és Huszár István, 2 unokája, 5 dédunokája, 2 nővére, Scilhné Ella és Hubbsné Katalin (Floridában). A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temel lék. KO VÁCI INÉ MANN FLORENCE Gyászolja íia, Kovácli J. Dale, unokája és 4 nővére. PRILESZKY ISTVÁN Gyászolják gyermekei: Etelka-AIapi Endréné és 1st ván Celli 1 orniában, három unokája: István, Judi th és Zol­tán. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (5929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. ÖZV. RÁDY ISTVÁNNÉ született Medve Piroska, három gyermeke, Rády Jó­zsef, I homasné Jolán és Rády István, 2 testvére, Horváthné Mária és Medve Gábor Ma gyarországon, 4 unokája és I dédunokája. Az Első Magyar Lutheránus Egyház templo­mából temették. SINKA MIKLÓS 71 eves korában meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Partli Margit és leánya Margit, és testvérei Magyarorszá­gon. Bodnár A. Lajos 1 emetkezési Otthon 5929 Lorain Ave. i kápolnájából temették. TÓTH KÁROLYNÉ született VrablicV. l!ona. Gyászolja lérje, 2 gyermeke, Daymutnc Bonnie Lynn és ifj. Tóth Károly, I unokája s édesanyja, övz. Vrablic Ferencné Anna. URBAN PÁL Gyászolja felesége, született Kovács Karolina, 8 gyer­meke, ilj. Pál, István, Napaioné Eleanor, Dostalné Ilona, János, Leasné Mária, Lesterné Carol és Tamás, 4 testvére, Mihály, István, Mária és Ilona (mind Magyarországén). A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (5929 | órain Avenue) kápolnájából temették. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 5:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 , Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rév. Kővári Károly S.J. * T" RÁDIÓMŰSOROK: 6765 Stale Road, Parma, Ohio 44134 — Teh: 843-6165 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás­­magyarázaf. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este J/2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:50, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:50; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue f CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Isten­­tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:43 é« magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM óhomáson ra> dió-Istentiszleletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár- Naponként reggel 10 órakor. * W,S. I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St.. Cleveland. Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magyar nyelvea Urvacsora-oszlás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom