Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-12-18 / 49. szám
1969. DECEMBER 18. t\ í, u J S A G 5. OLDAL Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kivan A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 861-1937 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én éjjel 12 órakor szentmise magyar és angol szentbeszéddel. December 25-én d. e. 8:30-kor angol és 10 órakor magyar nyelvű szentbeszéddel szentmise. Újév napján a vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 22, 23 és 24-én, hétfőn, kedden, szerdán reggel 7:30-kor, kedden délután 4:30-tól 7 óráig és szerdán délután 3-tól 6-ig. Szerdán este és karácsony napján nincs gyóntatás. COURTESY OF ALTAR and ROSARY SOCIETY Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kíván. Magyarországi SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honey Dale Ave. — 231-0531 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én 11:30-tól magyar karácsonyi énekek, 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli misén áldozott, az a reggeli misén ismét áldozhat. December 25-én reggel 6, 9 és 12 órakor angolnyelvű, 7:30 és 10:30 órakor magyarnyelvű szentmise és szentbeszéd. December 31-én este 7 órakor szilveszter-esti hálaadás. Január 1-én, Újév napján a vasárnapi miserend: 6, 7, 9, 10:30 és 12 órakor. GYÓNTATÁS: December 23-án du. 3 és 5 között, este 7:30 és 8:30 között; december 24-én du. 3-5 órakor. Este, valamint karácsony napján nincs gyóntatás. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárósága KARÁCSONY-ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK NAGYTEMPLOMUNKBAN: December 21-én, vasárnap de. 9:30-kor magyar Istentisztelet. De. 11 órakor angolnyelvü Istentisztelet. Este 7 órakor a Vasárnapi Iskolás gyermekeink karácsonyi szinjátéka. December 24-én, este 7:30 és 8 óra között az énekkar karácsonyi énekeket énekel; 8 órakor összevont Istentisztelet. December 25-énde. 9:30-kor magyarnyelvű ünnepi Istentisztelet urvacsoraosztással. 11 órakor angolnyelvü Istentisztelet urvacsoraosztással. December 26-án de. 11 órakor ünnepzáró Istentisztelet. December 31, este 8 órakor évzáró ünnepi Istentisztelet. Az év statisztikai beszámolója. Az év alatt elhunytakról megemlékezés. Január 1, Újév napja. D. e. 11 órakor évnyitó Istentisztelet. A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ szeretettel kíván áldott és kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újesztendőt. KARÁCSONYI ISTENTISZTELE^REND: December 24-én este 11 órakor gyertyafényes áhitat angolul és urvacsoraosztás. December 25-én reggel 9:45-kor angol és 11 órakor magyar Istentiszteleti Mindkét Istentisztelet után urvacsoraosztás. December 26-án csak magyarul lesz az Istentisztelet de. 11 órakor urvacsoraosztással. December 31-én este 7:30-kor Óévzáró magyar Istentisztelet. Január 1-én, Újév napján de. 11 órakor magyar Istentisztelet KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A CLEVELANDI EGYESÜLET MAGYAR EGYLETEK DONÓ András elnök — Dr. PIRI József titkár KÉSZÉI Imre pénztárnok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK ÖREG AMERIKAS MAGYAROK CSALÁDJA Donó András ügyvezető elnök, Boros Istvánná, főszámadó, Ádám János, titkár, id. Galgányi Sándor, W. S. számadó, Kautzky Károly, ellenőr és Andrejkovics József zászlótartó. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Kereskedők és Iparosok Köre FÉRFI ÉS NŐI OSZTÁLYA Hruska Károly és Ágoston Istvánná elnökök, a tisztikar és a tagság. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A VÁGI EGYESÜLET TISZTIKARA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK a West Side-i Dunántúli Magyarok Szövetsége tagjaiknak és az összmagyarságnak szeretettel Kató Antal, elnök, és a tisztikar. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR TISZTIKARA GAYER ANTAL, elnök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK EAST SIDE-I DUNÁNTÚLI MAGYAROK EGYESÜLETE PÉCI JÁNOS elnök (751-1356) Nagy Ida jegyző es a tisztikar KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK a Magyar Amerikai Dalárda mindenegyes tagjának, a Dalárda pártolóinak, különösen azoknak az üzletembereknek, akik méltányolják a Dalárda munkásságát. MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA tagsága nevében MEZEY RÓBERT ÁRPÁD, elnök ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A CLEVELANDI MAGYARSZÉKELY SZÖVETSÉG új tisztikara: Farkas Géza elnök, Csatáry György alelnök, Balázs Béla titkár, Incze Gábor jegyző, Imre András pénztárnok, Lázár János és Egyed Péter ellenőrök, Balázs Imre és a mindenkori elnök, kiküldöttek. A fenti tisztikar kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kíván a tagságnak, valamint az összmagyarságnak. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK A WILLIAM PENN_ FRATERNÁLIS EGYESÜLET 14-ES SZÁMÚ FIÓKJA nagy-Clevelandi fiókjának tisztikara, bizottságai és körzeti irodának az alkalmazottjai. Bertalan Kálmán elnök és a tisztikar. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ AMERIKÁI MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET TISZTIKARA Boros Istvánná elnök és a tisztikar KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK A Clevelandi Magyar Jótékonycélu Női Nagybizottsái Ludescher Imréné, elnök, és a tisztikar KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A GÖMÖR MEGYEI KLUB TAGSÁGA ÉS TISZTIKARA Novák Béla elnök, Elek József jegyző, Morcsák Józsefné pénztáros, Megulesz Anldrásné pénzt, titkár, .Morcsák József vigalmi elnök teendőivel megbizott titkár, Szakáll István ellenőr és Balázsik András számvizsgáló. ÉS BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánunk tagjainknak, barátainknak és az egész magyarságnak A SZABOLCS MEGYEIEK I 29 tagsága és tisztikara A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET f 45-ÖS SZÁMÚ FIÓKJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK! A CLEVELANDI MAGYAR NŐK SZÖVETSÉGE (PRO HUNGÁRIA) Pintér Ádámné, elnök, és a tisztikar. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK CLEVELANDI MAGYAR DEMOKRATA LIGA vezetősége és tagsága Murár Béla elnök Istentől áldott Újévet kíván Kellemes karácsonyi ünnepet és AZ AKRONI JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant St., Akron, Oh. 434-3842 KARÁCSONYI MISEREND Karácsonyi éjféli mise 12 órakor magyar és angol beszéddel. Előtte 11:30-tól karácsonyi énekek. Reggel 8:30-kor angolnyelvű mise, prédikáció, 9:30-kor csendes mise; 10:00-kor magyarnyelvű mise prédikációval, utána csendes mise; ll:30-kor angolnyelvű mise és prédikáció. Aki i. karácsonyi éjféli misén áldozott, az a e geli misén ismét áldozhat. Karácsony másodnapján a szentmisék: 7 órakor (angol) és 9 órakor (magyar). December 28-án, vasárnap délután 2 :30 órakor karácsonyi parti az egyházközségi gyermekek számára. Vendégeink lesznek az Akron Childrens’ Home növendékei. GYÓNTATÁS December 23-án és 24-én, kedden és szerdán reggel 9-től 10-ig és délután 3:30-tól 5-ig, valamint este 7:30-tól 8:30-ig. COURTESY OF ALTAR & ROSARY SOCIETY AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Elöljárósága Áldott karácsonyi ünneplést és igaz békességet kíván minden honfitársának. KARÁCSONYI ISTENTISZTELETREND: December 21-én, vasárnap reggel 9:30-kor angolnyelvü Istentisztelet urvacsoraosztással; 11 órakor magyarnyelvű Istentisztelet. December 24-én este 10 órakor angol nyelvű Istentisztelet. December 25-én de. 10 órakor magyar Istentisztelet urvacsoraosztással. December 26-án este 7 órakor műsoros ünnepély a vasárnapi iskolásgyermekeknek és szülőknek. Január 1-én, újév napján csak magyar Istentisztelet de. 11 órakor. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ gg 2625 Copley Rd. — Akron, Ohio KARÁCSONYI ISTENTISZTELETREND: December 24-én este 7 órakor gyertyafény szolgálat lesz magyarul, 7:30-kor angolul. December 25-én a szokott időben lesznek úrvacsorái Istentiszteleteink. (9:30 - magyar; 11:00 - angol). VASÁRNAPI ISKOLA — GYERMEKŐRZÉS Az Istentiszteletek alatt a 6 éven aluli gyermekek számára vasárnapi iskola van magyar, illetve angol nyelven. Kellemes karácsonyi ünnepet es Istentől áldott Újévet kíván A WEST SIDE-I MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ WEST 98 ST. és DENISON SARKÁN KARÁCSONYI ISTENTISZTELETI REND December 24-én éjjel 11 órakor angol, gyertyafényes Istentisztelet. December 25-én d. e. 10:45-kor magyar ünnepi Istentisztelet és úrvacsora. December 26-án d. e. ll:45-kor ünnepi magyar Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Január 1-én 10:45-kor újévi magyar Istentisztelet. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁN A WEST SIDE-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárói és tagsága nevében ELEK ÁRON lelkész - BIHARI EDWARD gondnok KARÁCSONYI ISTENTISZTELETI REND December 21-én, vasárnap de; 10 órakor magyar és 11 órakor angolnyelvü Istentisztelet. December 24-én este 7 órakor magyarul tartjuk az Istentiszteletet. Utána 8 órakor gyertyafényes szolgálat lesz angolul. December 25 délelőtt 9:30-kor ünnep' Istentisztelet úrvacsoraosztással magyarul. 11 órakor anglul ugyanez. December 26-án 11:00 órakor ünnepzáró orációs Istentisztelet és úrvacsoraosztás. December 31-én este 7 órakor évzáró Istentisztelet. Január 1-én, Újév napján, de. 11 órakor évnyitó Istentisztelet.
