Az Ujság, 1967 (47. évfolyam, 2-48. szám)

1967-10-19 / 39. szám

AZ ÚJSÁG 1967.0KTÓBER 19. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC. 5705 Detroit Avenue. Cleveland, Ohio 44102. Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief KŐTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland. Ohio. ELŐFIZETÉSI ÁRAK — SUBSCRIPTION RATES Egy évre ....................... $ 5.00 For one year.................$ 5.00 Fél évre ...................... $ 2.50 For 6 months ............. $ 2.50 Egyes szám ................. $ 0.12 Each copy .................. $ 0.12 SZEMÉLYI HÍREK felhívás DUNÁNTÚLI A Nagybizottság szerdai ebéd­jén valaki előfizetett lapunkra Kemény Julia munkatársunk­nál. Minthogy a nyugta má­solata : elveszett, a lapot nem tudjuk megindítani és kérjük előfizetőnket, hogy telefonon hívjon fel bennünket. A KERESKEDŐK KÖRE Női osztálya november 15-én, szerdán délben ebédre hívja tagjait és barátait a Kör helyi­ségében. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓK Knoch János és neje Böske hűséges olvasóink, három év­tizedet meghaladó boldog há­zasságuk évfordulója alkalmá­ból vendégül látták barátaikat Szakács Józsefnét, Éden Jenőt és nejét, valamint munkatár­sunkat Kemény Júliát. Király Ernő és zenekara gyönyörű muzsikája mellett mulattak és élvezték Knoch János énekét, aki egyik magyar nótát éne­kelte a másik után. A hajnali órákban ért véget a hangula­tos évfordulói ünnepség. Vincurek Lajos és neje Bi­liary Elzi gyönyörű uj olmstedi otthonukban ünnepelték bol­dog házasságuk nyolcadik év­fordulóját anyjukkal özv. Bi­liary Lajosnéval és a tündéri három gyermekükkel együtt. Asztali áldást Nt. Daróczy Mátyás lelkipásztor mondott. A vendégek között voltak: Nt. Daróczy Mátyásné, Kocsándy Károlyné, Éden Jenő és neje, Papp András és neje, Pintér Ádámné, Steiner Lajosné, Ko­­lozsy Béláné, Fodó Boriska, Funtek Irma, Bihary Margit és munkatársunk. Lapunk is kiván sok-sok boldogságot az ünneplőknek. MEXIKÓBAN ÜDÜLNEK Körmendy István ügyvéd, a West Sidei Református Egy­ház jogtanácsosa és neje Jo­­lánka. APRÓHIRDETÉS Általános házimunkára kö­zépkorú magyar házaspárnál asszony felvétetik. Bejáró ta-! Icaritónő van. Külön csinos i szoba, fürdővel. Tel: 331-0675. i ÖSSZETARTÁS A. W.S. Dunántúliak Szö­vetsége rétesdélutánján testü­letileg jelent meg az E.S. Du­nántúliak vezetősége: Péci Já­nos elnök, özv. Radics Jánosné alelnök, Tuboly Kálmán pénz­tárnok, Tóth Sándorné titkár, Radicsné Tuboly Mariska és nagyon sók más. Dicséretes az összetartás a clevelandi du­nántúliak között. GYÓGYULÁS UTJÁN Lengyel Istvánná olvasónk, Galgány Sándorné édesanyja, elhagyta a Doctors kórházat és otthonában várja gyógyu­lását. AZ OLVASÓ ÍRJA Beaumont, Californiából írja Mrs. Frank Spisák, kedves ol­vasónk: “. . . Itt küldöm az évi elő­fizetést az újságért, mert még nem kaptam számlát és nem szeretek tartozni és már úgy látom, hogy ebben a hónapban lejár a lap. Nagyon szeretem az újságot és a jó clevelandi hireket is szeretem olvasni benne. Maradok az újság hü olvasója . ..” ★ A CMAC HÍREI ★ Az okt. 8-án lejátszott baj­noki fordulót sikeresen oldot­ták meg fiaink, mert mindkét csapatunk hazahozta a győzel­met jelentő két pontot. Különösen értékes első csa­patunk 6:0 arányú győzelme a Skala S.C. ellen. Faragó mes­terhármasa, Terézhalmi, Szabó és Jakab egy-egy gólja okozott örömet a lelkesen szurkoló kis magyar tábornak. A védelem egyik főerőssége a fiatal ka­puvédő Titz Miklós volt. Okt. 22-én ugyancsak 4 óra­kor a Brooksiden az Ukranien American S.C. ellen játszik csapatunk bajnoki mérkőzést. A november 18-i Pesti Estünk ez évben uj színnel gazdagodik. Az estély nagy­szünetében a keletoldali fiú és leány cserkész-csapat Gyön­gyösbokréta tánccsoportja be­mutatja az Ecseri lakodalom táncjelenetét. A meghívók már igényelhe­tők Dankó Olivér főtitkárnál 10004 Buckeye Rd. 44104, te­lefon 721-2589. “What are you going to do about crime in Cleveland?” On Nov. 7 you can do something Vote for SETH TAFT! Seth Taft knows Cleveland's major problems...an unresponsive city hall, crime, deteriorating neighborhoods, and unemployment. Vote for Seth Taft— if he wins...Cleveland wins. Evelyn Schrenk, Sec'y, 18700 Paramount, Cleveland, Ohio 4U35 ^ ^ I I Meg akarja tanulni az autóvezetést? | HÍVJA FEL A MAGYAR-AMERIKAI AUTÓVEZETŐ-ISKOLÁT: í METRO DRIVING EDUCATION $ 21560 Lorain Road, Cleverand Ohio 44126 j TEL.: 333-4831 — ESTE 6 ÓRA UTÁN £ TANÍTUNK NÉMETÜL IS! £ Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja Orban's Flowers 11520 BUCKEYE RD. 721-1500 ®r,,»mélyes vagy telefon rendelésre. 4KAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT CLEVELANDI ESEMÉNY­NAPTÁR Október 22: az Egyesült M. Egyletek ün­nepélye az 1956-os Szabad­ságharc emlékére, d. u. 1 órai kezdettel a Szé­kely Szövetség kártyapartit rendez a West 32nd St.-en a Kálvin teremben. Kondorossy László hang­versenye az Amerikai Ma­gyar Dalárdában d. u. 3:30. Október 25: a Nagybizottság gyűlése a Ref. Teremben a Segélyegylet ebédje a Ke­reskedők Körében A GYÁSZBA BORULT CSALADOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 8923 Buckeye Road 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road 921-4421 561-7524 Október 29: E. S. Dunántúliak Egyesülete kártyadélutánja a Kossuth Teremben. November 5: Az Amerikai Magyar Bé­lyeggyűjtő Társaság kiállí­tása a Kálvin Teremben (1946 W. 32.) a Női Segéíyegylet kártya­délutánja az Evangélikus Te rémben (W, 18 és Denison) a Szent Imre Egyházközség Szt. Imre napi ünnepi ebédje 12:30-kor. Szabolcsmegyeiek kártya­partija az Ifjúsági Terem­ben. November 12: Az Egyesült M. Egyletek ve­terán-napi kártyadélutánja az Evangélikus Teremben. November 14: a Segélyegylet gyűlése a Denison és W. 98-ik utcai Ev. Teremben November 16: a Nagybizottság gyűlése a Ref. Teremben (a Thanks­giving Day miatt) November 18: CMAC rendezésben a War­ren Road-on PESTI EST. November 19: a Segélyegylet kártyadélu­tánja a Denison és W. 98-ik utcai Ev. Teremben Clev. M. Önképzőkör Érzsé­­bet-napi kártyadélutánja d.u. 2 órakor. EGY ISTEN - EGY VILÁG James W. McDivitt astronaut Rómában a nemzetközi' katolikus kongresszuson azt mondta, hogy űrhajózási utján meggyőződött arról, hogy “csak egy világ van!” “Ha lenézünk a világűrből, nem látunk mást, mint a nem­zetek sokaságát. Nem látunk határokat, csupán szárazföldet és vizet. Amikor a nagy messzeségből nézünk, oly jelenték­telennek érezzük személyünket, de érezzük, hogy sok tenni valónk van a földön!” Százöt ország kiküldöttje vett részt a gyűlésen, ahol azt mondta McDivitt: “Kiváncsi vagyok, hogy a tudomány és a technika össze tudja-e kovácsolni a világ embereit?” 2000 de­legátus vett részt azon a kongresszuson, ahol Thom Kerstiens, holland delegátus azt mondta, hogy a vallásokban az emberek­nek nem mint gyermekeknek kellene tartozniok, hanem mint felelős együttműködőknek. SEGÍTSÜK A UNITED APPEAL GYŰJTÉST és járuljunk hozzá az október 16-26-i kampány sikeréhez ado­mányunkkal. A cél 16,739,044 dollár gyűjtése, hogy a Red Feather alakulat segíteni tudja a szegényeket és rászorulókat. Legnagyobb probléma, hogy idős testvéreinket támogassuk. Amerikában naponta 1000 egyén éri el a 65-ik évét és nem mindegyik olyan szerencsés, hogy családja, rokona vagy ba­rátja legyen. Van, akinek már mindenkije elhalt és egyedül maradt. Ezekről kell gondoskodniok a Golden Age Centerek­nek, amelyek jó ebédet adnak olcsó pénzen és szórakozásról, elfoglaltságról gondoskodnak. A legkisebb adományt is el­fogadják. ROMATIKA Bármilyen blazirt és modern is az amerikai nép, a roman­tika nem halt még ki. Néhai Kennedy elnök özvegyét, a csinos Jackiert mindenki figyeli és az a tény, hogy gyakrabban talál­kozott utóbbi időben néhai férje jó barátjával és tanácsadójával Harlech lorddal, akinek felesége májusban autószerencsétlen­ség áldozata lett — megindítja a pletykát, következtetéseket. Lord TIarlech, angol arisztokrata, középkorú férfi, az angol parlament tagja volt korábban és jelenleg a televízió iparban tevékenykedik. Mrs. Kennedy tagadja, hogy bármi alapja lenne a mendemondának és az elegáns angol főur nem nyilatkozik. A MUNKÁS SZERVEZETEK STOKESÉRT A Music Hallban tartott nagy demokrata gyűlésén a mun­kás szakszervezetek képviselői és a demokrata párt, Albert S. Porter vezetésével messzemenő támogatásukat ígérték Carl B. Stokes polgármester jelöltnek, aki a november 7-i választá­son a republikánus Seth C. Taft ellenjelöltje. A gyűlésen megjelent Stokes a feleségével Shirleyvel, a demokrata párt sok vezető embere és a 2000 fehér és néger választópolgár között láttuk Herman Szilárd idegen nyelvű sajtófőnököt, az angolnyelvü és az idegen nyelvű sajtó kép­viselőit. A tömeg lelkesen éljenezte Stokest, aki több mint másfél órát töltött a “Mayor Stokes” feliratú székben és ékes beszédben hangoztatta, hogy tőle távoláll minden faji kérdés, mert ő az embereket csupán képességeik és tulajdonságaik szerint Ítéli meg. A nagyszabású politikai esemény szónokai voltak: Charles A. Vanik szövetségi képviselő, Stephen M. Young szenátor, Sámuel H. Silbert és Frank D. Celebrezze törvényszéki bírák, Frank P. Celeste volt lakewoodi polgár­­mester, Stokes ellenjelöltje, Michael V. DiSalle volt Ohio-i kor­mányzó, Frank J. Merrick probate biró, Helen J. Lyons városi ügyész, Patrick J. 0‘Malley, az AFL-CIO szakszervezet el­nöke, Mrs. William Presser, a Teamsters helyi vezetőjének neje. Jelen volt Ralph S. Locher polgármester is, aki megtap­solta utódja beszédét. Nagyon sok közismert politikus volt jelen, köztük James V. Stanton városi tanácselnök, dr. Kenneth W. Clement, Stokes kampány vezetője és mások. Stephen M. Young szenátor hangoztatta, hogy Seth Taft birtokában nincs más, csak a neve és ez nem elég ahhoz, hogy a polgármesteri felelős állást betöltse. GUEVARA HALÁLA Amikor Bolíviából Ernesto “Che” Guevara halálhíre Washingtonba érkezett, a külügyminisztérium emberei nem hit­ték el, mert már több Ízben hiresztelték, hogy a veszedelmes kommunista terrorista meghalt. Az argentin származású, moszkvai kiképzésű Guevarát Castro Venezuela, Columbia Ecuador, Peru, Bolivia és Argentina kommunizálásával bízta meg. Az ő segítségének köszönhető Fidel Castro kommunista munkája. Halála után előkerült naplója, amelyből világosan kitűnik az, hogy el volt keseredve munkája sikertelenségén. Főleg az bántotta, hogy a parasztság nem volt hajlandó megemészteni a kommunista tanokat és naplójában azt irta: “ha beszélek velük, szemükből látom, hogy nem hisznek nekem!” A délame­­rikai országok békés polgári lakossága reméli, hogy a jövőben kevesebb lesz a kommunista zaklatás. A külügyminisztérium tudja, hogy Castro nem nyugszik bele a vereségbe és a kommunista földalatti munka egyelőre nem szűnik meg latin Amerikában. KORMÁNYZÓÍKEGYELEM Lester Swiger columbusi lakos kegyelmet kapott Rhodes kormányzótól, aki életfogytiglanra változtatta halálos ítéletét. Swiger 1963-ban megölte Emma Austing asszonyt és két társa Curtis Bellamy és Elmer Miller már korában életfogytiglani szabadságvesztési ítéletet kapott. HALOTTAINK MAGYAR HŐSI HALOTT Pfc. Takács (Ted) Tivadar hősi halált halt az amerikai hadsereg szolgálatában a Me­kong Deltában, Vietnamban. A hősi halottat gyászolják szü­lei: Id. Takács Tivadar és neje sz. Dudásh Eleanora, fivére Greg, rokonai, barátai és az egész amerikai magyar­ság. Az ifjú hős bizonyítékát adta annak, hogy a magyar bárhol a világon bátor és ha kell, életét adja hazájáért. A Hartman temetkezési otthon 11410 Buckeye roadi kápolná­­jájából és a St. Clare templom­ból kisérték utolsó útjára. t KOSTKA S. WILLIAM 7008 Lansing avenuei lakos hirtelen elhunyt. Gyászolja édesanyja Albina, testvérei, köztük Kostka Walter, Lu­descher Imréné, a Nagybizott­ság elnöke veje és családja, valamint rokonsága. Temetése az Immaculate Heart of Mary templomból volt a Calvary te­metőben. SPISÁK F. JÓZSEF 5305 Knollkood drivei, par­­mai lakos elhunyt 67 éves ko­rában. Gyászolja özvegye sz. Kish Anna, gyermekei ifj. Jó­zsef, Veronika, Mária, Béla, Terézia, Róbert, Walter és Dolores, unokái és testvére. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buckeye roadi kápolná­jából a Szent Erzsébet r.k. templomba vitték át, ahonnét a Calvary temetőbe temették. t SLAZÁK J. ISTVÁNNÉ sz. Koller Ilona elhunyt 56 éves korában. Gyászolja férje, fia Jerome és rokonai. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buck­eye roadi kápolnájából temet­ték el a Highland Park teme­tőbe. + POTESTIVO JAMES 2936 East 117-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolja özvegye Dorothy, 2 gyermeke, 5 uno­kája. A Jakab és Tóth temet­kezési otthon 12014 Buckeye roadi kápolnájából és a Ma­gyarországi Szent Margit Templomból temették el. i GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET VIRÁG MINDEN ALKALOMRA 47 1 4 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1 882 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTIS'ZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgáltra készen állnak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, ifj. LAJOS Temefésrendezők - balzsamozók 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075-EGYHÁZI ÉLET­SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 86M937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. Vasárnap mise után Szűz Mária Egyletünk asszonyai pogácsát árulnak. MAGmKuksíAU SZENT MARCIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale A ve, Cleveland. Telefon: 23 1-053 1 Plébános: Ft. Mundw il János dr. SegédClkészek: Ft. Varga József éa Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 asasza mausBjsssasi Rev. KŐVÁRI KÁROLY S. J. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN-FM (106.5 MC) Vasárnap reg el 8:30-kor: Katolikus műsor; Csütörtök d. u. 5:00 órakor: Lelki egészségtan; Penteken este 10 órakor: Családi nevelés WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor: Házassági tanácsadás. Csütörtök este 7:30-kor: A vallások története. SZENT M" ‘ "" """"KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. KÉR. SZENT,7áNOS,GÖ*R. KAT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hélköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 711:30 és d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 ás 12:00. CLEVElTnd"”el"ő" MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, O Telefon: 231-0 I | 8 Lelkész: Ft. dr. Szabó István CLEVELAND""'"" MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, G Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábcr CLEVELAND WEST SIDE-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland^ Ohi« Telefon : 63 I -2 I 7 I Lelkész: Nt. Elek Áron CARPENTER MUNKÁK Ui házak, garázsok, porcsok, konyha-kabinet. Mindenféle ácsmunka. Újak és javítások. CSOMÓS DEZSŐ General Contractor Tel.: 749-0920 BBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBB0BBBBBBBBBBBBBl GÁZ FURNACE BESZERELÉS — JAVÍTÁS Csatornázás, tetőzés, vihar­ablakok. — Díjmentes árlejtés DÁVID SZABÓ SK 2-4949 jcaKMoaMiHiiBaiisaaiBBSiiiBiHiaii Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL KÜLDJÜNK BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Avenue NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St. Cleveland, Ohit Telefon: 9*61-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imra ISTENTISZTELET Vasárnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyolvan. ŰRVACSORA-OSZTÁS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN — FM állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA: angol 9:30-kor, a magyarnyelvű va­sárnapi iskolai oktatás 10:4 5-kor, a magyarnyelvű istentisztelet alatt Reformációnk 450. évfordu­lójával kapcsolatban a rendes istentiszteleteken kivül refor­mációi emlékünnepélyt tartunk november 5-én, vasárnap d.u, 5 órakor, melyre a többi cle­velandi magyar egyház tagjait is meghívjuk. ELSŐ MAGYAR PRESBITERIANU3 EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ot Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek szárnál« 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reg­gel 10 órakor. ÉNEKKARI PRÓBÁK — kedden este pontosan 7 órakar. ÉVI BAZÁR EBÉD Az uj őszi munkaévben egy­házközségünk első társadalmi eseménye a minden év ez idő­tájt szokásos (csak egy napos) Bazár-ebéd megtartása: Októ­ber 22-én vasárnap. Az azon résztvenni szándékozókat kér­jük, hogy az idő rövidségére való tekintettel, mielőbb vált­sák ki ebédjegyüket, mert ösz­­szejöveteli termünk befogadó képessége korlátozott, s ezért a későn jelentkezőket nem tud­nánk elhelyezni. Ugyancsak kérjük az egyháztagjainknak kiküldött sorsolási könyvecs­kék mielőbbi szives elszámo­lását. Kérjük nőtestvéreinket, hogy sütemény készítésével támo­gassák a Bazár-ebéd eredmé­nyességét. KONFIRMÁCIÓRA ELŐKÉSZÍTŐ OKTATÁS gyermekeink részére október 21-én kezdődik. A gyermekek, akik 12-ik életévüket 1968 januárjában töltik be, vegye­nek részt a tanórákon minden szombat reggel 9 órakor. HALLGASSA MEG DONÓ-HALMOS RÁDIÓ PROGRAMJÁT! AZ 1490 DIALON MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 1:30-tól 2:00-ig Változatos program, amelyen DONÓ ANDRÁS angolul. HALMOS MARGIT magyarul végzi el a leadásokat, ÉLŐ PROGRAMSZÁMOK! HIRDETÉSÉRT, KÖSZÖNTŐÉRT HÍVJA FEL TELEFONON: 561 0824 — 561-3155 NOVÁK BÉLA ÉS FIA FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉST, tapétázást vállalnak 6406 Sunderland Dr. Cleveland, Ohio 44129 885-4980 — 671-7384 Társasutazás Magyarországra 1967-ben i 21 napos gazdaságos JET Clevelandiéi Budapestig és vissza $ 466.90 Lehet már jelentkezni KARÁCSONYI TURÁRA­IKKA-TUZEX hivatalos képviselete Hozassa ki óhazai rokonait amerikai látogatásra vagy állandó letelepedésre A részletek megbeszélésére keressen fel: MEMBER GKOGER TRAVEL BUREAU $ 153 THE OLD ARCADE, CLEVELAND, Z TELEFON: 621-6036 2. OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom