Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-12-20 / 49. szám
2. DÜJÄC ÄZ ÚJSÁG 1073. DECEMBER 2ö, AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3633 Főszerkesztő •—> Editor in Chief KOTA! ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Epy évre-------— $10.00 For one year--------$10.00 Fél évre —------------- $6.00 For 6 months-------- $6.00 Egyes szám ----------- $0.20 Each copy------------ $0.20 MINDSZENTY HERCEGPRÍMÁS KARÁCSONYI BESZÉDE BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyur vagy! ' ,,s, (Nyíró) g Kedves magyar Ifjúsági tjjjL Szeretettel kívánok nektek és szüléiteknek kegyelmekben gazdag karácsonyi ünnepeket és magyar reményeinket ^ valóraváltó új esztendőt. ÍStf T. Dornbrúdy Dóra J Rovatunknak az a célja, hogy a külföld' magyarság- Is ak be tudjuk bizonyítani azt, bogy ifjúságunk itt kinn is S? megmaradt jó magyarnak. 1 Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról , §£ és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső- W séget szereztek a magyar névnek. lg? Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, luigy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé- ä nyék ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi- |j| cióba jutottakét is. j& (A rovat vezetője, T. Dombrndy Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 WL Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon1 226-3029.) 1 Boldog Újévet kivárt l MAGYAR KULTURKERT Pártfogóinak és Támogatóinak Vo’osin Lenke FILMBEMUTATÓ ! í Bensőséges hangulatban, £ nagy siker jegyében znjlolt le í december 16-án Mindszen'y £ j hercegprímásunk torontói Iá- í togatásáról készült felvételek 4 ’ bemutatója a Szent Imre Kul- í túregylet rendezésében. A 5 magyarság n hó. a rossz idő- 5 »árás ellenére is eljött, mert £ látni akarta Hercegprímásun- 5 kát. Volt, aki két órát gva- J logoit, mert nem kapott autóhúsz összeköttetést, de mégis 1 eljött, mert elhozta a szíve, j ^ Sirchich László a Szent j Imre Kultúregylet elnöke üd- \ vözlő szavai után, Simontsits í Attila a felvételek és a hang- j szalag készítője mutatta he a j felvételeket. A közönség sze- j retete és ragaszkodása határ- (j 'afan volt, amikor meglátta !j Hercegprím á s u n k a t, hol j könnyezett, hol meg tanshan j i ladott kifejezést érzelmeinek. | Lélegzetvisszafojtva hallgat j i ta beszédét, áldását. Láttuk j 1 a kanadai magyarság szép \ 1 felvonulását a templomban i ( körmeneten, zuhogó esőben, 1 ! ragyogó magyar ruhákban. i Reméljük, így lesz Cleve- \ 3 landhan is, amikor ellátogat < j hozzánk jó Hercegprímásunk, í 3 Mi is nagy szeretettel és ra- I 3 gaszkodással várjuk és készü ’ | lünk fogadására. j ‘ S A második film, ami he- j * mutatásra került a torontói } * Csendőr múzeumról szólt, ) I melyben valóban nagy törté- Jj | néhai értékek vannak kiállít- j I va. Aki csak teheti tekintse > | meg I orontóban. tt l t is köszönetét mondunk t > Simontsits Attilának a film- ( bemutatóért! i A Kultúregylet asszonyai ] finom süteménnyel és kávé- ^ val vendégeltég meg a meg- j jelenteket. Mindenki azzal az J érzéssel távozott, hogy mi, is, : várjuk, mi is nagy szeretettel j készülünk Mindszenty her- ^ cegprímásurík jövő évi eljö- i vételére. i $1 1 . Doni hrcídx Dóira n i HOPE,.. ...PEACE BROTHERHOOD . . . As we celebrate this joyful season, our thoughts and prayers go out to those who will not bear the bells of Christmas. Millions of persons under the Yoke of Communism are denied national freedom. They look to our Statue of Liberty for inspiration and hope for the future. Let us always be able to pray together and work together for peace throughout the world. GEORGE V. VOINOVICH Cuyahoga County Auditor TAKARÉKBETÉT TERVEZETÜNK KITERJED 5%-TÖL 7%-IG A KÖZBEESŐ FOKOZATOKKAL 514 %, 6% ÉS 6/4 % ÉVENKÉNT. Betét kamatod választásodtól függ és pedig attól, hogy mikor akarod kivenni. Általános betét után 5 % az évi kamat. Ha 1000 $ vagy több a betéted, egy 90 napos lekötéssel évente bl/2 % a tőke gyarapodás. Takarék betétek, melyek legalább