Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-02-06 / 6. szám
2. OLDAL AZ ÚJSÁG 1969. FEBRUÁR 6. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO INC 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651*1060 Főszerkesztő —- Editor in Chi Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES Mgy évre ................... $5.00 For one year ........... $5.00 Fél évre ................... $2.50 For 6 months ........... $2.50 Egyes szám ............. $0.12 Each copy ............... $0.12 JAKAB JANOS a Buckeye Road tiszteletbeli \ polgármestere és neje, Milt j Widder jelentése szerint eladta ohioi ingatlanait és végleg j elköltözött Miami, Fla.-ba. Ja-1 kab János gyönyörű farmján j állandóan vendégül látta Cle- j velánd városának előkelőségeit: és a kies helyet szivesen kereste j fel Cleveland mindenkori polgármestere, bírák szenátorok, képviselők és más politikusok, utólagos értesülésünk szerint nem véglegesen távozott Cle- j i velandból és nem is vált meg; értékes ingatalanaitól. \\ * AZ OLVASÓ ÍRJA Kovács J. Gyula floridai olvasónk írja, hogy bizonyára érdekelni fogja lapunk “hangász” barátait, hogyan lehet a hegedűn javítani. Ugyanis a hegedűvel foglalkozók évszáza-1 dók óta igyekeznek javítani hangszerükön. Tudjuk, hogy ez Stradivariusnak sikerült. Egyesek szerint a fában van a titok, amelyből a hangszert készítette. Ki tudja mi az igazság? Évek előtt a Tolnai Világlapjában volt egy pesti hangszer javító cikke, amelyben azt írja,! hogy a hegedű végén lyukat fúr abban a gombban, amire á hurok vannak kipányvázva. Az olyan fekete fadugó, ha abban lyukat fúrnak, akkor talán ott is kijön hang, nemcsak az F lyukakon a tetőn. Kovács ur azt írja, hogy ebből mennyi igaz, ő nem tudja. Dr. Szilágyi szokott Lakelandra látogatóba jönni és ott a templomban Mrs. i Achimov kíséretével hegedülni, j csodálatosan szép játékkal. Az ; ő véleménye szerint “A hegedű ha sokat pihen, elveszti hangját j és csengését, magyarul mondva i “süket” lesz! A hegedű jó j hangja — olvasónk véleménye; szerint — a hurok rezgésétől és a belső visszhangtól származik. I Huros hangszer, különösen a hegedű, úgy jó ha sokat játsz-. szák, érlelik. Hat elhanyagolt j hegedűjét a televízióra akasz-; tóttá és hónapok után jó eredményt ért el, hegedűi javulni í kezdtek. Ez már azért sem le-! hét rossz, mert a hangszerek jó száraz helyen vannak. Mr. Kovách ezt azért írja, mert az amerikai Debrecenben! és más magyar városokban is sok magyarnak van hegedűje j < és más huros hangszere, tehát többeket érdekelenk fenti so- j rok. Megtörténhet, hogy aki j már rég nem hegedül, ócska hegedűjét a TV-re akasztva, annak megérik a hangja és ak-| kor duplán tudja értékesíteni... j * JELENTKEZÉS A Cleveland Museum of Art May Show kiállítására lehet jelentkezni február közepétől i kezdve. Az “Entry Blank” ivek a múzeumban, a Burrow üzletekben, az összes nagy áruházakban, fényképkellék üzletekben és az American Greeting Corp., a Cleveland Institute of Art, a Cleveland State Univer- 1 sity és a Cleveland Public Library irodájában kérhetők. Az akroni, ashtabulai, brecksvillei, chagrinfallsi, elyriai, parmai, kenti, oberlini, warreni és I youngstowni múzeumokban is í igényelhetők az űrlapok. A más j városokban élő művészeknek a muzeum postán is elküldi az ivet. Március 8-tól március 15-ig .kell beküldeni a részvételi igénylést. A MAY SHOW április 30-tól junius 15-ig lesz nyitva. A muzeum ez évben egy kiállitótól két tárgyat fogad el. i * V KOCSÓ MIHÁLY 7^ és neje leánya Annuska, aki valamikor ünnepelt táncosnő CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Ftbruár 8: Cserkészbál a Statler Hotel nagy báltermében. Február 9: a Gömöriek kártyapartija a Ref. Ifjúsági Teremben d. u. 2 órakor. d.u. 1 órakor az Önképzőkörben tisztviselők beiktatási ebédje. Február 12: délben a Női Nagybizottság Valentine-uapi ebédje a Református Teremben. Február 16: Szabolcsiak kártyapartija d.u. 2 órakor a Ref. Ifjúsági Teremben. A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor. W. S. Ev. Férfikor évi csöröge délutánja, kártyapartija d. u. 2 órakor (3245 W. 98 St.) este 8: a Szt. István Kör disznótoros vacsorája és bőgőtemetés (11205 Buckeye). Február 23: d.u. 2: A Wm. Penn 14 osztálya kártyadélutánja a Kossuth Teremben, vasárnap d.u. 2: a Pro Hungária műsoros kártyadélutánja a Kát. Aggmenház javára. Február 27: este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben. A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor. Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Március 4: a Női Segélyegylet gyü’ése a a Kálvin teremben. volt és a clevelandi magyarság kedvence, vendégségbe érkezett szüleihez New Jerseyből, ahol családjával él. Ma is szép és tiádszál karcsú fiatal nő, noha nagymama. * IDŐS VEZETŐK Sherman G. Finesilver, denveri körzeti biró azt mondja, logy országos vizsgálatok erednényeképpen megállapították, íogy a 65 éves és idősebb autóvezetők távolról sem szenvednek annyi autóbalesetet, mint T HALOTTAINK dőgyulladással. Kívánunk neki mielőbbi felépülést. ^ * >/\BANK P. JÁNOSNÉ az akroni Magyárház Női Osztályának volt elnöknője hoszszabb ideig volt beteg kéztöréssel és influenzával. Betegsége alatt sokan keresték fel őt telefonon, megemlékezési kártyával, virággal és kívántak gyógyulást neki. Meggyógyulása után az Az Újságon keresztül köszöni ezeket a jókívánságokat, amelyek sok örömet és erőt nyújtottak számára.-ir MURÁR FERENC és neje vakációjukat leányuk Joánnie és családja Denver, Colorado-i házában töltik, ahol unokájuk, a 11 éves Jill szép születésnapi tortával lepte meg nagyapját 72-ik születésnapján. * A PRO HUNGÁRIA felszólítja tagjait, hogy a február 23-án a Katolikus Aggmenház javára a Kálvin teremben tartandó kártyadélutánra hozzák el a megvásárolt sorsolási jegyeket, mert az értékes dijak kiosztásra kerülnek. , ★ MILT WIDDER Press tudósitó fiának, John M. Widder ügyvédnek felesége Mariann egy fiú és egy leány ikerpárnak adott életet a Mt. Sinai kórházban. Anya és gyermekei jól vannak. CTS HETIJEGYEK válthatók: Union Commerce Bank irodájában, az összes savings és loan irodákban, a Central National Bank 47 irodájában, a Burrow üzletben, 419 Euclid Ave., Warner Drug East, 4569 Warner Rd., Warner Drug West, 4732 Pearl Road, Lansing Pharmacy, 3879 East 71-ik utca, valamint a Városházán a Treasurer Officeben. A Transit Board január 2-án szavazta meg a pass visszaállítását, mert jelentés szerint a CTS ráfizetett a hetijegyek beszüntet.psprp. NYELVTANFOLYAM I Csütörtök esténként 6:30-tól 8:30-ig fog tanítani magyarul 15 évesnél idősebb felnőtteket dr. Haller István, közismert rádióigazgató, aki legszebben beszél magyarul. Tanfolyamok a Harvey Rice könyvtárban lesznek. Tandíj $7. Beiratkozásért hívják mielőbb 579-0600. ★ A SZÉKELY VACSORÁN tevékenyen résztvettek Pető Dezsőné, László József és neje, Ulits Ferenc és neje, Bedő Károly és Bedő Éva és mások. Még most is emlegetik a városban, hogy milyen sikeres volt a vacsora és táncmulatság. * WM. PENN 45. FIÓKJA február 16-án délben 12:30-kor disznótoros ebéden ünnepli három tisztviselőjének: Árvay József, dr. Nádas Gyula és Réki Zsigmondnak hosszú szolgálatát az Önképző Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Előzetes jelentkezés szükséges: 521-5526 számon az esti órák-BETEGEINK NYERGES BÉLÁNÉ, aki lábtörést szenvedett nemsokára megszabadul a nehéz gipszkötéstől és orvosi megállapítás szerint semmi nyoma nem marad a balesetnek. SZAPPANOS FERI közkedvelt rádióigazgató, aki a Huron kórházban várja gyógyulását, oly szerencsés, hogy kiváló felesége, Boriska akadálytalanul tovább vezeti a hanglemez üzletet és a rádióműsort. ^DR. REMÉNYI JÓZSEFNÉ a Grace Kórház kezelése alatt áll és orvosai kielégítőnek találják állapotát. NYERGES SZILÁRDNÉ elhagyta a Cleveland Clinic kórházat és fiának, Nyerges György ügyvédnek házában várja felépülését. Kívánunk betegeinknek teljes felgyógyulást. tk PAPP ANDRÁS városi tisztviselő a Mary Mount kórházban fekszik kétoldali tü± -i | A JÖVŐDELMI-ADÓ BEVALLÁSÁT (Income Tax) á !! kívánatra lakásán is elkészíti | j; DR. SHENYEY ÁKOS <• adószakértő, közjegyző ]\ MAGDA A. SHENYEY I .. Public Accountant, registered in Ohio S t HÍVJA: Tel.: 861.0318 i •5* 7 x Iroda: 33 Public Square II. emelet 217 számú szoba. 4 % zési kápolnájából és a Magyarországi Szent Margit templomból temették el. t PESTA J. GYÖRGY i elhunyt január 30-án Passaic, N.J.-ben. Gyászolják testvérei Anna, Mihály, József, Ilona, | Lillian, Cella és rokonai, barátai. A Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési kápolnából és a St. Benedict templomból kisérték a Calvary temetőbe. FANCHALSKY JÓZSEFNÉ sz. Martin Julia elhunyt. Gyászolja férje, gyermekei Béla, Irén és József, unokái, déduno- J kái és rokonai. A West Sidei 1 Magyar Református templomból temették el a Holy Cross temetőben. + ÖZV. HORVÁTH KÁLMÁNNÉ sz. Molnár Róza elhunyt 91 éves korában. Ukk községben, Zala megyében született és 1913-ban jött Amerikába. Férj jét már korábban elvesztette, j Gyászolja testvéröccse Molnár i Ferenc és neje Annuska (E. 116), valamint rokonai Horváth Kálmán ékszerész és neje Éva, kiterjedt rokonsága az óhazában és sok jó barátja. A Hartman 11410 Buckeye roadi temetkezési kápolnából és a Magyarországi Szent Margit templomból a Calvary temetőbe kisérték. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TÓTH & C0. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road 921-4421 561-7524 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett ! RICZÓ 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD -- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 Március 8: Szokásos évi Csendőrnapi vacsora a Kálvin Teremben (W. 32. St.) Este 7:30-kor. Március 16: az East Sidc-i Dunántúliak kártyapartija a Szent Margit Teremben d. u. 2 órakor. W. S. Dunántúliak kártyapartija a W. S. Ev. Teremben d. u. 2 órakor. Március 23: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben vasárnap di.u. 2: a Szt. István Dalárda tavasz-nyitó kártyadélutánja. Március 27: este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben. Aprít, is 1: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Április 6: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Április 13: Gömör-mc gyeiek Klubjának a kártyapartija d, u. 2 órakor a Ref. Ifjúsági Teremben. Április 20: A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor. Április 24: este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Re-: foimátus Teremben. Április 27: d. u. 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja az evangéíikus teremben az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben Május 4: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Május 13: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Május 14: délben a Női Nagybizottság Anyák-napi ebédje a Református Teremben. Május 22: este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben. Junius 1: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Junius 3: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Junius 22: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Junius 26: este 7 órakor a Női Nagybizottság idényzáró közgyűlése a Református Teremben. Szeptember 2: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Szeptember 28: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Október 5: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Október 7: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12: A W. Dunántúliak rétesdélutánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor. Október 19: d. u, 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja a Református Ifjúsági teremben. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. | Telefonhívás este 10-11 között. “Kárpát” Publishing Co. 5705 DETROIT AVENUE Cleveland, Ohio 44102 TELEFON: 651-1060 EGYHÁZI ÉLETSZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. Rév. KŐVÁRY KÁROLY S.J. Cim: 5629 State Rd, Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reg el 8:3ü-kor: Katolikus műsor; Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Perieken .-»te 10 órakor: Az Élet Győztesei VvZAb-..FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor: Vállások történ ete. LEVELAND WEST SIDE-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland^ Obi« Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron MAGYARORSZAG1 SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG i 1607 Honeydalt, Avr, Cleveland. Telefon: 23 1-0531 Plébános: Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és ö:00 ■»■«SB» .iiaiücaarviai SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Rd,, Cleveland, Oh. Telefon: 23I-034C Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre Segédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula SZENT MIHÁLY G, KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 1505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. BfliiasaaBa»Bavs> KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, C, Telefon: 92Í-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István VASÁRNAPI ISTENTIEZ TELET az angol nyelvűek száma, i 10 órakor, a magyar gyüleks-' zetnek 1 l-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként r®g gél 10 órakor. BBBKEBääBBiBSIXaBBBSPBSflBBEflBEBaaSfllEBi NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5 24 5 W. 98th St. Cleveland, Ohl« Telefon: 9<61-6895 Lelkész; Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET v .sárnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyelven ÚRVACSORA-OSZTÁS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK j minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN — FM állomáson. 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor. CLEVELANDI ELSC MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, > Telefon: 231-01 í B Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. NOVÁK BÉLA ÉS FIA FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK KÜLSŐ ÉS BEL' . FESTÉST, TAPÉTÁZÁSI' VÁLLALNAK 6408 Sunderiand De* Cleveland, Ohio 4412$ 885-4980 — 671-7384 GÁZ FURNACE BESZERELÉS — JAVÍTÁS Csatornázás, tetőse», viharablakok. — Díjmentes árlejtés SZABÓ DÁVID 752-4949 CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 72 1 7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Cleveland, C SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIY' ATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 £9Oee««3Qeee<9aOOOOQaOQQCiQeseOS®!3O<r«SiS0GQaaae9SeM* I GAYEB-FANCHALY VIRÁGÜZLET f Virág Minden Alkalomra | 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 jj Jlőg»g.-aocaesaoooBa«c0ooniBaooe«cceo«8eiC<8oeBin5>BOOo«a»»:Í .BB*BBI>MB»B:i1WBBB«B«*«BBSBBaBBBBBBBBB»a«BBB«««B»BBBB«i«S«*BM»,lli*MHM»«i \ UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! \ ) INDULÁS: $ ^ JUNIUS 5-ÉN (Szappanos Ferenc vezetésével) ) { JULIUS 10-ÉN (Jack Russel vezetésével) / L AUGUSZTUS 1-ÉN (Donó András vezetésével) t • SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA- ^ ^ TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. I ^ A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes árát. A ) : vele utazó feleség vagy 12-22 év közötti gyerekei utazásra 5 f szóló jegyeit oda-vissza utazhatnak. ) A részletek megbeszélésére keressen fel: GríÜGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade — 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete • SZEMÉLYI HÍREK ® t | ÖZV. SPISÁK JÁNOSNÉ i sz. Buzoga Veronika elhunyt Gyászolják gyermekei Ella Margit, Tillie és Imre, tiz unó | kája, hat dédunokája, testvért Anna és rokonsága. Jakab é: Tóth 12014 Buckeye roadi te metkezési kápolnájából és £ Szent Erzsébet templomból te mették el. ! # ÜVEGES AMÁLIA í sz. Nagy Amália elhunyt. Gyá szólják gyermekei Gusztáv, ír ma, Zoltán, Lajos, Irén, JózseJ | és Margit, unokái és dédunokái. | A Hartman 11410 Buckeye ! roadi temetkezési kápolnából | és a Clevelandi Első M. Református Egyház nagytemplomából volt a temetése. f SONOKEYSÁNDOR elhunyt. Gyászolja özvegye sz, Haydu Klára, testvérei András, Berta, Betty, Helén, rokonai és barátai. A Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési kápolnából temették el a Calvary temetőbe. t HARMATOS DEZSŐ elhunyt. Gyászolja özvegye sz Linka Gizella, gyermekei Ka tinka és László, három unoká ja, testvérei István, Irén, Kál vin, sógora Linka László, ro konsága és barátai. Hartmar 11410 Buckeye roadi temetke a fiatalabbak. 37 százalékkal kevesebb az öregek által előidézett autó szerencsétlenség, mint a középkorú és fiatal vezetőké.-Ar ELSŐ SEGÉLY tanfolyamok indulnak meg februás 13-án a Vörös Kereszt West Shore irodájában 19939 Center Ridge Rd., Rocky River. Bárki résztvehet a tanfolyamon, aki betöltötte 17-ik életévét. A kurzus április 24-éig tart. Jelentkezés: 331-2095.
