Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-09-25 / 37. szám

1969. SZEPTEMBER 25. AZ U J 3 Á Q 1 OLD AKRON JÉZUS SZBNTSÉGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon: 7:00 és 7:30. Vaaémap 10:00 magyar szentbeszéd 8:30 és 11:30 angol beszéddel JÉZUS SZÍVE ÁJTATOSSÁG a világbékéért minden csütör­tök este 7:30-ig, külön ima a katonákért. HITOKTATÁS Minden szerdán este 7 :00 óra­kor a középiskolások számára, szombaton reggel 10 órakor az elemistáknak. HÁLÁS KÖSZÖNET mindazoknak, akik a szépen sikerült szüreti mulatságunk ér­dekében dolgoztak, jegyeket adtak el, megjelentek és támo­gatták a szép, magyaros ese­ményünket. SACRED HEART GUILD évi kártyapartija október 12-én, vasárnap, du. 3 órakor lesz a Katolikus Körben (196 E. Voris St.). SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 368 N. Wooster Rd. Barberton, O. Telefon: 745-4735 Plébánost Ft Vitéz Bán O.F.M. SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Vasárnap: 7; 8:30; ! 0:30 és 12. Ünnepnapon: d.e. 7; 9; d.u. 5; 9. órakor. GYÓNTATÁS ralarnint elaőpéntek és ünnep előtti Szombaton 4-5 és 6:30-8 között-AKRONI ESEMÉNYNAPTÁR Október 5: Öregamerikás Magyarok Csa­ládja gyűlése 3 órakor a Magyarházban. Október 8: A Magyarhás NŐI Osztályá­nak havi gyűlése este 7:30 órakor. Miktszáth Kálmán: SZONTÁGH PÁLNÉ . A szép Grünblath Erzsébet egy napon valami rosszat álmo­­jdott (de meglehet az is, hogy valami jót álmodott), és vissza­küldte ifjabb Gothard János uramnak a jegygyűrűjét. Képzelhetni, mekkora gyorsasággal szivárgott szét Rozsnyón ez az eset, és milyen port verhetett fel. Hogyne! Mikor még . most, kétszázötven év múlva is beszélnek róla. Mert hát olyan perszóna-e ifjú Gothard János, akivel pác­­^ kázni lehesen? A gazdag idősb Gothard János főbíró uram fia nem akárki. Nagy mágnás Rozsnyó városában. Igaz, hogy a lányt sem a szeméten találták. A Grünblathok is erős nemzetség, sok ízben viseltek már főbírói tisztségeket, sőt ha az öreg Grün­­- Math élne, kérdés, kinek a kezében menne ma a főbírói pálca. s De mindegy. Ha olyan ember volna is ifjú Gothard János, akivel ki lehet kötni, olyan jószág-e a karikagyűrű, amivel bo­londozni lehet? Nagy volt a megbotránkozás; a főpiacon, a Csetneki és a , Jólészi utcán valóságos csoportokba verődtek ősze a népek meg­­’j beszélni: mi lesz ebből vajon? No, ezt nem engedik el szárazon , a Gothardok! Babonás öregasszonyok e hírhez titokzatos arccal hozzá- 3 kapcsolták azt a másikat, mely hasonlóképp hirtelen terjedt sj el a városban, hogy a toronyóra ma reggel megállóit, éppen ab- i ban az órában és percben, mikor a mátkagyürüt lehúzta az ujjá­­:1 ról Grünblath Erzsébet. Az isten ujja állította meg a mutatóját. : | És az addig meg sem indul, mig az igazságnak eleget nem tesz­­’! nek a Grünblath-Gothard-ügyben. , | Pedig erre az órára éppoly büszkék voltak a rozsnyóiak, ! mint hölgyeik jó hírére. Most egyszerre odavan mindkettő. Le­­j hettek büszkék, kivált ez óraműre, mert egyetlen vala az akkori­­' \ ban a világon, úgyhogy a hires Albertus Turibius egyenesen i; azért jött a múlt esztendőben Helvéciából Rozsnyóra, hogy a ' | szerkezetét tanulmányozhassa. , A városi magisztrátus meg sem engedte volna neki, ha Kés­­• műves Imre szenátor uram fel nem szólal: I — Ne vegyük süketségre a kérését, hiszen úgysem fér az a : j fejébe. jj Aminthogy nem is fért; nézegette egy álló hétig a belső 1 i CHRIST REFORMED CHURCH 2625 Copley Road. Jon, Ohio Telefont 666^9777 Lelkészt Nt. Dömötör Tibor 1657 Centearview Drive, Akron, O. Tel.: 666 9j/S ISTENTISZTELET 19:00 magyar és 11:00 angol GYERMEK - ŐRZÉS az 6 éven aluliak szénára irfrr*­­íét istentisztelet alaki. STATEMENT OF OWNERSHIP MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of October 23, 1962; Sec tion 43 69, Title 39, United States Code). 1. Date of filing: September 25, 1969. 2. Title of Publication: AZ ÚJ­SÁG. 3. Frequency of Issue; Weekly, except 2 weeks during the Summer 4. Location of known office of publication (Street, city, county, state, zip code): 5 705 Detroit Ave., Cleveland, Cuyahoga, Ohio, 44102. 5. Location of the headquarters of general busines offices of the publishers (Not printers) : same. 6. Names and addresses of pub­lisher, editor, and managing editor: Publisher (name and address) : KÁRPÁT PUBLISHING CO., INC., 4705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio, 44102; Editor; Zoltán Kótai, 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio, 44102; Managing editor: same. 7. Owner: KÁRPÁT PUBLISH­ING CO., INC. 5 705 Detroit Ave., Cleveland, Ohio, 44102: Zoltán Kótai, 5 705 Detroit Avenue, Cleve­land, Ohio, 44102, and other se­curity holsers owning or holding 1 percent or more of total secu­rities; None. 10. This item must be completed for all publications except these : which do not carry advertising: other than the publisher’s own and j which are named in sections 132.- j 231, 132.232, & 132.233 Postal; Vlanual (Section 4355a, 4356b, and 4356 if Title 39, United States Code) Average No. copies each issue during preceeding 12 months. Single issue published nearest to i Filing date ; A Total No. copies printed: (Net* press Run) 1,350 - 1,350; B. Paid circulation 1. «sales through dealers and carriers, Street-vendors and counter sales: 120 - 120; 2. Mail subscriptions: 1,140 ---- 1,140; C. j Fötal paid circulation 1,260 - 1,260 i D. Free distribution (including sam- I pies by mail, carrier or other means: 20-20; E. Total distribution (Sum of C and D) : 1,280 — 1,280 r. Office use leftover unaccounted, jpoiled after printing: 70 ---- 70; G. fötal (Sum of E and F should ^qual net press run shown in A) ; 1,350-1,350. I certify that the statements made ay above are correct and complete. Signature of editor, publisher, busi­ness manager or owner; (KÁRPÁT PUBLISHING CO , INC.) by Zoltán Kótai, editor, owner. Publisher. j MAGYAR ÁRUK: cserepek, szőttesek, j porcelánok, kézimunkák nagy vására! \ UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA! f Válogasson a 28 fék jutányos utazás közt! $ További felvilágosításért forduljon: j GÁJDÁTSY FERENC jy ^ t European Imports and Travel Service I 1310 GRANT STREET. AKRON. OHIO 44301 * Telefon: 773-2284 t jSWV xgäJFA. \S-Jt89h, >a*i'3V >3SS2F\ -w. A MAGYARHÁZ HÍREI A MAGYARHÁZ SZÜRETI MULATSÁGA-_—i Az akroni Magyarház október 18-án tartja az ezévi nagy szüreti bálját. Ennek érdekében sikerült megkapnunk Magyar­­országról nemrég érkezett Breznay Lászlót, aki a tánctanitásban első helyen ál!. Uj táncokat fog betanítani mind a 6—12 év közti gyermekeknek, mind az idősebb csoport tagjainak. Ezért kérjük a magyar szülőket, hogy gyermekeiket hozzák el erre a tánctanulásra és kérjük az idősebbeket: fiukat, lénye kát, jelentkezzenek a tanfolyamra: hívják fel Bank P. Jáncsnét, a Magyarház Kultur Bizottság elnökét 644-5439 vagy 724-4369 számon. A tánctanitás minden hétfőn és szerdán lesz a Magyar­házban: gyermekeknek este 6:30-kor, az idősebb csoportnak pedig 7 :30 órakor. Nagyon fontos az előre jelentkezés és az esti próbán a pontos megjelenés, mert csak 8 táncpróba lesz, és csak az utolsón lesz a zenekar is jelen. Kérjük a szülőket, hogy írassák fel és hozzák él gyermekei­ket, unokáikat, hogy pontosan kezdődhessenek a próbák. Borbély József, elnök — Nagy János vigalmi elnök részeit, a hatalmas kalapácsokat és hengereket, a száz minden­féle srófot és mozgó kerekecskét, szombaton is annyit tudott, amennyivel hétfőn kezdte. Csak egy ember tudta volna a rozsnyói óra szerkezetét meg­magyarázni, az öreg Szontágh Márton, aki csinálta, de az néma volt. (Későbbi krónikák mesélik, hogy a városi magisztrátus vágatta volna ki a nyelvét, nehogy árulója lehesen az önalkotta gépezetnek, de én ezt föl nem teszem őkegyelmeikről.) Nem árulta volna ő azt el azért sem, mert csak egy volt, Az egykorú országos okmányokban sok helyütt fordul elő, hogy olyan esetekben, ahol bizonyos kisebb időrészletek is fontos­sággal bírnak a rozsnyói óra szerint vétessék az idő. A zsebórák már ekkor (1631 esztendőket jegyeztek) meg­lehetősen kezdtek terjedni a nagyobb nemesuraknál, s ha valaki valamely vidékről Rozsnyóra utazott, egy egész tarisznya órát bíztak rá, hogy vigye el, és igazítsa hozzá a rozsnyóihoz. Nevezetességét jócskán emelte az is, hogy minden délben és éjfélkor kétfelé nyílt a külső lapja, és egy kakas jött ki belőle, amikoron is a kalapácsok, rugók és billentyűk odabent elkezd­tek eszeveszetten ütni és berregni, együttvéve a kukosékoláshoz hasonlatos hangzavart adva, mintha csak azt kiáltaná szerte, a I csöndes házfödelek fölött, a Pozsaló-hegy alján elterülő zúzdák, kohók és hámorok zakatolásába: “Lutheránusok, vigyázzatok!” Most aztán egyszerre * elnémult az idők hatalmas mérője, mintha mondaná: “Nem megyek tovább egy tapodtat sem, miat­tam virradhat, esteledhet, én itt maradok egy álló helyben, isten engem úgy segéljen! És a kakast sem eresztem ki többé, hanem bezárom előletek örökre.” Hát érdemes ezt egy fehérszemély végett elszenvedni? Mert bizonyos az, rozsnyóiak. hogy az óramegállás összefüggésben van annak a gonosz leánynak az oktalan szeszélyével. Hiszen éppen úgy megállhatott volna tegnap, vagy a leány is visszaküldhette volna a gyűrűt holnap. Miért kellett ennek egyszerre történnie? Azért, mert van egy titokzatos hatalom fölöttünk, mely néha kifejezi valamivel a haragját. De bizony nem hagyták ezt annyiban sem a városi nyelvek, sem Gothardék, kivált, mert Grünblath Erzsébet azt felelte a békéltetési .kísérletekre: — Nem kell Gothard János sem testemnek, sem lelkemnek. Vigye el inkább az ördög! — Úgy? — szisszent fel a vérig sértett ifjú Gothard János. — Az ördögnek ugyan át nem adhatlak, haném ehelyett mégis átadlak valakinek. És átadta az ügyet egy prókátornak. Az ügyvédeknek jó dolguk volt ebben a világban. Nem kellett kiállniok a tömérdek sok vizsgát és bemagolniok a sok könyvet; aki valamely rendes hatóságtól vagy egy-egy tekinté­lyesebb személységtől testimoniumot kapott, hogy képes a pör­­vitelre, hát az attól rögtön jogtudóssá vált. (S csodálatos, még­sem szaporodtak el a prókátorok úgy, mint most, mikor irtják őket.) Szakmáry Pál diák volt a Gothard ügyvéde, mire a szép Grünblath Erzsébet is ügyvédet vallott, név szerint Miskolczy Pál diákot. A két derék fiskális ezzel minden haragot magára vett. Három álló hétig üzengettek egymásnak a cselédjeik által kü­lönféle gorombaságokat válaszokban és viszonválaszokban (mert ez volt a per első stádiuma), mikor aztán jól feldühösítették egymást, akkor adták be szokás szerint a keresetet. Hét környékbeli pap gyűlt össze bíróságnak; a legöregeb­bet, tiszteletes Fabriczy György uramat, a jolsvai lelkészt meg­választották elnöknek, a legfiatalabbat, Szontágh Pál uramat, a helybeli segédlelkészt, nótáriusnak. Olyan volt a hét pap a Luther-rokkjaikkal és a nyakukon lelógó fehér vászonszelettel, mint hét orvosságosüveg. Megtörve jelent meg a vőlegény a “tekintetes, nemes, be­csületes korona” (igy titulázta a bíróságot a prókátor, kinek pörös beszédei fennmaradtak) színe előtt, dacosan, kevélyen Grünblath Erzsébet. Istenem, be szép volt! Hófehér ruha simult délceg termetéhez — talán éppen ez lett volna a menyasszonyi ruhája! A gesztenyeszin hajában három rózsabimbó — engesz­telhetetlenség hirdetői —, haragos vérpiros mind a három. S amit a bimbók el nem mondtak, a két égő csillag, a két szem lázas ragyogása hozzátoldta: “Nem békülök ki! Nem! Nem!” A becsületes szent korona hiába szembesítette őket, s hiába fogta külön is rábeszélés alá Erzsébetet, mindenre tagadólag rázta a fejét. — Elkárhozol, leányzó! — inti az elnök, Fabriczy György. Erzsébet vállat vont fásultan. — Katlanban fognak égetni a másvilágon! — rémitgette tiszteletes Szontágh Pál. S már látta is lelki szemeivel azt a pokoli katlant, amelyik­ben égetni fogják a szép hajadont. Biz’ isten, sok érdekes dolgot biz rá a hit az ördögökre is. — Folytatjuk — A “MUNKA 10 PARANCSA” A SZOCIALIZMUSBAN 1. ) A lustaság fél-egészség. 2. ) Amit ma megtehetsz, megteheted holnap is. 3. ) Az, hogy más dolgozik, nem ok a'munkára. 4. ) Amelyik akta 30 nap alatt nem intéződik el önma­gától, az nem érdemli, hogy foglalkozzanak vele. 5. ) Az elveszett munka kedvedet ne keresd. 6. ) Aki nem dolgozik, annak nincsen munkájában hiba, tehát prémiumot érdemel. 7.) A munkához úgy Leli hozzáállni, hogy ahhoz más is odaférjen. 8. ) Amig minket csak fizetgetnek, addig mi is csak dol­gozgatunk. 9. ) A munkahely nem korcsma, hogy az ember egész nap ott üljön. 10.) A munka nemesit, de a mi szocializmusunkban nincs szükség nemességre. NYUGALOM! ÖNNEK VAN MÉG 10 KÜLÖN NAPJA A PÉNZ LEHELYEZÉSRE KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT a megszokott udvarias, tapintatos és szakszerű módon áll a gyászolók szolgálatára Ué3 MANCHESTER ROAD - AKRON, OHIO 44314 TELEFON: 753-1066 FIZESSEN ELŐ! AZ UJ-6AG hetenkint jelenik meg. Előfizetési ára egy évre $ 5.00; félévre $ 2.50. — ittTvágja kFés küldje beT-T“ HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OKIOI MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Mao var Ha. raá *-J í £ MELYET MINDEN ESTE 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK. A WZAK-FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÄN Minden este jelentkezünk Magyar Szivek muzsikájával -ós a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. MUNKATÁRSAK: Krasznai Mária, Krasznai Antal, Kossányi Miklós, dr, Nádas János, Gobóczy Zoltán, Ft. Köváry Károly Kossányi József, Nehéz Ferenc és Nt. Dömötör Tibor. IRODA: 251 - 5460 LAKÁS: 252 - 5285 CRYSTAL OPTICAL Teljes optikai szolgálat RECEPTEK SZERINT MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK, DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK PINTÉR LÁSZLÓ optikus 10311 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44111 Október 10-ig lehelyelett takarék betét már elsejével kamatozik Cleveíand Crust Member F. D. I. C. AZ ÚJSÁG KIADÓHIVATALA 8763 Detroit Avenue CLEVELAND, Ohio, 44102 Mellékelten küldök ....... dollárt AZ ÚJSÁG előfi Hetesére. BlőfistéBein lejár: 196.... év........... hó....... -én. Bé*' előfizető: ................ Uj előfizető: .... N«*eeá: ............................................................ Utca, hámsám ................................................. Víros: ............................................................... Állam :............................................................. Etp eode: ......................................................... — Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni I — HALLGASSA MEG A SZAPPANOS RÁDIÓ MAGYAR MŰSORÁT! — Minden vasárnap délután 3 órától 4 óráig — a WZAK FM. rádióállomás 93.1 hullámhosszon hall­ható a legnépszerűbb magyar műsor. Az állomás leadása olyan erőteljes, hogy nem­csak Nagy-Cleveland környékén, hanem Akron, War­ren, Sandusky, Youngstown, New Castle, Pa. és más városokban is hallható. SZAPPANOS RECORD SHOP 11705 BUCKEYE ROAD — TELEFON: 561-5524 Október 12: du. 3 órakor a Sacred Heart of Jesus Ladies’ Guild kártya­­partija a Katolikus körben (196 E. Voris). Október 18: A Magyarház “Szüreti Mu­latsága”. November 8 és 9: A Női Osztály évi Bazárja d.u. 3-tól este 10-ig. November 12: A Magyarház Női Osztályá­nak havi gyűlése este 7:39 December 7: A Magyarház Női Osztályá­nak születésnapi partija az október, november és decem­ber hónapokban születettek részére és karácsonyi parti — 1 9 7 0— Január 14: A Magyarház Női Osztályá­nak havi gyűlése este 7:30 d.u. 3 órakor. LAKEWOOD CIVIC AUDITÓRIUMBAN . 14100 FRANKLIN BLVD., LAKEWOOD, OHIO HONTHY HANNA AMERIKÁBAN 19CD OKTÓBER 19-ÉN, VASÁRNAP D.U. 4 ÓRAKOR FELE JTHETETLEN Konthy Hanna, Magyarország féltve őrzött kincse lép színpadra, hogy újból felelevenítse az igazi operett muzsikát és a szép emlékeinket. Honthv Hanna szereplő társai: lilSZÉLY LAJOS, a Budapesti Fővárosi Operetiszinház konvivánja, HAJDÚ JULIA a népszerű budapesti zeneszerző-zongoraművésznő. Konferál: BÁN TAMÁS. HELYARAK: $6.00. $5.00, $4.00 JEGYEK KAPHATÓK: Szappanos Record Shop, 11705 Buckeye Road. Tel: 561-5525—561-5523 Nád: Gyula, 1425 Grace Ave., Lakewood, Ohio 44107, Tel. 226-8868—521-5526

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom