Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-10-16 / 40. szám

1969. OKTÓBER 16. 2. OLDAL AZ UJSÄQ NOVEMBER 29: MAGYAR BÁL A Magyar Találkozó Állandó Titkársága az elmúlt hetek­ben megkezdette az idei, immár kilencedik Magyar Találkozó előkészítő munkálatait, amelyet a szokásos időben, Thanksgiving hétvégén tartanak, november 28—30 között a Sheraton Hotel termeiben. Erre az évenként egyszer megtartott Magyar Találkozóra ma már az USA és Kanada számos magyar gócpontjából jön­nek el a felkért előadók, a magyar kérdések kiváló szakemberei, a magyar ügyek iránt érdeklődő hazafias magyarok. A három napos tanácskozások mellett a clevelandiak figyel­me annak társadalmi eseménye felé is fordul, ez a szokásos ünnepélyes díszvacsora és a szinpompás, hangulatos Magyar Bál, melyet november 29-én, szombaton este rendeznek. A Magyar Bál Bálbizottsága, élén Dömötörliy Zsolt agilis bálelnökkel, most küldötte ki a díszvacsora és a Magyar Bál I védnöki, házikisasszonyi és bálbizottsági felkéréseket. Miután ezévben ünnepük meg Szent István király 1000.-ik születésnapját, az idei Magyar Bált különös ünnepélyességgel fogják megrendezni. A bált magyar ruhás ifjú magyar hölgyek egy-egy magyarországi vármegye képviseletében, diszfelvonulás­­sal fogják megnyitni. A rendezőség kéri a Cleveland és környéki magyar társa­dalmat, segítsenek sikerre vinni ezt, az idei, Magyar Találkozót is. Vállalják el annak védnökségét és ki miben tud ajánlja fel közreműködését. A rendezőség örömmel veszi a magyar munkában való részt­­vállaiást. Aki bővebben érdeklődik, hívja fel a bizottságot, 226-4089, 226-8868 telefonszámon. Amig itt ülök a napsütéses floridai pálmák alatt, a szivem messze Ohioban jár, mialatt Barczik Jánosné levelét olvasom, amelyben a Szent Imre Egyház fiatal asszonyainak összejöve­teléről ir. Idézem a szép írást: “Mesés nemzetiszinben tündökölt a Szent Imre terem. A kétoldali ablaksor pirossal volt bevonva és mögötte világítottak az égők. A színpad Ízlésesen megvilágítva, elől nemzeti színnel bevonva tündéri látvány volt és jó zenekar muzsikált. Kétoldalt tiz személyes asztalok körben felállítva és középen tánchely a cserkészleányok számára. Mint egy napsugaras virágoskert olyan volt ez a magyar leánycsoport a sok üde fiatal kisleány­nyal, akiknek romlatlan, becsületes kis magyar arcuk kipirult tánc közben. Meghatóan szép volt a tánc és igaz örömmel tapsol­tunk a párosával elvonuló hímzett ruhás leányoknak és fiuknak Amikor egy sarokban leültek vacsorázni, úgy éreztük, hogy egy magyarországi faluban, földes szobában, gondnélküli fiatalok nevetgélnek egymásra. A színpad előtt hosszú asztalon nagy edényekben töltötl káposzta, csirke, saláta, mögötte a lelkes nők mindenkinek tet­szése szerint adagolták a finom magyar ételt. A teremben az összes lámpák piros, fehér, zöld papírral bevonva, emlékeztetve a szeretett szül')iazára. Az összes fel­szolgálók matyó és egyéb magyaros ruhákban kedvesen, mo­solygósán. A jegyeket kihúzták és szép csomagolásban pezsgői sorsoltak ki. A hangulat nótás, valóban magyaros volt és még Jánosom (Barcsik) megerőltetett derekával is szép keringől táncolt velem. A mellettem ülő hölgy mondta, hogy a ruha, amelyet visel 80 dollárba került és a piros csizmát hozzá 30 dollárért rendelte egy kanadai suszternél. Kiadásuk sok volt, de ezzel több alka lommal fogják meggyönyörködtetni a munkában elfáradt ma gyarokat. Megérdemelte szeretett plébánosunk, Ft. Kárpi Ferenc, hogy ilyen szépen ünnepeljék őt születésnapján — a 13 aradi vérta nuval együtt. Meg is mondtam neki: “el ne menjen soha, ne legyen beteg és meghalni se merjen még sokáig!” Kedveser köszönte gratulációnkat és azt mondta, hogy “Nagyon szereterr minden népemet és boldog vagyok itt mindig .. Persze hiányoztatok nagyon mindenkinek, de velünk vol tatok, mert emlegettünk szeretettel és tudjuk, hogy ti is gon­doltok reánk. Lélekben itt vagytok közöttünk...” Kemény Julia Címem: 3285 McGregor Boulevard, Fort Myers, Florida 33901. MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSRÓL szerencsésen hazaérkeztek a Pro Hungária tagjai és boldogan mesélik a szép túra részleteit. Látták Budapestet (Parlament, Budavárát, múzeumokat), vidéki városokat: Debrecent, Mis­kolcot, Egert, Hortobárgyot. Pesten elmentek az Operába és megnézték a Rigolettot, Erkel Színházban a Bánk bánt, Madách Ember tragédiáját — egy szóval nagyon sok szép élményben volt részük. Nagy sikere volt még az utazásnak, hogy olcsó volt, hiszen Clevelandtól Budapestig és vissza repülőgépen mentek és jöttek — és a repülőjegy nem került még háromszáz dollárba sem. Az utazást rendező Mrs. Fedás közli, hogy a nagy érdeklő­désre a jövő évben is rendez hasonló túrát: Junius közepén indul egy túra — 7 hetes tartózkodással és augusztusban lesz egy négy hetes ut. Tekintettel arra, hogy ezekre az utakra aránylag kevés hely van, ajánlatos a helyet biztosítani. A hely­­foglaláskor 100 dollár fizetendő. Közelebbi információért hívja Mrs. Fedást 631-1987 számon. (Esténkint, vagy vasárnap reggel) ESKÜVŐ Bárány László és neje Székely Edith leánya Edith 1969. ok­tóber 25-én, szombaton délelőtt 11:30 órakor esküszik örök hű­séget Győri Lászlónak a lakewoodi Szent Lukács templomban (13889 Clifton Ave.). Szeretettel gratulálunk az ifjú párnak, vala­mint a szülőknek. KÉRELEM érkezett Magyarországról hozzánk a Simontornya faluból. A falu plébánosa irja, hogy a r.kat. templom tornyát a második világháború alatt ellőtték és a templomot is nagyon megrongál­ták. Maga a templom a hivek anyagi áldozatával elkészült, de vissza van még a toronysisak teljes újjáépítése. Mivel a hivek eddig is nagy áldozatot hoztak és anyagi lehetőségeik a teljes kiadást nem képesek fedezni, azért kérik az amerikai magyarok támogatását. Az Újság szivesen vállalja az adományok továbbí­tását és ez esetben itt az újság lapján nyugtázzuk az illető nevé­vel az összeget is. Lehet közvetlenül is küldeni az alábbi cimre: ; Dr. Kántor József plébános, R. kát. plébánia, Simontornya. HELP WANTED MALE in General Factory. Top Company Benefits. Apply to CONTINENTAL CAN CO. 19801 Holland Rd., Brookpark, Ohio Own transpoitation necessary. Permanent Opening 1st, 2nd, 3rd Shift. Equal Opportunity Employer. -EGYHÁZI ÉLET MEGHÍVÓ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHH J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD­- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 Szarka’s Delicatessen 29691 Lorain Rd. — 777-9811 WE HAVE Dan Dee Potato Chips IHIlilUfillHIMBRIRIIRIRHIlIBNMItil HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután | 3-tól 4-ig. I Vv’ZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. -. 561-5524 £3S£SRMHREü31S!3BHSEäaB2!BüEBfi3HHRHRISBB* CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Október 19: d. u. 2 órakor az Öregameri­­kások kártyadéiutánja a Re­­- formátus Ifjúsági teremben. A Nyugatclev.-i Evangélikus Egyház Oltáregylete fánkdél­utánja d.u. 2 órakor (W. 98th St. és Denison Ave.) Honthy-Ést a Lakewood-i Ci­vic Auditóriumban du. 4 órakor. Szabolcsiak gyűlése du. 2 ó­­az Ifjúsági Teremben. Október 23: a Nagybizottság rendes gyű­lése este 7 :30-kor a Ref. Te­remben. Cosmopolitan Democr a t i c League of Cuyahoga County bankettje este 7 órakor a Keg , & Quarter Restaurantban ! (1809 Euclid Ave.) Október 26: az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartíja 2 órakor a a Kossuth Teremben A clevelandi magyar demok­rata Liga kártyapartija du. 2 órakor a W.S. Egyház termé­ben (Denison & W. 98th St.). 1] KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö 11410 Buckeye Rd. 791-8200 November 2: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése sl az Evang. Teremben. n Az Amerikái Magyar Bélyeg­­gyűjtők bélyegkiállitása a ^ Kálvin teremben d.e. 10-től vasárnap déli 12: a Reformé-) e: tus Egyesület 4. oszt. női cső-, _ portjának ebéddel egybekö-j tött kártyadélutánja. November 8-9: Záray - Vámos Est a Déry Színházban. November 9: A Nyugat-clevelandi Evangé-1 likus Egyház évi nagy bazár­ja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. d.u. 2 órakor a Szabolcsme­­gyeiek kártya délutánja az If­júsági Teremben (11213 Buckeye). é' November 11: V a Női Segélyegylet gyűlése a S a Kálvin teremben. November 20: November 15: CMAC Pesti Estje este 8:30, 3256 Warren Road, a Nagybizottság rendes gyű- n lése, egy héttel korábban, a n Thanksgiving Day-re tekin- ^ tettel. November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar I Bál. December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. APRÓHIRDETÉS A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM 1969. ÉVI ŐSZI ELŐADÁSSOROZATÁRA Október 17. Az Árpád Akadémia ülése. Dr. Klobusitzky lénes orvosprofesszor (Sao Paulo, Brazília) előadása: “Állati lérgek mint gyógyszerek” címmel. A kiváló orvosprofesszor lá­­jgatóban van az Egyesült Államokban. Ennek során Cleveland­­a is ellátogat, mint az Árpád Akadémia rendestagja. A nagy rdeklődéssel várt előadását dr. Egyed Miklós főorvos vezeti be. Október 24. Orvosi est. Dr. Major Józset, a Sunny Acres időbeteggondozó korház aligazgatója előadása: A tüdőbetegség lőbeli felismeréséről és leküzdéséről. Vannak-e csodagyógysze­­sk címmel. Az előadást filmvetítés kiséri. Elnököl: Dr. Nádas ános. Október 31. Nt. Egyed Aladár szerzői estje. Emlékezés ha­­sttainkról, hőseinkről és mártirjainkról. Közreműködnek: Benz íató és Beodrayné, Dolesch Melinda (ének) és Rétháti Schill Lndrás (cselló). Zongorán kisér a Szerző. November 7. Dr. Szathmáry Lajos (Chicago) irodalmi estje. t kiváló erdélyi iró és lapszerkeztő “átkozott emigráció — áldott liaszpóra” címmel tart előadást. Elnököl: Kossányi Józset. November 14. Történelmi est. Vitéz Szakonyi István előadása: ‘A tótók délszláv eredetéről; külön nemzetté való alakulásá­­ukról; valamint a “kettős magyar honfoglalás” legújabb bizo­­íyitékairól. Elnököl vitéz Vittay Béla. Az előadásokat mindenkor pénteken este 7 órai kezdettel ártjuk a West oldali magyar ref. egyház termében (1946 West 12 St). Hozzájárulás az előadássorozat költségeihez 1 dollár, avagy esetenként 50 cent HALOTTAUMK + SZABÓ FERENC 609 Mertin Ave.-i lakos 44 éves korában elhunyt. Gyászolja édesanyja Mrs. Mary Szabó Akronban; fia Arthur és leánya Vickie Ashland, Oh.-ban; testvére William Californiában és Lajos Strongsvilleben. t PETŐ GYÖRGY meghalt. Gyászolják gyermekei: György, Mary, Irene Gyur­­esik, Goldie Knoll, Károly, Ferenc és Lajos, 8 unokája és 5 dédu­nokája. A Riczo Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápol­nájából a Szent Margit templomba vitték és a szentmise után a temetőbe. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. iziiiaiUMSisizzn Rév. KÖVARY KAROLY S.J. Cím: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN-FM (106 5 MC) Vasárnap reggel 8:00 órakor. Az élet győztesei. Kedd délelőtt 10 órakor: A test és lélek viszonya. Pénteken reggel 10 órakor. Katolikus műsor. Huiiuuumia MAGYARORSZAGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave, Cleveland. Telefon: 23 1-0531 Plébános. Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor «Magyar mise: Vasárnap 10:30-kor. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkágz: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon T :00 órakor. Ünnepnap: 7. 1 [ :30 és d.u. 7 :30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. ■ ■•■■HZHIIIIiaZI CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, 9 Telefon: 231-01 18 Lelkézz: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermeke­inknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. ■ ■■HZMZZOlZlZZIBt CLRVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Cleveland, C LEVELAND WEST SIDE-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, GM« Telefon: 631-2171 Lelkészt Nt. Elak Áras ELSŐ MAGYAR PRESBITERIEN US EGYHÁZ 12604 Buckeye Ráad, Clevninnd, C Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Endrei Ferena VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 11 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Btt&keye Rd., Cleveland, Oh. Telefon: 231-0341 Plébános: Msgr. Te nos Árpád Imre Segédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 1245 W. 98th St. Cleveland, Obi« Telefon: 941-4895 Lelkészt Nt. J ubnaz km ISTENTISZTELET Va*árnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyalva« ORVA CSÓKA-OSZT AJ * Minden hónap első vasárnapién RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton u, 4 órakor hallható a WXEN — P*N állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:41 órakor. LEGOLCSÓBB LÁTOGATÁSI MÓD A SZÜLŐHAZÁBA Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERES! a Sajó Patika volt tulajdonoa« vállal gyógyszerek vánwnent«« küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland. OhU 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 köeőtt. GÁZ FURNACE BESZERELÉS JAVÍTÁS Csatornázás, te*«*«*, vihar­ablakok. — Dijtnentee árlejtáe SZABÓ DÁVID 752 - 4949 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME. 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 GAYER -FAN CH AL Y VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 RELIABLE WOMAN for general CLEANING 1 day for week. Supply and transporta­tion. Call 331-4550. auilHiniiiinHiHiHunuun» Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ­LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 mvtftkkweékkkkititkMMMikii Ha Önnek barátai vagy rokonai élnek Európá­ban, nem volna-e kedves, ha meglepné őket látoga­tással. Csak fel kell emelnie a telefon-kagylót és azonnal beszélhet otthoni szeretteivel. Köznapi árszabás “person-to-person” az első há­rom percre a legtöbb európai helyre mindössze $12 (és szövetségi adó). E leszállított ár sok helyre szól bizonyos esti órákban és vasárnap. Az operátor meg­adja Önnek a részleteket. Könnyű a tengerentúli hívás, csak tárcsázni kell az “OPERATOR“-t és ő elvégzi a többit Boldog látogatást kívánunk hazai szeretteihez. Ohio Bell ii»iiim»iiHiBaiii>iiaiiiimii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiEH|K|iRnllllB9iaaali j UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 \ INDULÁS: 7 December 18 ALITALIA jet géppel f Egy napi megállással Rómában l Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti SPECIALIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA­TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. GROCER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buekeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló «salad zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3073 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratéval lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road 921-4421 561-7524 • SZEMÉLYI HÍREK ® FLORIDA — CLEVELAND AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS I Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: I KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 441G1 Telephone: (216) - 651-1060 I I ..... ■ Főszerkesztő — Editor in Chief K ó t a i Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio HfcÖITZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES ■ggr évre ................... $5.00 For one year ......... $5.00 Pfi évre ............. $2.50 For 6 months ........... $2.50 Ears’«* szám ............ $0.12 Each copy ............... $0.12 ... __________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom