Az Ujság, 1972 (52. évfolyam, 3-41. szám)
1972-09-07 / 34. szám
5. OLDAL AZ ÜJSÁG T971 SZEPTEMBER 7, KULTUR’KERTEK VILÁGNAPJA Szeptember 10-én. vasárnap rendezi meg a Kultúr - Kertek Bizottsága a 27. évi ünnepségét a ONE WORLD DAY” t. Ez egy Hagyományos ünnepség, amely kidomborítja a városunkban élő nemzetiségek testvériességét és egyetértését. A Kuitúr-Kert egyedül álló az egész világon. Ralph Perk, polgármester a tiszteletbeli elnök és Dorothy FuldHeim a fő programvezető. Wayne Mack, a WDOK rádióállomás vezetője a ceremóniamester és nagyon sok közismert személyiség is részt vesz az ünnepségen. Az ünnepség kezdete szeptember 10-én, vasárnap du. 2:30 órakor a Magyar Kultúr-Kertben (Superior and St. Clair Ave.). Népi énekek, táncok nemzeti viseletben és cigányzene. Szeretnénk, Ha ezen az ünnepségen szép számban jelennének meg a magyarok. Brinszky T. Zsigmond, elnök, Volosin P. Lili a magyar Kultúr-Kert elnöke, Mrs. L. W. Philips, a One World Day ünnepség elnöke. APRÓHIRDETÉS HOUSEWORK: GENERAL CLEANING, washing and some ironing. Tuesday & Friday. Seven Hills area. References required. Call 351-7325. Thursday, Friday and Tuesday. Clevelandi Esemény-naptár Szeptember 10: »—A W.S. Magyar Református Egyház szüreti mulatsága a Kálvin teremben. Szeptember 10: —- One World Day” a Magyar Kultúrkertben du. 2:30 órakor. Szeptember 12: — A W.S.-i Amerikai Magyar Segély Egylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben (1946 W. 32nd St.) Szeptember 24: — Az East Side-i Dunántúliak gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Szeptember 24: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház szüreti rétesdélutánja az egyház nagytermében (W. 98 & Denison) du. 2 órakor. Szeptember 28: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése este 7 órakor az Ifjúsági teremben. Szeptember 30: — Este a Wm. Penn 14. Fiókosztályának szüreti bálja a Bethlen teremben. Október 1: — Wm. Penn 14. Fiókosztályának havi gyű lése a Kossuth teremben du. 2:30-kor. Október 1 : — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S.-i Evangélikus Egyház termében du. 2 órakor. Október 1: — Az Első Magyar Ev. Egyház — Őszi-bazár címen tart társadalmi összejövetelt a Kossuth teremben. Október 3: — A Magyar Női Segélyegylet rendes gyűlése a Kereskedők Körében. Október 8: — A W.S. Magyar Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben. Október 9: — A W.S.-i Amerik ai Magyar Segély Egylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben (1946 W. 32nd Í5t.J Október 15: — A Gömör Megyei Klub ebédje a Klub tag jai számára. Október 15: — Az East Side-i Dunántúliak kártyapartíja du. 2 órakor a Kossuth teremben. Október 1 5: — Az Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órakor az Önképzőkörben 2059 Fül Október 15: — A W.S. Magy ar Evangélikus Egyház évi nagy bazárja az egyház összes termében; a megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. ton Road). Október 18: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje déli 1 órakor az Ifjúsági teremben. Október 22: — A William Penn 45. fiókjának diszebédje a Kálvin teremben déli 12:30 órakor. Október 27: — A Jótékonycélú Női Nagybízottság rendes gyűlése este 7 órakor az Ifjúsági teremben . November 5: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Club 10. jubiláns bélyegkiállítása a Kálvin teremben (1946 W. 52nd St.) November 5: — Wiiliam Penn 14. Fiókosztályának havi gyűlése a Kossuth teremben du. 2:50-kor. November 7: —< A Ma gyár Női Segélyegylet rendes gyűlése a Kereskedők Körében. November 14: — A W.S.-i Amerikai Magyar Segély Egylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben (1946 W. 32nd St.) November 16: — A Jótékonycélú Női Nagybízottság ren des gyűlése este 7 órakor az Ifjúsági teremben. December 3: — A Magyar Női Segélyegylet rendes gyűlése a Kereskedők Körében. December 3: —< Wm. Penn 14. Fiókosztályának havi gyűlése és a tisztviselőválasztás a Kossuth teremben du. 2:30 kor. December 10: — Az East Side-i Dunántúliak gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 12: — A W.S.-i Amerikai Magyar Segély Egylet gyűl ése déli I órakor a Kálvin teremben (1946 W. 52nd St.) — 1973 — Augusztus 5: — A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Road. Parma, Oh.) $. HOLLO & SON PAINTING, INTERIOR AND EXTERIOR • ROOFING MAGYARUL BESZÉLÜNK! CALL: 3 5 1 -8598 AZ ORVOS MONDJA (LBL) Az olvasó írja az orvosnak, hogy elhanyagolta csigolya ficamját és csak akkor ment orvoshoz, amikor fájdalmai kibírhatatlanokká váltak hálában és lábában. Ak kor orvosa kórházba tette, de a mulasztást már nem lehetett pótolni. A háta már nem fáj, de combja egyik oldalán me rev és Iába is érzéketlen. I izenöt hónap előtt operálták, de az orvosi segítség későn érkezett. Az orvos megköszönte az olvasó levelét, mert másoknak is vannak hasonló panaszaik. Amikor a csigolyák táján rendellenesség áll be, ha fájdalom jelentkezik, ha mechanikai nyomás nehezedik valamely idegre, akkor orvosi kezelésre van szükség. Ha nem időben fordul a beteg orvoshoz, jóvátehetetlen baj következhet be. T ermészetesen a rendellenességek különfélék lehetnek. Csak az orvos állapíthatja meg, hogy a nyomás megrongálta-e az ideget, vagy sem. Ha az orvos csigolya műtétet ajánl, követni kell anácsát. Az olvasó netán megelőzhette volna combjának merevségét, ha idejében fordul az orvoshoz amikor csigolyája kimozdult helyéből. MEGHÍVÓ ZARÁNDOKLÁ5RA mely a Hétfájdalmú Szűzanya Kegyhelyén lesz Bellevue, Ohioban. A kegyhelyet 1850-ben építtették az indiánok közötti hitterjesztésre. Sok csodás gyógyulás történt ezen a kegyhelyen. A magyarok évtizedek járnak ide a Hétfájdalmú Szűzanva ünnepét követő vasárnap. Father Lapinski, a kegyhely vezetője 14 év óta, az idén is megszervezte ezt a zarándoklást és a szentmisék, beszédek és a keresztúti áj latosság elvégzésére Ft. Dr. Kólái Zoltánt kérte fel. Az idén szeptember 17-én lesz a zarándoklás. 10 és 12 órakor magyarnyelvű szentmise és szentbeszéd lesz. Előtte és utána magyar nyelven lehet gyónni is. A keresztúti ájtatosság délután lesz, az ebéd után. Az ájtatosságok végeztével körmenet lesz a Grotto-hoz és áldás. Clevelandiról megközelíthető: az Ohio I urnpike 7. kijáratánál délre kell menni a 250-es úton Norwalk felé. Kb. 2 mérföld után rá kell térni a I 13-as útra Bellevue felé és 8 mérföld után a 4-es úton balra fordulni és csakhamar látni lehet a ' Shrine jelzést. Akronból a 224 -es úton kell jönni a 4-es útig és ak kor jobbra kell fordulni a kegyhely felé. » Vasárnap reggel külön autóbusz indul a kegyhelyre. Helyfoglalásért és a tovvábbi tudnivalóért hívja Mrs. Rosepál Györgynét: 781-7341 számon. Jöjjünk el erre a szép, kegyelmi zarándoklásra. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Mind en intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család savartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Rd. — 12014 Buckeye Rd. 921-4421 561-7524 HALOTTAINK ÖZV. SOLT1SZ GYÖRGYNÉ születettDugas Erzsébet. Gyászolják gyermekei: Anna Kissel, János, Irén, György és Ruth Austin; öt unokája. KENDER C. ISTVÁN Gyászolja özvegye, szül. Kertész Mária; leányai: Grade Tackett és Diane Hamilton, két unokája, testvérei. ID GERENCSÉR 1STVÁNNÉ született Horváth Mária. Férjén kívül gyászolják gyermekei. József és Irén Kanning, unokái és dédunokái. BALLOG ISTVÁN Gyászolják testvérei: Erzsébet Fedor, Teréz Miller, I Iona Wéber, József és János és kiterjedt rokonsága. Teme tése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 11713 Buckeye Road i kápolnájából volt. t ÖZV. HALÁSZ ELEKNÉ született Szalkó Ilona. Gyászolják gyermekei: Anna Sucay, István A., Irén Parina; unokái és dédunokái. Temetése a Bodnár A. Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a Szén tlmre plébániatemplomból volt a Holy Cr oss temetőben. HALKOVICS ZOLTÁNNÉ született Reeves Waldene. Férjén kívül gyászolják gyermekei: Prank Loria, Mrs. Sandra Fugo és Loretta, testvérei és két unokája. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 12014 Buckeye Road-i kápolnájából és a Szent Margit plébániatemplomból volt. ÖZV. HOCHMAN JÓZSEFNÉ született I ótb Ilona. Gyászolják gyermekei: József, Ilona és Tamás: szülei: Tóth András és Margit Magyarországon, testvérei: Jenő és Aurélia Varga. LISZAK JÁNOS Gyászolja leánya Margit Nelson és bárom unokája. Temetése a Riczó J. János Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Road-i kápolnájából volt a Kálvária temetőben. IGNÁTH MIHÁLY Gyászolja özvegye, született Pozsgai Júlia, fiai: Mi bály és Károly, bárom unokája és testvérei. Temetése a Bodnár A. Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-í kápolnájából és a Szent Imre plébániatemplomból volt a Holy Cross temetőben. DR. KOVÁCS ANDRÁS a Wm. Penn orvosa. Gyászolja özvegye, született Bu zási Margit nevelt, leánya Kramer Margit és egy unokája. ÖZV. PETRUS JÁNOSNÉ született Beteg Anna. Gyászolják fiai: István és Sándor, testvérei: Vera, Mária, Julia és Erzsébet, unokái és dédunokái. Temetése a Bodnár A. Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave. i kápolnájából és a Szent Mihály magy, gör. kát. templomból volt.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szómba! du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 5:00—4:30 és 6: 00—6:30 között. Hitoktatás az 1 —6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL, - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Állaniilág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 Riczó ]■ János H A GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT MINDEN SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉST hűségesen és lellciistnereteseri elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZÓ 12519 Buckeye Rd. — 7462 State Road — Tel.: 561-2030 Tel.: 842-4080 e-r; Rév. Kővári Károly S. J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — 843-6163 Rádióműsorok: WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás magyarázat, Kedd délelőt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor, WZAK-FM. (93.1 MC.) Kedd este xh 8: A vallások történele. j#_, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG I 1607 Honeydal e Ave., Cleveland, Ohio - Teh: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László ,r Segédlelkész: Ft. Kelemen Konrád A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 7 órakor. . ^ SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road.. Cleveland, Oh. — Teh: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula *' 1 Ma gyár mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—3:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. ' KÉR. SZT. JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG a ;; 9510 Buckeye Rd., Cleveland. Ohio — Teh: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. I 1:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7. 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue — Plébános: Ft. Németh Imre M Magyar mise: vasárnap 10:30-kor. 1 " —1 ' ~ / 4 - -CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland. Oh. — Pel.: 231-01 ttj Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az an goi Istentisztelet 1 I :00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard. Cleveland. Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész■ Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angoínyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St.. Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:50 órakor. \ ■«, i • í■ '• E— "v T •-■> ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road. Cleveland. Ohio — Tel.: 921-4304 Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Gsutoros István Lelkész: Ni. Endrei Ferenc. Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek II -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyal nyelven. I Jrvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. . Rádiós istentiszteletünk minden második szombaton du. 4 órakor hallható a WXEN-FM állomáson, 106.5 MC. Vasárnapi Iskola: angol 9.30-kor; magyar 10:45-kor.
