Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-02-06 / 6. szám

4. OLDAL.

AZ D J S-Á G

1975.FEBRUÁIT6.

Somogyi Ferenc dr.:

MAGYAR

NYELV ÉS IRODALOM 1825-től 1920-ig

VÖRÖSMARTY MIHÁLY KISEBB ELBESZÉLŐ KÖLTEMÉNYEI

HEDVIG

Szóla Isten Gábor angyalához:

Szép cselédem, fényes Gábor angyal, Olts piros két szárnyat vállaidra,

Szegd be nappal, a szép délvilággal, Arcaidra vedd tavasz derültét,

Véqy mosolygóbb i)jóságot arra:

A kicsinyded földre fogsz leszállói,

S a szerelmes lányok bíbor ajkán Csókot, áldó égi csókot hagyni:

Aki szép. hogy még szebb csókod által S aki boldog, hol dogabb lehessen.

És telelt a fényes Gábor angyal: Boldog Isten, ó, te i’éghetetlen!

Mely parancs ez, mily kemény ítélet! Oly parányi hár a föld magában,

De szerelmes szívó lánya oly sok,

Fárnadattól a komoly napestig,

S a fagy éjszakáig déli hőtől,

Hogy ha ezret láttam, visszatérve Új ezerrel lesz találkozásom;

Mert fűszá Iként mindenütt terem lány,

S egy leány sincs, aki nem szerelmes. Boldog Isten, ó, te véghetetlen! így örökké el leszünk szakadva,

S Gábor angycd, bár óhajtsa lelke, Fény hazáját meg nem látja többé.

így felelt a fényes Gábor angyal. Mosolyogva monda rá áz Isten:

Mely leánynak szíve rejt szerelmet. Gondolat ja. mégis feddhetetlen,

S tiszta, szent és tetszhető az égnek, Arra szálljon csókod áldomásul .

S ment az angyal. Hajnal nyílt utána, Dal szövődött szárnya zajszeléből,

Dal. minőt a lélek ball magában Éjein, ha boldog álma eljő,

S a nem ösmért tündérhon öléből Legrejtettebb vágya vhsszabangzik.

Es soká és messze járt vigyázva!

Ifjú és agg volt figyelme tárgya,

S lelt szerelmet mindenütt a földön. Hőben és fagyok közt a leányszív Égé, mint a pártusok vetése.

Melybe Sámson karja őze lángot.

S ielsőhajta néha Gáb or angyal: Istenem, mi bajra hajtasz engem!

A szerelmes lányka mit kívánjon,

Mit gondoljon, mini az egy szerelmet?

. Ez hívének szép szemében olvad,

; Az. mosolygó ajkin vágyna csiiggni, Termetét más s délceg indulatját,

Sőt hibáit, mint bálványt imádja.

Vari, ki fényről, kincsről mér szerelmet ■S a fagyért ég büszke gondolatban . így az angyal néha felsóhajta,

S mert előtte, mint a könyv, kitárva Leplezetlen állott a leányszív,

’ Tarka s tarkább lön tapasztalása.

1 Egy virágsá'ál, egy kis semmi gyakran Évig élt a bű leány szívében:

Mint tolvainnak tükre, volt a másé, Mely illában majd a törpe bokrot, Majd kevély la termetét mutatja: Ebben a szerelmek rózsavásznán Jégfonállal szőve volt kevélység: Abban olvadásig lágy obajtat. Búmerengés, kedv, csapongva játszó, Lenge jóság, elmúló szelídség A hiúság cifra köntösében Változónak, mint a hold világa,

Vétlen vétkes vágyaik sokával,

S álmaiknak minden ezredével.

És az angyal, más világ lakója,

Nem talála kedvet mind ezekben,

Nem találta tetszhetőt az égnek.

S ím egy ország feltűnők szemébe.

És egy nemzet messze napkeletről. Boldog és nagy, gazdag és hatalmas, Mely parancsolt a sebes Dunának,

S tengerektől tengerig csatázván.

Nagy királyát s a jót, mint egy istent, Ős Budában fénnyel udvarolta:

A magyar volt s nagy Lajos királya.

' Gábor angyal megszállt e vidéken:

S ahogy ott ült a magas tetőkön,

Mint ezüst láng, mint egy üstökös fény, Rózsafelbő szállá fel Budából, Rózsafelhő a Sasok hegyéig:

S Gábor angyal ígyen szóla hozzá: “Rózsafelhő, honnan és hová mégy? “Szűz leánynak arciról s az égbe. Hála Isten, hála szent erődnek!

Hogy kegyedben szép arcot teremtél .

S felleg szállá ismét, barna felJeg, Mint az árnyék, mint az éj palástja!

S Gábor angyal ígyen szóla hozzá:

• “Barna felhő, honnan és hová mégy? "Szűz leányhaj lehbenése voltam.

Hála Isten, hála szent erődnek!

Hogy setétlő szép hajat teremtél .

Csillag is szállt kettő fel Budából:

Szűz leánynak pillantást voltak,

És imádni kezdtek: Hála Isten!

Hála, hogy szép kék szemet teremtél . Egy sugár is, termetéhez illő.

Eelhatott a termetért köszönni.

Végre sánta hangya hajta morzsát Felfelé a legmagasb tetőig;

S Gábor angyal ígyen szóla hozzá:

Sánta hangya, honnan és hová mégy? Az pedig megálló válaszolván:

“Hála I sterj, hála szerit erődnek!

Kis fiammal költözőm Budában S kő esők rám; de király leánya,

Szép s kegyelmes Hed vig fölsegíte S mondái: hangya, kelj föl s menj fiaddal. S fölkelék. de megfogadtam akkor,

Hogy nevének emléket hozok, föl .

Szólt, a morzsát leltolá s tovább ment.

Gábor angyal látva, hallva mindent, Amit angyal hallhat, emberek nem,

Új örömmel, új reménnyel indult,

S nagy Lajosnak várlakába szállott.

S ím, király leánya. Hedvig ott fiit Ifjúsága hajnalköntösében,

S rózsafelhők arci, szép hajának Gyenge fodra barna köd valónak,

S minden, ami kellem és gyönyör van. Harcban állott termetén, vonásin;

S a szemérem diadalma rajtuk,

Mint királyné ünnepelt szelíden.

Gábor angyal ahogy látta mindezt, Elborúla lelke tisztelettel S így imáda: Hála, hála Isten!

Hogy kegyedben szép leányt teremtél .

A király lány csendes ámu lattal Ült azonban: a szent könyv előtte Nyíltan állt s a vérívó magyarnak Régi nyelvén új csodát beszélő.

A teremtés titka. Isten, ember S a világ vaiának följegyezve Szent soraiban és az élet álma!

A nagy, a várt s rettegett jövendő, Melyre holtak sírból fölriadnak,

S földdel a magas menny összerendül; Vég biró pedig lesz. a nagy Isten,

S jót, gonoszt a szín szerint itélend: Mindezek s több fel valónak ina S Hedvig olvasó a szent igéket S így tiinődék rajtuk önmagában: lm, ezek mi szép igék, mi szentek! Lengyelország hős királya, férjem,

Kit szivemben hordok, hó jegyelted! Nem leend-e megvetett ajándék,

Majd ha fényben eljövendesz értem,

S én kitárom a csodák világát Ifjú, hős, de még vad nemzetednek? Durva nyelve, melyen eddig a düh S a harag vad győzedelme hangzott, Által am most szent igékre hafland;

A teremtés titka és az üdvé - Nem leendnek messze föld virági;

Szent körükbe mindenik betérhet És az élet fájáról gyönyörrel Dús, öröklő éveket szakaszthat

Gondoló és elfogadta szíve. Szárnylebegve függ'e Gábor angyal Vállain a szép királyleánynak,

S kedvteléssel s üdvözölt gyönyörrel Néze által rá s a szép sorokra.

Majd hogy el lön a szándok logadva,

A leányra áldó csókja szállott;

Égi ajka, mint a gyenge szellő,

Lágyan éré legszebb földi ajkat,

S csattanása, mint ezüst harangé, „Mondhatatlan kedves és múló volt.

SZÉP ILONKA

A vadász ül hosszéi, méla lesben,

Vár felajzott nyílra gyors vadat,

S mind fölebb és mindig fényesebben A serény nap dél felé mutat.

Hasztalan vár; Vértes belsejében Nyugszik a vad hős forrás tövében.

A vadász még lesben ül sokáig, Alkonyaitól vár szerencsejelt:

Vár feszülten a nap áldoztáig,

S ím, a vári szerencse megjelent:

Ah. de nem vad, könnyű kis pillangó,

S szép sugár lány, röpteként csapongó.

Tarka lepke, szép arany pillangó!

Lepj meg engem, szállj rám. kis madár; Vagy vezess el, merre vagy szállandó,

Ahol a nap nyugodóba jár.

Szól s iramlik, s mint az őz futása. Könnyű s játszi a lány illanása.

Istenemre! — szóla lelszökelve A vadász: — “ez már királyi vad!

És legottan, minden mást feledve.

Hévvel a lány nyomdokán halad.

Ő a lányért, lány a pillangóért, Versenyeznek tündér kedvtelésért.

“Megvagy! — így szól a leány örömmel, Elfogván a szállongó Iepét;

Megvagy! — így szól a vadász gyönyörrel A leányra nyújtva jobb kezét;

S rezzent kézből kis pillangó elszáll;

A leány rab szép szem sugaránál.

II

Áll-e még az ősz Peterdi háza?

Él-e még a régi harc fia?

Áll a ház még, bár fogy gazdasága Í5 telt pohárnál ül az ősz maga.

A sugár lány körben és a vendég; Lángszemében csábító varázs ég.

S Hunyadiért, a kidőlt dicsőért,

A kupák már felvillantanak,

Ősz vezére s a hon nagy nevéért A vén bajnok könnyei Indítanak:

Most könyűi, vére hajdanában Bőven omlott Nándor ostromában.

Ilúnyt vezérem ifjú szép sugára ,

— Szól az ősz most — éljen a király!

A vadásznak vér tolúl arcára S még kupája illetetlen áll.

Illetetlen mért hagyod kupádat?

Fogd fel, gyermek és küldesd apádat.

Mert apád én kétszer is lehetnék,

És ha ittam, az nincs cenkekért;

Talpig ember, akit én említők,

Nem gyaláz meg ő oly hősi vért!

S illetődve s méltóság szemében,

Kél az ifjií. tölt pohár kezében:

Éljen hát a hős vezér magzatja,

Addig éljen, míg a honnak él!

De szakadjon élte pillanatja,

Melyben attól elpártolni kél;

Egy király se inkább, mint hitetlen: Nyűg a népen a rossz s tehetetlen .

S mind zajosban, mindig hevesebben Víg beszéd közt a gyors óra ment.

A leányka híven és hivebben Bámuló a lelkes idegent.

Vajh ki ő és merre van hazája? Gondoló, de nem mondotta szája.

Téged is, te erdők szép virága, f Jdvözölve tisztele e pohár!

Hozzon Isten egykor fel Budába,

Ősz apáddal a vadász elvár;

Fenn lakozva a magas Budában Leltek engem Mátyás udvarában .

Szól s búcsúzik a vadász, nyalva Inti őt a kürthang: menni kell.

Semmi szóra, semmi biztatásra Nem maradhat vendéglőivel.

Emlékezzél visszatérni hozzánk, fő vadász, ha meg nem látogatnánk .

Mond szerényen szép Ilonka, áll ván A kis csarnok végső lépcsején,

S homlokán az ifjú megcsókolván, Gtnak indul a hold éjjelén.

S csendes a ház, ah, de nincs nyugalma; Eölveré azt szerelem hatalma.

III

Eöl Peterdi s bájos unokája Látogatni mentenek Budát;

Minden lépten nő az agg csodája,

Mert sok újat meglepetve Iát.

A leányka titkon édes óra Jövetén vár szép találkozóra.

S van tolongás s új öröm Budában: Győzelemből várják a királyt.

Aki Bécset vívó haragéban Vérboszút a rossz szomszédon állt. Vágyva néz sok hű szem ellenébe:

Nem vidúl még szép Ilonka képe.

Hol van ő. a nyájas ösmeretlen?

Mily szerencse fordult életén?

Honn-e, vagy tán messze költözötten ]ár az őzek hűvös rejtőkén?

Kérdi titkon aggó gondolattal,

S arca majd ég, majd színében elhal.

S felrobognak hadvész-ülte képpel Újlaki s a megbékül Garák.

S a király jő, fölség érzetével Környékezvén őt a hős apák.

Ősz Peterdi ösmer vendégére,

A király7 az: Áldás életére!

Fény nevére, áldás életére!

Fenn kiáltja minden hű ajak;

Százszorozva visszazeng nevére A hegy és völgy ^s a zárt falak. Haloványan hófehér szobornál Szép Ilonka némán és merőn áll.

“A vadászhoz Mátyás udvarában,

Szép leánykám, elmenjünk-e hát?

Jobb nekünk a Vértes vadonában,

Kis tanyánk ott nyúgodalmat ád .

Szól az ősz jól sejtő fájdalommal,

S a bús pár megy gond-sujtotta nyommal.

És ha láttál szépen nőtt virágot Elhajolni belső baj miatt:

Ügy hajolt el, félvén a világot,

Szép Ilonka titkos bú alatt.

Társasága lángó érzemények,

Kínos emlék és kihalt remények.

A rövid, de gyötrő élet elfolyt.

Szép Ilonka hervadt sír felé;

Hervadása liliomhullás volt:

Ártatlanság képe s bánaté.

A király jön s áll a puszta házban:

Ők nyugosznak örökös hazában.

TAKARÉKOSSÁG <

■ \

Sanyinak az orvos fürdőt rendel:

— Vegyen délelőtt egy félórás fürdőt és délután egy félórás fürdőt.

Sanyi elmegy a fürdőbe és ijedten konstatálja, hogy egy fürdő két dollárba kerül.

Gondolkodik egy kicsit, aztán vesz egy jegyet, azzal beül a fürdőbe fél 12 órakor és bennmarad fél 1 óráig.

Aztán mosolyogva állapítja meg:

— Egy jeggyel vettem délelőtt egy7 félótá* fürdőt és

délután egy félórás fürdőt. -j. C-r'; ;

FALUHELYEN

Községi bíró (a cigányhoz, aki a bíró földjéből éppen a répát akarja kihúzni): Mit csinálsz ta gazember?

Cigány: Semmit instálom, csak ippen kápáskodom, nehogy elfújjon ez? azs átkozott sél.

A LEGSZEBB. LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMBA...

SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN,-.

Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00

Jaszovszky József dr.: Quo vadis Moh-Cár? ; 2,50

Katona József: Bánk bán (Kötve) 1.25

bt. Király Kelemen: Naplóm ,*■ 8.00

Kossányi József: Szent György meg a sárkány . 1.73

Kossányi József: Végtelen út (vászonkötésben) . 3,00

Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25

Márai Sándor: Föld, föld . „ 8.00

Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 7.00 Miatyánk imakönyv (nagybetűs) Bőrkötésben 7 23

Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság _____ .n,

története 12.00

Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és

irodalom 1823-ig 12.00

Dr. Tóth I ihamér: Hiszem az örökéletet, kötve 4.50

Újszövetségi Szentírás (nagybetűs) (Kötve) fi.25

Dr. Várdy Béla: Magyarországtudomá.ny az „tj.

északamerikai egyetemeken és főiskolákon (Tanulmány) r f .80

Vaszary Gábor: A nő a pokolban is úr 6.00

Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen 1 • 6.00

Vaszary Gábor: Ő 6.00

Vaszary János: A macska felugrott az asztalra 6,t|j

Vaszary János: Tubák csodálatos élete V $.08

Was? Albert: Tavak könyve (meSéskönvv) 125

Wiílam-Kótai: Máriának, Jézus anyjánák - •

élete (Kötve) 7.ÖQ

VALLÁS es ÉLET KIADVÁNYOK

Kővári Károly S.J. (6765 State Rd. Parmá, Ohio 111 34) rádióelőadásaiból. Megrendelhetők a szerzőnél.

Test és Lélek — J. Táplálkozás 288 old. papírköfésben $5.00 7 est és Lélek «— 2. Lélektan 546 old, papírkötésben 5.00

l est és Lélek — 3. Lelkiélet 326 old. papírkötésben 5.00

Vallás és Élet _ előfizetés tíz füzetre 5 5.00

Lelkiéletünk —I. kezdők (240 oldal) 3.00

Jézus — a következő hat füzét egybekötve papírkötés 5.00 Jézus Szíve — t. Alacoque Sz, Margit látomásai .90 Jézus Szíve —< 2. A Jézus Szíve tisztelet gyakorlása .30 Jézus Szíve — 3. XII. Pius körlevele .50

Krisztus üzenete a világnak (Szeretetszózat — Y«) .5.0 “így szenvedtem! (Szeretetszózat — 2.) .50

A legnagyobb ígéret .10

Szentlélek — A következő öt füzet összekötve 3.0)0

A Szentlélek korszaka — 1. Új pünkösd .90

A Szentlélek korszaka — 2. A Sz. ajándékai .50

A Szentlélek korszaka — 3, Keresztény közösségek .50 A Szeretet Misszionáriusai ( Teréz anya) .50

“Boldogok a tisztaszívűek!” (Fiatalok oktatása) .30 Mária — A következő hat füzet összekötve _ 3.50

I urzovkai jelenések

A tökéletes Mária-tisztelet .50

“íme a te anyád! (Amerikai püspökök körlevele) .50 VI. Pál körlevele a Mária-tiszteletről .50

Mária Szíve (Fatima és egyéb jelenések) j .34 A Szeplőtelen Lovagja (Boldog Kolbe M. élete) .54 Sátán — A következő hat füzet összekötve i • > 3.50

A Sátán hatalma — 1. Hogyan támad? i .50

A Sátán hatalma — 2. Legyőzésének módja .50

A Sátán hatalma — 3. Ördögi megszállás .50

Égbekiáltó bűn! — Magzatgyilkosság! .50

Világkatasztrófák (A bűnök büntetéseként)------ .50

Az Anlikrisztus (Eljövetelének jelei) .50

Life in the Holy Spirit (angolul a íelktéletről, 832 o.) 10.00 Csomagolás és postaköltség öt dolláron aluli rendelésnél .50- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE m

• . . r >•. ; _ •, f

RENDELÉS

KÁRPÁT Publishing Co.

P.O. Box 5348

Cleveland, Ohio 44101 ,,

■ . • . . * f ■ ’ t. ■

*■ . < *f :

Megrendelem az alábbi könyveket:

..........................................................................

......................................................t■ • «,■?

• ......................................................................................... r f t

. ’ *" - , ■**’.; I ' ’ - • •' ' . v 4- -• . \

»•••••••••••••••••••«•«•*• *.r < •-» • • *.* «'ti ff-.« • • • •

A csekket mellékelem.

jWfkv* . . ■ , • ,i ■*

.........................................................................»••••••••• •

Utca: ....................................................................... ... *

Vóro«: .......................................................... i i

t A!ltíai; 111 i ■ i • 111 • 11 ■ • > r .; ím Zífrcccki "» •»«>•>.*