Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-02 / 18. szám
6. OLDAL. ÄZ ÚJSÁG 1974. MÁJUS 2'. Clevelandi Esemény-naptár M ájus 5: -—< Az Első Magyar Evangélikus Egyl iáz Oltáregyletének anyáknapi szeretet délutánja 2 órakor. Május 5: — William Penn 45 fiók, előadást rendez du. 5 órakor Medicare és a Social Security nyugdíj külföldre való küldéséről. West Lutheran Church (W. 98~ Denison Ave.). Május 5: ■— A Clevelandi Magyar Demokrata Liga kártyapartija a W.S. Ev. teremben (W. 98th — Denison Ave.) du. 2 órakor. Május 5: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (5900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 5: i—> A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East ßlvd.) du. 2:50 órakor. Május 7: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). Május 7: — Egyesült Magyar Egyesületek tisztújító gyűlése este 7:30 órakor a W.S. Evangélikus Egyháznál (3245 W. 98th St.). Május 8: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kártyapartija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Május 10: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (5900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Máj us 12: — Fatima Nap. Du. 4 órakor Litánia és Szentséges-körmenet a Szt. Imre templomban. Május 12: —.A Clevelandi Magyar Önképzőkör anyáknapi ebédje déli 1 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Május 17: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 19: —< A W. S. Magyar Evangélikus Oltáregylet fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor az egyház nagytermében ,W. 98 és Denison Ave.). Május 19:-—. Szűz Mária Egylet kártyapartija du. 2 órakor a Szent Imre teremben. Május 24: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem .előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 23: -—’A Jótékonycél ú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12601 Buckeye Road). Június 2: —< A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:50 órakor. Június 4: —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Június 5: —- A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1946 W. 32 nd Street) déli egy órakor. Június 9: — Délben Szent László ünnepi ebéd. Június 23: —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Június 27: —-> A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Augusztus 4: Vasárnap a Clevelandi Egyesüli Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylef gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). I isztviselő-választás. Szeptember 8: —- A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Szeptember 14: —■ A Szappanos Rádió 35. évfordulója <— Holiday Inn —< Nortbl ield. Oh. Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos suth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: «— Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma. Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél I I órakor a Presbyterian templomban, bankett déli I órakor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október I : —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: <—> A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: —< A Wm. Peün 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 I'ulton Road), du. 2 órakor. Októb er 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. November 5: Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 3: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 21: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. C.M.A.C. HÍREI LABDARÚGÁS Major-ligás csapatunk .— amint azt már jelentettük is <—' az elmúlt szezon utolsó mérkőzésein az utánpótlás tehetséges játékosaiból tevődött. A fiatalok hősies helytállással megakadályozták ugyan kiesésünket, de vajon mit hoz ez az esztendő? A fiatalok bizakodók és lelkesen készülnek mérkőzéseikre Thuránszky Ottó edző irányításával. A csapat egyetlen, hűséges veteránja Jobbágy .— a volt NB. l es játéko sunk — mindent elkövet, hogy kiváló edzőnket és fiatal játékosainkat, úgy tudásával, mint tapasztalatával átsegítse a rájuk váró nehéz mérkőzéseken. Reméljük, vállalkozásuk, ha csak annyit eredmények is, hogy egy újabb szezont kezdhetnek majd i—< már sikert jelent, a kiforrt és összevásárolt játékosokkal rendelkező csapatok ellenében. Tudjuk, hogy a magyar virtus, a győzniakarás nem veszett ki fiainkból. Azt is tudjuk, hogy a győzelem nem minden áron való megszerzése fűti játékosainkat. A sport szerűség, a felkészültség, a férfias jellem fogja vezérelni a csapat minden egyes játékosát mérkőzéseink alkalmával. Él itt városunkban egy idősebb sporttársatok, aki több mint 25-ször öltötte magára a címeres magyar válogatott mezt, három Európabajnokságon és egy Olimpián képviselte Hazánkat. Ezeken az eseményeken ,— eredményein kívül, két esetben külön díjjal és címmel jutalmazták benne a sportembert. A tavalyi lapok egyikében még ma is példaképként emlegetik az Óhazában. Ilyen szellemben és felkészültséggel fussatok ki a pályára és szerezzetek örömet apáitoknak, dicsőséget a piros, fehér, zöld színeknek és tekintélyt vívjatok ki a magyar sportembernek. Mindenki tehetsége szerint szolgálja a hazát, az emigrációt, fajtáját. * * * Major-ligás csapatunk első mérkőzését, az új szezonban május 5-én du. 5 órakor játssza a Woodhill parki pályán: —- CMAC — German American. Május 12-én 5 órakor: American Croatian »— CMAC. I hompson township. A szurkoló honfitársaink buzdítása — fél-győzelmet jelent csapatunknak. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RADIO LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 70. ÉVFORDULÓJA A Szt ;nt Imre egyházközség misére gyűlt össze vasárnap, hálát adni a jó Istennek, hogy megérhette ezt az évfordulót és újra festhette a hívek adományából templomunkat. Az oltár is új szobrot kapott. Széles József alkotása, a Szent Imre szobor. A falfestmény is kicserélődött. Szent László és Gél lért püspök a baloldalom, a jobb oldalon Szent István és Gizella látható. A templom egyik falán új íalfestmény, Pl ébánosunk elgondolását ábrázolja a Millénniumi évről. Ezt Hercegprímásunk fogja ittlétekor megáldani, ugyanakkor a Szent Imre Kultúregylet új magyar zászlóját is. Az ünnepi misén több egyházközség papja és szerzetesnő vett részt Az énekkar a mise ünnepélyeségét emelte, Wégling István vezetésével és dr. Németh I mréné orgonajátékával. A mise után nagyszabású bankett volt, melynek kiklűnő ebédjét az egyházközség szorgalmas asszonyai készí- I ették. Adja a jó Isten, hogy a Szent Imre templom, amit elődeink építettek és tartottak meg, mindig magyar maradjon. Mi is hálásak vagyunk és áldjuk jó magyarjainkat, hogy van templomunk, ahol anyanyelvűnkön imádkozhatunk. Kívánjuk a közszeretetnek örvendő Plébánosunk nak, hogy még sokáig és ilyen jó magyar szívvel vezesse híveit. T. Dombrády Dóra WILLIAM PENN 45. FIÓKUNKNAK mindenkori törekvése volt tagjainak a segítségére lenni különösen olyan eselben, amikor a nyelvi nehézségek félreértéseket okozhattak hivatalos teendők elintézésekor. Ezt szolgálta legutóbbi angol nyelvű előadása a Social Security Hivatal egy tisztviselőié nek az öregségi nyugdíj kiegészítéséről, melyet magyarul tolmácsoltunk nagyszámú érdeklődő tagjainknak és barátainknak. Az Újság akkori előzetes és szíves ismertetése ehhez nagyban hozzájárult. mit itt is hálásan megköszönünk. Május hó 5-án, vasárnap du. 3 órai kezdettel újabb előadást tart Fiókunk angol hivatalos előadóval — Mr. Carl Dey — a Medicare jelenlegi rendelkezéseiről és az öregségi nyugdíj más országokban való folyósításáról, gyűlésünk keretében a \V.S. Lutheránus Egyház (W. 98 és Denison sarok) termében. HALOTTAINK ÖZV. csűri JÓZSEFNÉ JÚLIA Gyászolja 4 gyermeke, Zornné Erzsébet, János, Artúr és Víghné Júlia, 3 menye, Ilona, Anna Mária és Mária, löbb unokája és dédunokája. Az Első Magyar Lutheránus Egyház templomából temették. Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond. Dr. Lőte Pál, Rózsa László. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 / Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT / ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. / Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT ) minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig \ a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, \\ a 93.1-hulámhosszon. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló csalód zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén, szolgálatra készen áll: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 DANKÓ MIHÁLY Gyászolja felesége, született Demyan Mária, 4 gyermeke, Mihály, Margit, Anna és Gedeon, több unokája és dédunokája, 2 testvére Kanadában és 3 testvére Magyarországon. MÉSZÁROS ELEK Gyászolja felesége, született Mazanec Nettie és nővére, Jen kinsné Léna Kaliforniában. OROSZ MÁRIA Gyászolja lia, Orosz József Nortonban, 7 unokája és 2 dédunokája. Az akroni Kertész lemetkezési Otthon (2453 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták lel és a magyar református egyház templomából temették. SEREGI JÓZSEF Gyászolják hűséges barátai, Vargáné Ida, továbbá Réz József és felesége.- ÖZV. TÁRNÁY LÁJQSNÉ, született Colson Mária. Gyászolják gyermekei, farnay J. Lajos és Sattlerné Dorottya, unokái és dédunokái. TÓTH GYÖRGY Gyászolja felesége, született Meyers Gladys, 2 gyermeke, Beverly és Greg, továbbá 3 mostohagyermeke. KEGYELETTEIJES TEMETÉSI?ENDEXÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államiló.g vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -* SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland. Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:50 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Kev. Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Obio 44134 — Tel.: 845-6163 WXEN—FM (106.3 MG.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (95.1 MC.) Kedd este V2 8: A vallások története, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydalc Ave., Cleveland, Obio — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 ómkor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Obio — Teh: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóniatós: Szombaton du. 3:50—5:00 és vasárnap a misék előtt fel órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Obio — Teh: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:50 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Obio — Teh: 251-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek I0:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÄZ 1946 W. 52nd St., Cleveland, Obio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—ÉM állomáson rédió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland. Obio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $ 15.00 • ÍKKA - TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS v ' • VÁMMENTES GYÓGYSZER KÜLDÉS • KÖNYV ÚJDONSÁG! • Kövendy K.: A Magyar Királyi Csendőrség $12.00 Barát libor: A magyar népek őstörténete II. $10.00
