Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-01-10 / 2. szám

1074. JANÜÄf? io. 6. OLDAL. AZ ÚJSÁG Clevelandi Esemény-naptár ' r:,T T "JtUÍ'B?II!tiíT? '’'A!4?ALS21CÜüT í\f" Január 13^./—) A Jóték^nycélú Női Nagy bizottság ebécljq mJiusSíí Lander Road-ij kqgyhely megvásárlása javára. ■ , 4ojJnnuár 2(1: A Magyar Orike^kőkör du. 3 órakor tartja '.ai’éVi közgyűlését a Kqr nagy term éken. . január-20: *JÍ Az első, Magyar Presbyterian Egyház clisz-Y riótoros ebédje déli 12:50 órakor az Egyház nagytér­­jrnebeq. Április ZS: — Délután 3 Órakor "Muskátli Rétes és kártya­­- parti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. t Augusztus 4: — Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar < Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodo­sius Picnic Areában (4650 Ridge Rcl. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) W»M/W*'VvW> W * WvW-AVi/'A''AV¥Wi/V/irVW^Ar>VW« 1 LOVÁSZT - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) I -1 és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 ANGELA! AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyupnli oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar ru'^íbncs: MAXIM ERNŐ ÉTIM JOIN US? MACHINE OPERATORS WANTED IMMEDIATELY WE WILL TRAIN Our company located ón the Northeast side of Cleveland is seeking tnechanioaiK-inclined indi­viduals with a desire to learn, blueprint reading and instrumentation for immediate openings a; machine ‘operators. We work one shift only. A growing company wiih no layoffs in its 15 year history, we do offer the very best working con­ditions. Modern equipment, complete benefit package, and competitive hourly rates. Car is necessary. * Call Mr. Harrison at 831-5910 between 9:30 A-M. and 5:00 P.M. for personal interview Friday, Jan. 11, Saturday, Jan. 12, or Monday, Jan. 14. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882 HALLGASSA! AZ ESZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTENKÉNT 7-.30 ÓRAKOR CLEVELANDIBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Eslérikint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és i magyar szell-emerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. —< Ni. Dömötör Tibor. Fúy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi József. Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt. Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Orzlányi Róbert, Szeléczky Zita, VVass Albert. HALOTTA1NK BALOGH FERENC Gyászolja felósége, szüle­tett Kipró K-ára, 2 gyerme­ke, Raymond és Clara Jean, 5 unokája, 5 dédunokája, 2 testvére. A, Szent János gö­rög katolikus magvrr égybáz- i község templomából temet- i ték. BALOUGí I MIHÁLY I Gyászolja felesége, szüle­tett Hlusak Paulina, 2 gyer­­me ke, ifj. Mif íály és Braatné dánét, több unokája és 5 test­vére. ÖZV. KOVÁCS ISTVÁNNÉ született BoJa Ilona. Gyá­szolja 2 fia, James és Kari, 3 unokája és 7 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Te­metkezési Otthon (5929 Lo- I min Avértue)' kápolnájában i ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség tempLmábóI temették. LENGET JÁNOSNÉ HILDA Gyászoba férje és nővére, I ro rémé Emily. A Bodnár Lajos és pia 1 emetkezési Otthon (3929 Lorain Ave­nue) kápolnájából temették. J MÉSZÁROS PÁL Gyászolja felesége, Erzsé- I bet, 2 fia, Pál és István, 5 unokája és nővére, Zubrecky­­né Júlia Kali orniában. A Bodnár Lajos és Fia Temet­­| kezesi Otthon {3929 Lorain I Avenue)• kápolnájából temet­ték. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 La kola A v s a u e Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG kö reái ISA ÖZV. NAGY JÓZSEFNÉ született Mórotz Anna. Gyászolja fia, József Solon­­ban, leánya, Császárné Má­ria, 2, unokája, Császár Jó- I zse'f és Dohosné Donna. A Bodnár La jos és d ia I emet­kezési Otthon (3929 Lorain Avenue) 'kápolnájában rava­talozták lel. és . a Szent Imre római katolikus1 magyar egy* házkozség templomából te • mellék. RÁKÓCZY EDMUND Gyászolja felesége, szüle­tett Kunka Julianna, 3 gyer­meke, Vqlandné; Grace, Jon lés TénerOwiczné Jacqueline, j 9 unokája, 2 dédunokája és nővére, ídoWersné Florence-VARGO LAJOS j Gyászolja felesége, szüle­tett Tóth Rebeka, 3 fia, ifj. Lajos, Elemér és Róbert, 7 unokája. A Hartman Temet­kezési Otthon (11410 Buck­eye Road) kápolnáiéban ra­vatalozták fel és az Első Ma­gyar Református Egyház Iempiáméiból lemették, GSALÁDÍ CSOMAG $ i.3,f.o , ...... • IKKA - TI JZEX GENEX " ^ ‘ o VáMmeNtes csomagküldés ; - O VÁMMENTES^ÖGYSZLRKÍíLDÉSf0! ■ - -J ©vKÖNYV üjfeoNSACI..® ■’■‘'Tvövendy K.: A Magyar Királyi Cser,'.Sorság S T2 0Ó ^ Barát. libor: A magyar u'pek őstörténete II. $10.00 KEGY ELEIT UJJ ES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGAIÉT HARTMAN AND COMPANY ' RlBEBfil HOME ■ ;, . f 1 -rúd ■ :j--t 1 •• • u. -Ír ' .! : Aliatnilóg vizsgázott és engedélyezett ! BATZGAMOZŐ és TEMETÉSRENDEZŐ ' ■ . „j r <? ; 11410 Buckeye Road — Tel.: 791*8200 j AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az . olvasót érdekli a vércukorhiány (hypiglyce: mia). Ebben a hiányban szenved és orvosa megállapí­tása szerint cukra 25-re ment I le. Nem tudja ennek okát, I 1 mert rendszeresen étkezik, i Reágelije kiadós és soha nem | mulaszt el étkezést. Ha ott­hon étkezik, akkor nincs fej­fájása és közérzete jó, de ha I ' akációzik. vagy vendégség­ben van, akkor megbetegszik. ; Az orvos mondja, hogy ha á vércukor csökken, akkor az olvasónak gyakran és sókat kell ennie.'Vércukrot csupán • tarfálritás' étkezéssel lehet! emelni. Amikor ritkán, hosz^ szu időközönként eszünk, a j vércukor leszáll.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefop: 86M937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kölclező misehallgalásra: szombat du. !5 órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol) és 10:00 (magyar). Hélköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00^—-1:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—0. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44154 — Tel.: 813-6165 WXEN—FM (1065 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás­­magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este (L 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG ■ . )k, . 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László Avszentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előli! nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Dp. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:50 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:50—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor, ünnepnapi 7. 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 .órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10;15-kor és az angoTIsten­tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2S36 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Braehna Gábor Vasárnapi iskola dé. 9:30; angolnyydvű Istentisztelet 5:45 és magyarnyelvű Istentisztelet Í1 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 19-16 W. 32nd St., Cleveland. Ohio —• Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Mag} ar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de 9:50 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—I'M áiloraáson rá­dió Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERSÁNUS EGYHÁZ — 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 92{1-43Q4 örökös tiszteletbeli Lelkészt Nt. Csutoros Islfcván Lelkész: Nt. Endrei Ferenc • Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10. órakor, a magyar .gyülekezetlek 11-kor. !t , , Vasárnapi 'Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Tel.: 96Ö-6S93 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentiszlelel: Vasárnap 9:50 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. \;asárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar lOi^-kor. A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES. LANTOSA A NÉPSZERŰ #/ K R A S Z N AI RÁDIÓ77 MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN HALLGASSA ÖN IS CLEVELAND MAGYAR HÁNÓJM A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MüSORÁh Munkatársak: Krasznaí Antal, Űt. Molnár ZsigroonjcI, Dr, Lőte Pál, Róz^g. László. 1L ■ . .< .fii ÁGI AB ILA NGIADMEZEK, | 8-TSÄCKES ÉS CASSETTE TAJPEK, , )/ A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN i I KAPHATÓK . ! 1 (■SZAPPANOS RECORD SHOP1 ( 1 1 II F.O. BOX 202ÖS — 3G46 EAST 123 ST. | ')) CLEVELAND, OHIO 44120 , V) TELEFON (218) £61-5524 C 1 //Kerj-c Magyar hanglemez árjegyzékünket. j .)) Lemezeket s.:áihí«nk sz EGYESÜLT - \\ ' ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. ) ' HALLGASSA \ A SZAPPANOS MAGYAR f _ RÁDIÓ MŰSORT 1 (/ minden Vasárnap délután -3-óráfcól -4-ig i ) a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, i) a S3, l-hiilámhosszcn. MENYHÁRT ® PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AYE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a \ l.óí ISZ I l'.S'SkC'ADÁS minden tervét — a csatád jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon neliéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR Ä. LAJOS TEMETÉS RENDEZŐ - BALZSAMOZD 3929 Goráin A vei Tel: 631-3075

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom