Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-09-18 / 36. szám

2. OLDAL AZ UJ1XCI 1969. SZEPTEMBER 18. MSS5BSBK13 AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC, 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES évre ................... $5.00 For one year .......... $5.00 ÜH évre ................... $2.50 For 6 months ........... $2.50 By széni ........... $0.12 Each copy ................ $0.12 • SZEMÉLYI HÍREK • DEBRECENBŐL KERESI ROKONAIT Turócy Lester, 278 Clendemy Ave., Jersey City, N.Y., USA., Maria Turócy, Roborts Drive, Phoenixlville, Pa., Juny Turócy, 1105 Schllb Rd., Pottsovan, Pa. Aki tud róluk, írjon a következő címre: Szabó István, Deb­recen, Thomas Mann utca 3, Hungary. NEMZETI HANGVERSENY Ralph Perk, a nemzeti csoportok egyik vezetője kéri a ma­gyarokat, hogy vegyenek, részt az október 5-én a Sheraton Cle­veland Hotel Gold Room-jában rendezendő hangversenyen, ame­lyen rendkívüli tehetségek fognak énekelni. Rendező: Felicia és Michael Ionescu. Pártoljuk a nemzetiségi rendezvényeket. SZÜRETI MULATSÁG A SZENT MARGITNÁL Most vasárnap délután 1:30 órakor kezdődik a szinpompás iiszitett kocsik felvonulása Kasper János és Józsa István veze­tésével. A két legszebben díszített kocsi értékes dijat nyer. A nagyterem ajtaját 2 órakor nyitják meg. Nagyszerű ételek és italok lesznek. 3 órától fél hatig és 7-től 11-ig tánc, amelyhez a muzsikát Borisz Ferenc és zenekara Szolgáltatja. Magyar nép­viseletben különféle csoportok mutatnak be magyar táncokat. BÁLLÁ JÁNOS pályázik a 29-es körzetben tanácsnoki állásra. Amerikában született, harmadgenerációs magyar, aki jól beszél magyarul. Nyugodtan lehet hozzámenni a problémákkal, hiszen segíteni akar honfitársán és azok, akik nem tudnak angolul, magyarul is elmondhatják a problémát. 37 éves, nős. A két fia a Szent Mar­git Egyház iskolájában jár (9 és 5 éves) és táncolnak a magyar táncosok között A Wm. Penn Egyletnek clevelandi managere. Teljes időben akar tanácstag lenni, hogy mindig megtalálható legyen a választóik számára. BAKOS BÉLA ÉS FELESÉGE KATALIN visszajöttek európai vakációjukról. Szeretettel üdvözlik üzlet­feleiket és várják megtisztelő látogatásukat. ÚJABB VIETNAMI MAGYAR HŐSI HALOTT Futó János, Futó Gyula és neje, szül. Fazekas Katalin, 2941 East Boulevard-i lakosok fia szeptember 2-án, egy nappal a 21. születésnapja után hősi halált Vietnamban. Édesapja az újság­írók előtt keserűen vetette fel a mindenki által annyiszor em­lített panaszt: Amerika már rég befejezhette volna a háborút Vietnamban. Érthetetlen, hogy a világ leghatalmasabb nemzete egy harmincad erejű népet nem tud, vagy nem akar legyőzni és emiatt kell az ifjúságnak pusztulnia. Futó János a Szent Benedek középiskolában végzett, tavaly márciusban hívták be katonának és ez év áprilisában került Vietnamba. Nagy részvét mellett temették el a Bencések templomából. AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUSOK szüreti mulatsága szeptember 27-én, szombaton délután és este lesz megtartva a Bethlen teremben. Délután a szokásos autó-i felvonulás a magyar negyed utcáin. A gyermekek bemutató táncai du. 5, 7 és este 9 órakor. A tánctanitás szép munkáját ez évben is, a szokásos odaadással Galgányné Lengyel Erzsiké végezte. A táncmuzsikát a Szabadkai zenekar szolgáltatja. DÉRYNÉ SZÍNHÁZ a volt Moreland Theater termében minden héten szombaton és vasárnap mozi előadást tart este 7, illetve du. 4 órai kezdettel. Ezen a héten egy vidám filmet mutatnak be: MINDENKI ÁR­TATLAN címmel — kisérő film is lesz: a Rajkó zenekar és több rövid film. A kelet oldalon élő magyaroknak különöskép­pen ajánljuk ezt az uj magyar szórakozási lehetőséget! VEGYEN FRISS GYÜMÖLCSÖT MAGYAR FARMON! Alma (piros, sárga édes, Jonathan, Baldwin, Grimes, Stay­­man, Wineaps) körte, szilva, őszibarack nagy mennyiségben is vehető. Szombaton délután és vasárnap “Apple-Cider” is kap­ható. Kiránduljon ki vasárnap a farmra (közel van a Ritter farm-hoz!) pár mérföldnyire csak Clevelandtól. 17396 Sprague Road Tel.: 235-3823 LONDON — A londoni Buckingham palota előtti testőr­váltás egyike a legnagyobb turista látványosságoknak. Mindig óriási tömeg áll a palota előtt és figyeli ezt a látványos jelenetet. Uj rendeletet adott ki a katonai parancsnokság, melynek értel­mében csak másodnaponként lesz őrségváltás egy ideig. A ren­delet egyik oka az, hogy a testőrök közül nagyobb csoportot küldtek át észak Írországba a rend helyreállítására a protestán­sok és katolikusok között HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 APRÓHIRDETÉS Help wanted for German household with 6 children. Eng­lish not required. Part or full time. Tel.: 561-0527. CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Szeptember 21: A Nyugat-clevelandi Evangé­likus Egyház “szüreti” rétes­délutánja az egyház nagyter­mében (W. 98 és Denison) 2 órakor. Szeptember 25: a Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a Ref. Teremben. Szeptember 28: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Délben a Szent István Dal­kör 65 éves jubileumi disze­­bédje a Szent Margit Terem­ben. Október 5: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Október 7: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12: A W. Dunántúliak rétesdél­utánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor. déli 12:30: Gömör Megyei Klub ebédje a Ref. Ifj. Te­remben. Október 15: a Nagybizottság őszi ebédje a Ref. Teremben. Október 19: d. u. 2 órakor az Öregameri­­kások kártyadélutánja a Re­formátus Ifjúsági teremben. A Nyugatciev.-i Evangélikus Egyház Oltáregylete fánkdél­utánja d.u. 2 órakor (W. 98th St. és Denison Ave.) Október 23: remben. Szabolcsiak gyűlése du. 2 ó­­az Ifjúsági Teremben. Október 26: az East Side-i Dunántúliak rétesdólutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben November 2: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Az Amerikai Magyar Bélyeg­gyűjtők bélyegkiállitása a Kálvin teremben d.e. 10-től vasárnap déli 12: a Reformá­tus Egyesület 4. oszt. női cso­portjának ebéddel egybekö­tött kártyadélutánja. November 9: A Nyugat-clevelandi Evangé­likus Egyház évi nagy bazár­ja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. d.u. 2 órakor a Szabolcsme­­gyeiek kártya délutánja az If­júsági Teremben (11213 Buckeye). November 11: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. November 20: a Nagybizottság rendes gyű­lése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekin­tettel. November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Hungarian Rádic PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ­LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 t ______________ BOSTON — Edward M. Kennedy szenátor népszerűsége még saját államában is csökken és hir szerint az 1972 évi elnök­­választáson nem fog neve szerepelni. MÜNCHEN — Douglas Burke, 20 éves Framingha, Mass.-i egyetemi hallgató Prágában börtönbe került, a csehszlovák kor­mányellenes mozgalom támogatásáért. Végre kiszabadult és ar­ról panaszkodik, hogy a cseh börtönben gumibottal ütlegelték. MINNESOTA — Billy Graham evangélista, a kongresszus tiszteletbeli vezetője, nylivánosan bocsánatot kért két hosszu­­haju hallgatónak eltávolításáért a minnesotai egyetemről a múlt szerda esti szertartáson. A diákok engedélyt nyertek a részvé­telre, de később magánbeszélgetésen vettek részt Grahammal. KAIRO — Nasser egyiptomi vezető rövidesen Moszkvába utazik tárgyalásra. Előreláthatólag újabb fegyvereket és szak­embereket fog kérni a szovjettől egy netáni izraeli támadás ellen. Az egyiptomi repülőgépek erős támadást intéztek a szinai siva­tagban az izraeliek ellen. Izrael jelentése szerint tizenegy gépet lőttek le. OSAKA, Japán — Legalább harminc millió látogatóra szá­mit az Expo ’70, köztük mintegy egy millió külföldire. A kiállí­tás terjedelemben nagyobb lesz a montreali kiállításnál. Japán felkészül az idegenek elhelyezésére és étkeztetésére. uuaiHnuinininninHiHnHnnmuiniiHiiiniuiNiiiiiinin T HALOTTAINK + FUTÓ JÁNOS Futó Gyula és felesége, szül. Fazekas Katalin fia, 2941 E. Blvd.-i lakos a Vietnam-i harcokban meghalt. Gyászolják szüléi­kén kívül nagyapja, testvérei unokatestvérei. Szerdán temették a Szt. Benedek templomból. t ID. TÖRÖK ANTALNÉ sz. Warko Erzsébet elhunyt Gyászolja férje, gyermekei ifj. Antal és Artur, testvérei, rokonai és barátai. t KITA S. ANDRÁS elhunyt. Gyászolja özvegye sz. Szalontay Irén, gyermekei Ró­bert A Lynne M. és Diane R. édesanyja Borbála, testvérei Ist­ván, Erzsébet János és Mária, apósa Szalontay Ferenc, sógorai Sándor és Ferenc, kiterjedt rokonsága és sok jő barátja. A Hart­man 11410 Buckeye roadi temetkezési kápolnájából és az Első Magyar Református Egyház templomából temették el. t 1 TÓTH GYÖRGYNÉ sz. Macinsky Anna elhunyt Gyászolja férje, édesanyja özv. Ma­­cinsky Mihályné Mária, rokonai, barátai. A St. Ladislaus temp­lomból kisérték utolsó útjára. t ID. MILLER PÁL EDWARD 10106 Madison avenuei lakos elhunyt. Gyászolja özvegye sz. Steiner K. Mária gyermekei ifj. Pál és Marsha, három unokája, testvérei György, Mae és Alice, rokonai és barátai. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei temetkezési kápolnájából a gyászszertartás után a Holy Cross temetőbe kisérték. • EGYHÁZI ÉLET SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG IÖ60 W. 22nd St. Cleveland^ O- ■ Telefon: 86 1-1 937 Plébános; Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). 1YÓNTATÁ3 Szombaton délután 3 és 6 kozott, j Rév. KÖVARY KAROLY S.J. Cím: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.6 MC) Vasárnap reggel 8:30 kor: Katolikus műsor; Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegéezségtan; Pénteken este 10 órakor: Az Élet Győztesei WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor: Vallások története. MAGYTMTÁgnZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG I 1607 Honeydale Avc, Cleveland. Telebsn: 23 1-053 1 Plébános. Ft. Hoíffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:3ü cs 1.2. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 B’uskeye Rd., Cleveland, Oh Telefon: 231-034t Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre Segédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula .SKsaaaicaaaeKassaaBi SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ♦ 505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. KÉR. SZENT JANOS GÖR. KAT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft, dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. I : :30 é. d.u. 7:3« Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. TEVELAND WEST StDß-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, QM» Telefon: 63 1-2171 Lelkészt Nt. Elok Arca .aaaaaaamaiaaaaa— ELSŐ MAGYAR PRESBITERIANUS EGYHÁZ Í2604 Buckeye Roadi, Ciev«Í»«*4, G. Telefon: 921-4364 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 11 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5 24 5 W. 98th St. Cleveland, Obi. Telelőn: 94D6S95 Lelkész; Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET Vasárnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyelveli. ŰRVACSORA-OSZTAS: Minden hónap első vasárnapién RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden, második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN — FN áiíemáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:41 órakor. 555 KESYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö 11410 Buckeye Rd. 791-8200 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkarési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB -TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 ÖZV. SPISÁK JÁNOSNÉ Rozália elhunyt Gyászolja leánya Dorothy, nyolc unokája, öt dédunokája. A Magyarországi Szent Margit templomból volt a temetése. EBERHARDT ANDRÁS azelőtt akroni, most Mineral City-i lakos 58 éves korában elhunyt hosszas betegség után. Iowa-ban született, Akronban élt és csak egy éve költözött Mineral Cityba. Gyászolják testvérei: István, József, János, Ferenc, Mihály, Károly és egy nővére Sis­ter Leona Elizabeth, Pa. A Kertész Temetkezési Otthon 2433 Manchester Road (Akron, Ohio) kápolnájából és a Jézus Szent­­séges Szive templomban bemutatott mise után temették a Holy Cross temetőbe. AMBRUS ISTVÁN 844 Longview Ave.-i (Akron, Oh.) lakos 87 éves korában meghalt. 63 évvel ezelőtt jött Magyarországról és a Firestone gyárban dolgozott a nyugalomba vonulásáig. Gyászolja özvegye Róza, két leánya Mrs. Rosemary Sotelo és Mrs. Ida Ruggles és fia István, öt unokája és egy dédunokája, nővére Mrs. Andrew Soltész. A Kertész temetési otthon 2433 Manchester Road-i (Akron, Oh.) kápolnájából és a Jézus Szentséges Szive templom­ból temették el a Holy Cross temetőbe. t TÓTH VILMOS meghalt Gyászolja özvegye Haas Binni, gyermekei: Jimmy, Donnie, Larry, Susan, édesanyja Zsófia, testvérei: István, Lajos és Ede. A Hartman temetkezési Otthon 11410 Buckeye Rd.-i kápolnájából temették. ERDEI LAJOSNÉ szül. Barakony Mária, 2609 W. 6th St.-i lakos elhunyt. Gyá­szolja férje, gyermekei, öt unokája és négy dédunokája, testvérei. Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából temették a West Park temetőbe. KÁROLYI ELEMÉR 7815 Franklin Ave.-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Baka Irén, fia: Dr. Károlyi József és unokája István. Temetése a Bodnár A. Lajos és Fia Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a W.S.-i Magy. Református Egyházból a West Park temetőbe volt CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, ' > Telefon: 231-0118 Lelkész: Et. dr. Szabó Istv&n Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermeke­inknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. ■■■•SMimiHlII» CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR evangélikus egyház Telefon: 721-707 4 Lelkész: Nt. Brachna Gábor 2836 Eaat Boulevard, Cleveland, f Böszörménvi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tuUjdonoM vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland« Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. GÁZ FURNACE BESZERELÉS -- JAVÍTÁS Csatornázás, tM '«*0. vihar­ablakok. — Dijusetises árlejtáe SZABÓ DÁVID 752 - 4ó49 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 INDULÁS: December 18 ALITALIA jet géppel Egy napi megállással Rómában Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA­TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. GROCER TRAVEL BUREAL KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: bodnár i. mm ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom