Az Ujság, 1967 (47. évfolyam, 2-48. szám)
1967-10-19 / 39. szám
1967. OKTÓBER 19. AZ Ü J S A G S. OLDAL AKRON IÉZUS SZENTSÉGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Okie Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon: 7:00 és 7:30. /asárnap 10:00 magyar szentbeszéd 8:30 és 11:30 angol beszéddel. HITOKTATÁS Elemiiskolások számára 23- án, szombaton 10 órakor reggel/ a középiskolások számára 18- tól, hétfőtől este 6:30-kor. KOSÁRLABDA JÁTÉKOK A CYO Basketball csapat, amelynek Gólya Dávid a vezető je minden kedden 5:30-tól 7 óráig gyakorol a Katolikus Kör termében. Szívesen látnak középiskolás fiúkat és leányokat, Rz elemisták közül! a felsősöket RÓZSAFÜZÉR ÁJTATOSSÁG október hónapban minden szerdán d. u. 3 órakor magyar nyelven. AZ ELSŐ MAGYAR JNlTED CHURCH OF CHRIST 660 Coburn Stroat Akron, Ohio Telefon: 434-9739 ISTENTISZTELET Magyarnyelvű: 9:30-kor Angolnyelvű: 10:30-kor FONTOS HÍREK: Egyházunk évi Bazára novem bér 4-én és 5-én lesz. OKTÓBER 22: Közös Istentisztelet lesz 10 órakor. Utána fontos egyházi gyűlés, amely mindnyájunknak érdeke: Egyházunk jövője lesz megtárgyalva. WOMEN’S GUILD gyűlése október 26-án lesz Kővágó Mária otthonában 1 órakor. Ha lelkészi szolgálatra van szükség, bármikor hívják Egyházunk főgondnokát Sala Ernőt — 864-8348 telefonszámon. VASÁRNAPI ISKOLA 10:30. Igazgató: Mrs. Charles Boehme. GYERMEK-ŐRZÉS az 5 éven aluliak számára kis dongó AKR0NI SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 368 N. Wooeter Rd. Barberton, O. Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Vitéz Bén O. F. M. SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7 *00 órakor. Vasárnap: 7; 8:30; '0:30 ás 12. Ünnepnapon: d.e. 7; 9; d.u. 5; 9. GYÓNTATÁS Szombaton 4-5 és 6:30-8 ktfztttt. valamint elsőpéntek és ünnep elCtti .,te 6:30-8:00 között. NOVEMBER 18-AN LESZ AZ ÉVI BAZÁR EGYHÁZUNKNÁL! Az előkészületekről jövő héten részletesen Írunk majd. CHRIST REFORMED CHURCH 2625 Copley Road. Akron, Obie. Telefon: «666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 165 7 Centerview Drive, Akron, O. Tel: 666-9978. ISTENTISZTELET 9:30 magyar és 1 1 ;00 angol. GYERMEK - ŐRZÉS az 5 éven alúliak számára mindkét istentisztelet alatt. NAPTAR Október 22: Az 1956-as Szabadságharc emlékünnepélye az akroni és barbertoni magyarok számára Barbertonban (368 North Wooster Road.) November 4 és 5: Az Elsó Magyar United Church Évi Bazárja. November 19: Szent Név Társulat Thank» giving napi bankettje. December 30: Magyarház szilveszteri mulatsága. AKRONI ÖREGAMERIKAS MAGYAROK CSALÁDJA Az október 22-re hirdetett társasdélután későbbre lett halasztva. Pontos időt közölni "ogjuk majd. Egy városi fiatalember és a farmer ócska öreg kocsija öszszeütközött. A vezetők kiszáll-1 tak és körüljárták a két kocsit. A farmer előhúzott a zsebéből egy pálinkásüveget és barátságosan odanyujtotta a fiatalembernek: —■ Hát ha már igy állunk, akkor igyunk egy jót rája. A fiatalember elfogadta az üveget és egy nagyot húzott belőle. Csodálkozva látta, hogy a farmer utána zsebrevágja az üveget, anélkül, hogy ő is ivott volna. — Maga nem iszik? — kérdezte. A ravasz farmer egy nagyot vigyorgott: — Én majd csak akkor iszom, ha a rendőrség itt már mindent megvizsgált. “Az ember lépten-nyomon olvashat cikkeket arról, hogy hogyan lehet férjet fogni — de én még egyetlen sort nem olvastam arról, hogy hogyan lehet feleéget fogni.” A férj fáradtan érkezik haza a munkából, de hirtelen felragyog az arca, amikor meglát egy szép nagy tortát az asztalon és rajta hét szál gyertyát. — Születésnapi torta! — mondja nagy örömmel. — Kinek van születésnapja? A feleség közönyös hangon válaszol: — Oh, az a rajtamlevő ruhának szól. Éppen ma hét éves. A szakácsmüvészet vezérférfia: Brillat-Savarin mondta: "Összüleink tönkretették az emberiség jövőjét egy almáért .— vajon mire lettek volna ké-Meghívó Szeretettel hívjuk az Akron és Barberton környéki magyarokat október 22-én, vasárnap, d.u. 3 :30-kor a Szentháromságról elnevezett magyar egyházközség nagytermében (368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio) rendezendő ünnepségre, amelyet az 1956. októberi Szabadságharc évfodulója emlékére szentelünk. MŰSOR INVOCATION — NYITÓIMA Rév. Baan Vitéz, O.F.M. Pastor, Holy Trinity Church NATIONAL ANTHEM — AMERIKAI HIMNUSZ POEM — SZAVALAT Dr. Gáspár Bálint MUSICAL SELECTIONS — ÉNEKSZÁMOK Mrs. Steve Béres ENGLISH ADDRESS — ANGOL ÜNNEPIBESZÉD The Hon. Kenneth Cox, Mayor of Barberton, Ohio MUSICAL SELECTIONS — ÉNEKSZÁMOK Childrens’ Choir - Holy Trinity Church; director: Mrs. Béres HUNGARIAN ADDRESS — MAGYAR ÜNNEPIBESZÉD Rev. Tibor Dömötör, Pastor, Christ Reformed Church, Copley HYMN — HIMNUSZ Holy Trinity Church Choir, director: Mrs. Steven Béres CLOSING REMARKS — ZÁRÓSZÓ Mr. Julius Schwindt, President of The Magyar Home, Akron CLOSING PRAYER — ZÁRÓIMA Rev. Dr. Zoltán Kótai, Editor in Chief of Hungarian News HUNGARIAN HYMN — MAGYAR HIMNUSZ I Tudja-e, hogy az IKK A, TUZEX akroni megbízottja: GAJDÁTSY FERENC Rendeléseit küldje, vagy hozza 466 Adkins Avenue. Akron, Ohio 44301 címre. Telefon: 724-2342. ‘European Imports and Travel Service 1310 GRANT STREET, AKRON, OHIO 44301 Telefon: 773-2284 Európai útját lelkiismeretesen előkészíti és intézi. A legolcsóbb jegyek, az összes Air-Line-ra és hajókra. Autók bérlete és vétele. Rokonok kihozatala. • SPORT • CMAC-ZÁGRÁB 2:2 (1:1). Bajnoki. Vezette: Hammer; góllövő: Szabó, Faragó. CMAC: Titz-Háberman, Jakab, Dobler-Pingiczer, Jálics- Kondár, Jobbágy, Faragó, Herédi, Szabó. Csere: Rakovits, Terézhalmy. Nagy irammal kezdődik a mérkőzés az első tiz perc a horvátoké. Bátran támadnak sok meleg helyzet adódik a magyar kapu előtt, de a magyar kapus önfeláldozóan védi kapuját. Majd a magyar csapat is támadásba lendül. Faragó, Herédi, Jobbágy lövését védi a horvát kapus. A 15. percben Herédi hosszú passza száll a kapu elé a kiugró Faragó elvéti, a horvát középhátvéd rosszul találja el a labdát a befutó Szabó a hálóba lő — 1:0. A magyar szurkolók várják a folytatást, ami elmarad. A 38. percben Jálics késlelkedik a labda elrugásával cselez, elvsezik tőle és máris — 1:1. A második félidő 48. percben a horvátok megszerzik a vezetést — 1:2. A horvátokat fellelkesiti a gól, továbbra is támadnak csak, Titz bravúros védése menti meg a további góloktól a magyar kaput. A 60. percben egyenlít a magyar csapat. Jobbágy keresztlabdájával Faragó rohan le, a jobbszélen három emberen át kígyózik és éles szögből leadott lövését a kapus kiejti, a pergő iabda már túljutott a gólvonalon a kétségbeesetten befutó horvát hátvéd csak beljebb segíti — 2:2. A magyar csapat tovább támad, több helyzet le adódik, ie mint ilyenkor lenni szokott, semmi sem sikerül. A 85. percben Herédi ivei az ellenfél 16-osára. Terézhalmy és horvát balhátvéd rajtol a labdára, mind a ketten egyszerre mennek fel fejelni, a nagy lendülettől összeütköznek a levegőben, a horvát hátvéd olyan szerencsétlenül esett, hogy agyrázkódást szenvedett. Négy percig eszméletlenül feküdt, alig tudták magához téríteni. A sajnálatos esemény után a játékvezető feldobbással hozza jál tékba a labdát és utána lefújja a mérkőzést, ä Bírálat: a magyar csapat csalódást keltett, csak Titz szük) ség-kapusnak köszönhető, hogy az egyik pont megmaradt, j Nagyszerűen védett, néhány bravúrt is láttunk tőle. A gólokat , r.em védhette a mezőny legjobbja volt, A hátvéd hármas sokat bizonytalankodott az első félidőben, a másodikban már jobban 5 ment. Áll ez különösen Doblerra, nagyon feljött a második * félidőben. A fedezetek sok hibával játszottak, különösen Pin- 1 giczer. Tőle többet vártunk. Jálics elfogadhatóan játszott, volt r néhány jó labdája. Az első gól az ő lelkén szárad. A csatársor 3 sok helyzetet hagyott ki az első félidőben, mire észbe kaptak, } már késő volt. A sérüléséből felépült Herédi volt a legjobb, utána Szabó, Faragó a sorrend. Jobbágynak nem sikerültek elgondolásai. Kondárnak voltak jó és rossz momentumai. A ^ csere játékosok kielégítettek. 5 CMAC IFI—GERMAN ZENTRALE IFI. 1:1. J Bajnoki. Igazságos eredmény. CMAC KÖLYÖK—UKRAINIAN KÖLYÖK. | Bajnoki. A kis magyarok a szezon utolsó mérkőzését el-I vesztették. Az ellenfél korban és fizikumban nagy fölényben volt. Kihasználva testi erejüket, megszerezték a győzelmet. (t Mérkőzés után egyes szurkolók és szülők a kis magyaro[rkat okolták a vereségért, nincsen igazuk. A vereséget éppen l úgy el kell viselni, mint a győzelmet. Ez sport! A jobbtól, az I erősebbtől kikapni, nem szégyen. Mindig győzni, nem lehet. A J vereségből sokat lehet tanulni. | Lendvay József | A MAGYARHÁZ HÍREI \ MAGYARHÁZ UDVAR ÉS BEJÁRAT í ASZFALTOZÁSÁRA ÉS DÍSZÍTÉSÉRE ADAKOZÓK Harmadik lista (1967. október 14.) ADNI BOLDOGSÁG Irta: Kemény Julia Oly sok ember van, aki nem ismeri az adás boldogító érzését. Ha megismernék az emberek ezt mindenekfölötti örömet, akkor jobb és boldogabb lenne a világ. Adni — minden utógondolat, érdek és önzés nélkül, a legtisztább boldogság. Amikor e sorokat Írom, nem gondolok jótékonykodásra, alamizsnára, mert az valami egészen más. Amikor valakin segiteni kell, amikor valakinek a nyomorát kell enyhíteni vagy valamelyes hiányát pótolni, az — segélyezés. A jótékonyság gyakorlása emberi erény, amely kielégíthet, de nem boldogíthat annyira, mint amikor valamit adunk, csak azért, hogy örömet szerezzünk. Lehet és szabad valamit egy gazdag embernek is adni, akinek semmire sincs szüksége, csupán szeretetből, tiszteletből vagy figyelemből. Egy idős asszony, aki valamikor jobb napokat látott, öreg korára megbetegedett és vagyonát felemésztették a kórház, orvos és gyógyszer költségek. Végül kénytelen volt mindenét eladni és bekerült egy öreg-otthonba, ahol bizony inkább szegény öregek között éli le idős napjait. Egy régi-régi jó barátja, egy clevelandi ügyvéd, aki valamikor járt a házába, de elfoglalt ember lévén hosszú idő óta nem is hallott róla, valahogyan megtudta, hogy az öreg asszony az otthonban van. Irt neki egy lapot, hogy szeretné őt meglátogatni. Tényleg meg is látogatta és egy nagy rózsacsokrot hozott neki és egy doboz finom csokoládét. Amikor bejött hozzá, úgy tett, mintha nem látná a szegényes környezetet és az egyszerű öregeket, akik között él, hanem mélyen meghajolt és megcsókolta az idős aszszony kezét. Azután leült melléje és hosszasan elbeszélgetett vele a múltról. Az idős nő másoktól is kap ajándékokat, különösen karácsony táján, de akkor vagy meleg harisnyát, vagy ruhaneműt, fehérneműt kap. De ilyen csodás rózsákat, ilyen finom dobozolt csokoládét soha nem kapott, amióta elszegényedett. Kezet sem csókolt neki senki évtizedek óta. A jólelkü, figyelmes ügyvéd olyan ajándékot adott annak a szegény matrónának, hogy azért bizonyára egy jó pontot kapott fent a KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT a megszokott udvarias, tapintatos és szakszerű módon áll a gyászolók szolgálatára 2433 MANCHESTER ROAD — AKRON, OHIO 44314 TELEFON: 753-1066 Henry Miller $ 25.00 Nemes Kálmánná 100.00 Horváth Lajos 25.00 Horváth Vendel 25.00 Nagy János (Mogadore) 10.00 Kovács Betty 5.00 ifj. Kovács Pál 5.00 Vessey Márton és neje 10.00 Dezső Sándor 10.00 Héderváry János 25.00 Wm. H. Ayres congresman 50.00 Barna László 10.00 Betzum János 10.00 Összesen; $ 310.00 Előző listák végeredménye: 1,571.64 ÖSSZESEN: 1,881.64 A PILVAX KÁVÉHÁZ JUBILEUMA Nagyapáink és apáink Mig egy század elhaladt, Nem tevének annyit mint mink Huszonnégy óra alatt. Petőfi, ’48, márc. 16. Ahol magyar él a világ bármely zugában, megemlékszik :óla, hogy a történelmi múltú Pilvax kávéház 125-ik évfordulóját ünnepli. 1842-ben nyílt meg az az irodalmi kávéház, ahol az 1848-as szabadságharcos ifjak összejöveteleiket tartották és Petőfi Sándor ajkairól elhangzott a történelmi felhívás. Budapesten megünneplik az egykori történelmi csarnok évfordulóját és a patinás kávésázat igyekeznek megőrizni tradicionális mivoltában. A Budapestre látogató külföldiek és hazalátogató magyarok is felkeresik a Pilvax kávéházat, amely reményt önt a magyar szivekbe, hogy nemcsak a Pilvax kávéház élte túl a viharokat, de az az eszme, amely ebben a hagyományos magas színvonalú irodalmi kávéházban összekovácsolta a szabadságharcosokat, az a szárnyaló hazaszeretet, amely k.iirthatatlanul el a magyar szivekben, — örök és Petőfi szelleme él a jubiláló Pilvax kávéházban ... mennyországban. Meg vagyok róla győződve, hogy őt magát is nagyon boldoggá tette a tudat, hogy adásával ilyen nagy örömet szerzett. Egy magyar házaspár ezüstlakodalmát ünnepelte a közelmúltban. Gyermekeik, testvéreik, barátaik elhalmozták őket értékes, gyönyörű ajándékokkal, de legnagyobb örömöt mégis egy kézimunka háziáldás szerzett nekik, amelyet egy rokon kisleány hosszú estéken át kivarrt tiszteletükre. Az ilyen ajándékot nem lehet pénzzel felmérni, mert az a szívből jön. Nemcsak ajándéktárgyakra gondolok akkor, amikor adásról beszélek. Adjunk mindenkinek azokból az értékekből, amelyek lelkűnkben élnek. Adjunk szeretetet, mert az megosztható és minél többet adunk belőle, annál több marad meg bennünk. Vannak szülők, akik félnek, hogy elveszítik gyermekeiket, ha megházasodnak, pedig mennyire tévednek. A szülőnek még abban az esetben is lelke melegét kell adnia gyermeke választottjának, ha az nem ízlése szerint való. Mindenben legyünk adakozóak és bőkezűek. Ne felejtsünk el születésnapi ajándékot, évfordulói figyelmességet adni szeretteinknek. Nem fontos az, hogy egy ajándék drága legyen, a fontos, hogy figyelmünket és szeretetünket éreztessük hozzátartozóinkkal, barátainkkal. Ne sajnáljunk jó véleményt nyilvánítani attól, aki megérdemli. Küzdjünk le szivünkben irigységet, pártoskodást és ne rejtsük véka alá tetszésünket. Mondjuk meg, ha valakit tehetségesnek, ügyesnek vagy rátermettnek tartunk. Persze nincs szükség hízelgésre, de az elismerés mindenkinek jól esik. Ne fukarkodjunk, hanem adjunk, adjunk és tegyük adásunkkal boldoggá önmagunkat. (Az ön költségei csökkennek) 1940-ben 293,341 helyi fogyasztót szolgáltunk ki Cleveland-Északkelet Ohioban. 1966-ban 570,511 helyi fogyasztónk volt. Ez a 94%-os emelkedés fogyasztóink számában sok millió dollár befektetést igényelt uj telepekben és felszerelésekben. Mégis ez időszakban az átlag költsége a villanynak az otthonokban 28%-kal csökkent. Nem csoda, ha csaknem mindenki jobban él — vagy jobban fog élni villannyal. Nagy J. János elnök — Bank P. János pénztáros — Dr Gáspár Bálint, Márton Zoltán és Horváth Lajos ellengrök. Zfe ILLUMINATING^^ A* lovealor-ownon Company Sarai «»* Tha Bast Location In U» Nation A szabadnapos pincér kiviszi a fiát az állatkertbe. Éppen akkor érkeznek, amikor az oroszlánokat etetik. A fiú csodálkozva nézi, amikor az etető bedob egy nagy darab húst a ketrecbe. — Mondd, papa, ez a bácsi miért dobja be a húst az oroszlánnak, miért nem szolgálja fel olyan szépen, ahogy te szóktad? — Azért, fiacskám, mert az oroszlánok nem adnak borravalót. A szigorú és öntelt osztályfőnök haragosan mondja az egyik beosztottjának: — Hallom, Kovács, hogy maga az én megkerülésemmel folyamodott a felsőbb hatóságokhoz! — Nem, uram, ilyent én nem tettem! — Mi az, talán letagadja, hogy maga imádkozott a fizetésemelésért?
