Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-10-03 / 38. szám
6 OLDAU. ÄZ Ü JSÄ G 1974. OKTÓBER 3. Clevelandi Esemény-naptár Október 6: —■ A Win. Pen n 45. fiókosztályának rendes bavi gyűlése a W.S. Evangélikus teremben (W. 98— Denison) du. 2.30 órakor. Ezen a gyűlésen az elnök beszámol a hazatelepültek nyugdíjának kérdéséről. Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes bavi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East BIvd.) du. 2:50 órakor. Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Pulton Road), du. 2 órakor. Október 13: — A Gömörmegyei Klub kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard), Október 15: — W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32). Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi Iunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — Az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében október 6 és október 25-i emlékünnepély a Rocky River Városházának dísztermében du. 4 órakor. Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth peremben du. 2 órakor. Októl jer 21 : — A jótékonycélú Női Nagybizottság rendes, havi gyűlése déli 10 órakor (12604 Buckeye Rd). Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár-ebéd 12:50-kor. November 3: — Az Első Magyar Református Egyház templomának 25. felszentelési jubileuma. Istentisztelet I I órakor; ünnepi bankett déli I órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:50 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 3: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 10: — Az Első Presbiterián Egyház bazár-ebédje 12.30 órákor a templom nagytermében (12604 Buck eye Rd.) November 16: — Erzsébet napi táncestély a 34-es Zrínyi Ilona és a 22-es Bessenyei György cserkész csapatok rendezésében a St. Anthony nagytermében, 6800 State Rd., Parma. November 21 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterién templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. November 23: — A CMAC Pesti Estje 8 órakor a YVesO lake Hotel termében. (19030 Lake Avenue.) November 29—December I : -—< Ma gyár Kongresszus Díszvacsora és Magyar Bál. December 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 11 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 51 : — Ma gyár Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Pult on Road).- 1975 -Február 1 — A CMAC Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Augusztus 3: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a VV-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-huIámhosszon. DÉL-VIETNAM KORMÁNYA 2.8 millió $-raI járult hozzá a vietnami legyverszünet foganatosítását ellenőrző és felügyelő nemzelközi bizottság költségeinek fedezéséhez. A négy ország kiküldöttjeiből létesített bizottság t.i. csődbe jutott. HALLGASSA! AZ É5ZAK-QHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK-FM RÁDIÓ 93.1 MC ÁN Esfénkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és a magyar szellernerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. »— Nt. Dömötör Tibor Eáy Ferenc, Kálnoki Kis Fibor, Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy 1.óránt, Dr Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Orzjányi Róbert. Szeleczky Zita, Wass Albert. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FIMML HOME Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 68T7 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MANILA közelében Manoloto Pablo felesége sziámi ikreknek adutt életet. A csecsemők csípőjük táján nőttek öszsze. Szétválasztások lehetetlen, mert az egyik (Silas) mind a táplálékot, mind a levegőt a másik (Abidnego) szervezetén át kapja. A szülést női varázsló vezette le, akinek semmiféle egészségügyi képesítése sincs, ennek ellenére — mint később az orvosok megállapították r— kitűnő munkát végzett. Az ikreket szüleik csak akkor szállították kórházba, amikor Silasnak légzési nehézségei támadtak. MENYHÁRT PLUMBING, H€ATING & SUPPLY CO.-* AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - -SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 - CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Tt Telefon: 267-7913 i ’ í HALOTTÁINK ADAMS MENYHÉRT Gyászolja 5 gyermeke, Betty, Malsonné Dorottya, István, Antal és Menóus, 7 unokája és 9 dédunokája. Wadsworthban temették. CHORBA JÓZSEF Gyászolja 4 testvére, Kiddné Margit, McKinleyné Maliid, István és Jacobné Anna. Bedfordban temették. FENESY LAJOS Gyászolja 2 leánya, Petőné Margit és Kovácsné Elsie és 4 unokája. Floridában temették. ÖZV. HOMA JÁNOSNÉ született Ország Anna. Gyászolja 7 gyermeke, Margit, Malekné Anna, Pescháné Ilona, Paynené I erézia, Juhászné Mária, József és Birliné Ágnes, 18 unokája, 23 "dédunokája. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. KATONA JÁNOSNÉ született Kozák Paulina. Gyászolja férje. 3 gyermeke, Mi kolayné Carol, Joan és András, 6 unokája, 2 nővére, Sko knp Anna és Searlsné Dorottya. KISH IMRÉNÉ született Kelly Charlotte. Gyászolja férje és 2 unokatestvére. Az ohioi Asblandon temették. KOCHIS PÁLNÉ született Anderson Betty. Gyászolja férje, apja, anyja és3 testvére. MURÁNYI IMRÉNÉ szii letett Botba I .enke Margit. Gyászolja férje, leánya, Zala Lászlóné Judit, veje, 6 unokája és 2 testvére, Izabella és Ferenc Magyarországon. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. SZUHAY JÁNOS Gyászolja felesége, született Forgács Júlia, fia, János Pittsburghben, leánya, Dascbné Júlia, menye, Gréta, 10 unokája, 3 testvére, Kádorné Eszter, György és Rohályné Etel. TAKÁCS ISTVÁN Gyászolja édesanyja, született Ceracky Róza. Chardonban temették. ZOMBOR JÓZSEF Gyászolja 6 gyermeke, Borbála, János, Djubasekné M ária, György, Albersné Ilona és ft. Zombor József S. J.. 9 unokája, 3 testvére, Blaskóné Borbála, délimé Mária Pittsburghben és Zombor György Magyarországon. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás . az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.:. 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK-FM (95.1 MC.) Kedd este V2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30. 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6 30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: I)r. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11 ;30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rá» dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ >2604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Tel: 921-4301 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet áz angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iljúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S. ! EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio i—> Fel.; 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:50 angol: 10:45 magyar nyelven, Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÜJSÁG hetenlcint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÜJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . -n, Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető □ Üj előfizető D Nevem: ................................................................................ Utca, házszám: Város: Állam:..................................................Zipcode: • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni • HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT ■,í . • részletekig kidolgozza a VÉG 11SZ rt:,SSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ét magát az utolsó búcsú óagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ ) 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075
