Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)

1973-12-27 / 50. szám

6, OLDAT] 5

AZ ÚJSÁG

1973. DECEMBER i 27.

M E G H I V Ó —

A MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR!

1973. december 51-én, hétfőn este 8 órai kezdettel rendezi a Kör helyiségében

házilag készíteti:

DISZNÓTOROS VACSORÁJÁT

Vacsora után lánc.

A vacsorajegy elővételben 6 dollár, a pénztárnál $7.00. vj. Csak táncra a belépőjegy $5.00.

í| Jegyelővétel a Kör gondnokánál és a tisztviselőknél.

A zenét Horváth Imre és zenekara szolgáltatja.

'A*

Asztalfoglalás december 28-ig a 651 -5544 és 251 -4656 Tk telefonszámokon. Mindenkit szeretettel hív és vár a ren- i dezőség.

ANGELAT AUTO BODY

6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

ff Clevelandi Esemény-naptár

i December 51: — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:50 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road).

f$jt ^ 1974 —

lg jé Január 9: —- A W.S. Segélyegylet gyűlése és tisztviselőválasztás 1 órakor a Kálvin teremben.

Január 20: — A Magyar Önképzőkör du. 5 órakor tartja . ;‘2 az évi közgyűlését a Kör nagytermében.

Április z8: Délután 5 órakor Muskátli Rétes és kártya■é j parti” a Szent Imre Egyházközség nagy termében.

: Augusztus 4: Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar

,'Vd Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4650 Ridge Rd. Bicldul ph sarkán, Brooklyn, Oh.) é-•::MAGYAE HANGLEMEZEK, j) 8-TKACKES ÉS CASSETTE TAPER,

•• -'(( A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN ;A( KAPHATÓK

Í

' * BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

SZAPPANOS RECORD SHOP

) P.O. EOX 20200 — 3046 EAST 123 ST. ) CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524

) Kérje Ma gyár hanglemez árjegyzékünket. ) Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ) ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová.

) HALLGASSA

\ A SZAPPANOS MAGYAR

RÁDIÓMŰSORT

' minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig ) a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról,

) a 83.1-huiámhosszcn.

UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA Válogasson a 28 féle jutányos utazás közt!

További felvilágosításért forduljon:

GAJDÁTSY FERENC

EUROPEAN IMPORTS AND TRAVEL SERVICE

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

Virág Minden Alkalomra

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882

HALLGASSA!

AZ ESZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:

Észak-Ohio Magyar Hangját

MELYET ESTÉNKÉNT

7:50 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK

A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN

‘isténkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és i magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával.

BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK

Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. Nt. Dömötör 1 ibor. Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr. Nádas János, Nebéz Ferenc, Prof, Orzlányi Róbert, Szeleczky Zita, Wass Albert. ■ • -i V**WVVV»*VSN*V»W*A***>W>A**N\VVW*\*V*VWVV** »

MENYHÁRT

| PLUMBING, HBATING & SUPPLY CO. jj

: AN OHIO CORPORATION ij

| PLUMBING - HEATING - .SUPPLIES i|

I 6304 LORAIN AVE. 631-5519 i;

: CLEVELAND, OHIO 44102

I

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTES8ÉOADAS

minden tervét — a család jóváhagyásával, Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ál magát az utolsó bu csu nagyon nehéz perceinek

Gyász esetén szolgálatra hé szán állnak:

BODNJUt A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075-■ - -VÍV í [:

CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT

HARTMAN

AND COMPANY

FUNERAL HOME

Államilag vizsgázott és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÓ

11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

HALOTTAINK

TÖRZSÖK JANOSNÉ

született Zuchniewicz Janet. Gyászolja lérje, leánya, Carolyn, apja, anyja és 2 testvére.

VARGO GYULA

Gyászolja fia, Vargo Gyula Elyriában. leánya Duffinné, Bay Villageben, 5 unokája és testvére, Gusztáv Magyarországon.

VIRÁG JÓZSEF

Gyászolja felesége, született Konecny Betty, leánya, Betty Ann, 7 testvére, Novákné Anna, Hrabekné Julianna, I arjánné Mária, Hayduné Ferézia, István, Ferenc és János.