egy évre vannak lekötve 6'< kamatot hoznak évente, vagy 6V2 c/o két és fél évtől négy évig tartó lekötés esetén; Income Certificate esetén raranfalt 7 % évenként négy éves lekö tésnél. * Kcrdezz minket és mi megmondjuk a részedre legjobb takarékossági programot a mi 80 irodánk bármelyikében. CLEVELAND TRUST Senki sem tud többet a pénz megtakarításról. VBármelyik belélnél, kivéve, n reguláris betétet, a federrílis törvény és szabályok tilíják az időhöz kötött betéteknek a. határidő előtti visszafizetését, kivéve az utolsó három hónapot, minek megfelelően a kamat összege csökken és a visszafizetés a szokásos belét alapján történik. KEMin F.O.I.*. % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Sí ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK S? $ a Magyar Amerikai Dalárda mindenegyes tagjának, a Dalárda pártolóinak, különösen azoknak az üzletembereknek, akik méltányolják a Dalárda munkásai tógát. $ MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA & % tagsága neveben MEZEY RÓBERT ÁRPÁD, elnök & SK KELLE MISS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET «j ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK! JT I A WILLIAM PENN EGYESÜLET I 45-ÖS SZÁMÚ FIÓKJA Bertalan Kálmán elnök és á tisztikar, ty KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A VÁGI EGYESÜLET TISZTIKARA tagjaiknak és az összmagyarságnak szeretettel A GÖMÖR MEGYEI KLUB f TAGSÁGA ÉS TISZTIKARA Morchált József elnök. Molnár Mária alelnök, Ä Megulesz Margit titkár, Morchák Józsefné pénztá- , ros, Llek József jegyző. Szakáll István és Hovanesek János ellenőrök és Galkó Lászlóné vigalmi M elnök. £ ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÜJ ESZTENDŐT kívánunk tagjainknak, barátainknak é* az egén magyarságnak « ' ' fí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK * EAST SIDE-I DUNÁNTÚLI | MAGYAROK EGYESÜLETE f PÉCl JÁNOS elnök (731-1356) és a tisztikar ^ átt 45/ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ££ ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK § W.S. AMERIKAI MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET vezetősége kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újesfzténclőt. kíván, a tagoknak, es az összmagyarságnak. Németh Józsefné, elnök. *. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET , ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK v A CLEVELANDI MAGYAR NŐK SZÖVETSÉGE (PRO HUNGÁRIA) Pintér Adámné, elnök, és a tisztikar. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK AZ AMERIKAI MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET TISZTIKARA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A Clevelandi Magyar Jótékonycélu Női Nagybizottság Ludescher Imréné, elnök, és a tisztikar V IS TA I néven új szervezet működik CleVefanclhan is'. A név rövidítés:.. Volunteer in Service to America. A hosszabb riete, j amely elárulja a szervezel célját is: Project.Senior. Ethnic Fund Spouser Department ol Human Resources and Economic Development I Clevel anclhan eddig már 13 nemzetiségnek van képvisele-1 te 1 férfi és egy nő. A céljuk az, hogy az idős magyarokat, értesítsék a törvények tallózásáról és hogy milyen segély kapható, milyen esetben. Ez nem welfare, hanem a kormány járadéka, amelyet sok öregamerikás kiérdemelt sok■■ évi nehéz munkája után. A VISTA magyar női kept i selője Ludescher Imréné, a Jótékonycélú Női Nagybi zoltság tevékeny elnöknője. Egy hónapos kiképzésben is részesült a munkáját illetően: Chicagóban és Cleveland- j ban. 1974 év elején kezdi e! működését a Buckeye Road és 117 közelében hetenkint két napon, napi két órában fog válaszolni a felvetett kérdésekre, problémákra. Amikor elkezdi munkáját, értesíteni fogjuk olvasóinkat. a WZAK Rádión ka- j jrácsony este. Kossányi ( ‘Miklós és felesége Má- . j fia adásában. ) S \ ( KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ÖSSZES BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK KEMÉNY JULIA es ÉDEN JENŐ ÉS NEJE HERMINA MÁRIA (Üdvözlő lapokat ez évben sem küldünk)