CZINDER GYÖRGY

volt csornai főjegyző, tart. m. kir. főhadnagy. 1975. április hó 17-én szívroham következtésben 65 éves korában hirtelen meghalt.

1 emelése a környékbeli magyarság nagy részvéte mellett ment végbe.

A temetési szertartást Ft. Horváth A. Benedek o. praem. kanonok, középiskolai tanár, a Iosangelesi Szent István r. katolikus Egyház plébánosa végezte.

Gyászolják: felesége szül.: Csonka Rozália, fia György, leánya Melinda Mrs. John Seach, ve je, menye, 5 unokája, bátyja Canadában és rokonai Magyarországon.

BODAHELYI JÓZSEF

Gyászolja felesége, Mária, fia. Richard Kaliforniában, leánya, McAvoyné Joanne Akronban, 4 unokája és 5 testvére. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2455 Manchester Road) kápolnájából temették.

BODNAR LŐRINC

Gyászolja felesége, Irén, leánya, Fejesné Nancy és 1 unokája. Clevelandi postafőfelügyelő volt. A floridai Pompano Beachen temették.

HADADY KÁROLY

Gyászolja felesége, született Martis Ilona, 2 leánya, Galláné Janet és Martinsné Donna, 4 nővére, Chorbáné Mária, Butlerné Ilona, Salginé Eszter és Schultzné Irén.

HORVÁTH DONALD

Gyászolja felesége, született Sarontia Carol, 5 fia, Donald, Greg és Christopher, atyja, Horváth József, anyja, Inez és nővére, Montgomeryné Joyce.

HORVÁTH

GUSZTÁVNÉ

született Loeser Emilia. Gyászolja férje, 2 gyermeke, Tamás és Ruth, 15 unokája, 2 nővére, Hopené Anna és Zawiené Margit.

ÖZV. JANOVICH JÓZSEFNÉ

született Bányász Erzsébet. Gyászolja leánya, Anteíné Irén, fia, Jenő, 4 unokája és 1 dédunokája.

MOLDVAI KÁROLY

Gyászolja felesége, született Paxian Róza, 4 gyermeke, Károly, Dávid, Fülöp és Peggy s unokája, Mihály. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckey« Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magyar Relörmátus Egyház templomából temették.

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG y

1860 W. 22nd St., Cleveland. Ohio Telefon: 861-1933 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat dl*. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyiar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00^—6:30 között. Hitoktatás az 1^-6. osztályosok számára vasárnap 9:3Ö-k|or.

RÁDIÓMŰSOROK:

Rév. Kővári Károly S.J.

6763 State Road, Parma, Ohio 44134 -- Tel.: 843-6163

WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este )/2 8: A vallások története.

SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Hőneydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor.

SZÉNT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula

Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor.

Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával.

KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel,: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: ’, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12,

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4505 Bridge Avenue

CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ

2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0Ü8 Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 0:50 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 32nd St., Cleveland. Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rédió-Istcntisztelelet tartunk és egyházi híreket közlünk,

ELSŐ M. PRESBITERIÄNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-43Q4 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98th St., Cleveland. Ohio — Tel.: 961-6893 Lelkész: Nt, Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.

Boldog Újévet kíván

A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ

"KRASZNAI RÁDIÓ"

MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA

A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN

HALLGASSA ÖN IS

CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t

A WZAK-RÁD1Ö LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT!

Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár ZsigmonJ,

Dr- tőle Fái, Rózsa Éássló. . ,

í KOSSUTH BOOKSHOP

í

14025 La kofa Avenue J Cleveland, Ohio 44111

í TELEFON: 941-0654

\ GINSENG

i KOREAI TEA

í

1 ® CSALÁDI CSOMAG $ 15.00

? © IRKA ~ TU7EX CENEX

® VÁMMENTES CSOMAGKÜÍ DÉS ® VÁMMENTES GYÓGYSZERKÜl DES

i ' © KÖNYV ÚJDONSÁG í o

Kövendy K.: A Magyar Királyi Csendőrség $ 12.0'

Barát- l.ibur: A magyar népek őstörténete II. $10.01