Az Ujság, 1966 (46. évfolyam, 46-47. szám)

1966-11-17 / 46. szám

AZ ÚJSÁG 1966. NOVEMBER 17 AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING COMPANY 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio, 44102 Telephone: (216) 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second class postage paid at Cleveland, Ohio SUBSCRIPTION RATES For one year ......... $ 4.00 For 6 months ......... $ 2.00 Each copy ............. $ 0.10 ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre ............. $ 4.00 Fél évre....................... $ 2.00 Egyes szám ....... $ 0.10 ÓHAZAI VENDÉG A Clevelandi Egyesült Ma­gyar Egyletek társas délutánján megjelent Szikszay Kincses Magda, aki néhány hónapi láto­gatásra érkezett Budapestről testvéséhez Hohn Ferencnéhez fivérével együtt. SZEMÉLYI HÍREK HAZAFIAS AMERIKAIAK KELLENEK Nagy János, hires clevelandi magyar városi recreation com­missioner, aki az amerikai ifju­­ságsportszerü nevelése terén hervadhatatlan érdemeket szer­zett, kapta meg a Veterán Bi­zottság ez évi “Veteran Award” diját, fényes ünnepség kereté­ben a Public Squaren, a tüzér­ség tisztelgésével. Az American Legion a Man­­g er Hotelben tartotta Veteran Day ebédjét, amelyen Alfred J. Montrone ezredes, a korábbi Nike parancsnok azt mondta, hogy minden amerikainak ha­zája érdekében kellene dolgoz­nia. A Vietnamban harcoló fia­ink nem viselhetik egyedül a hazafias kötelesség terheit. Rámutatott arra, hogy Viet­namban harcoló katonáink a legjobb harcosok, akikkel 26 évi katonai szolgálata alatt találko zott, még a második világhábo­rús katonáinknál is jobbak. Ők a legodaadóbb, legjobban kép­zett és legmegbízhatóbb'harco­sok, akik sohse panaszkodnak. Csodálatos összhangban harcol­nak és a szokásos versengés, a­­mely katonák között előfordul, egyáltalában nem található. — Úgy harcolnak, mintha egyet­len harcos lenne. Az ezredes azt mondja, hogy a Clevelandban és a több ame­rikai városban folyó háboruelle­­nes tüntetések egyáltalában nem zavarják harcosainkat ott a távolkeleten és csak azt sze­retné, ha a hazafiasság itthor olyan mértékben élne az ameri­kaiak szivében, mint Vietnam­ban. A NYUGATCLEVELANDI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ ÉVI NAGY BAZÁRJA az egyház nagytermében (W. 98th St. és Denison Ave.) NOVEMBER 20-ÁN, VASÁRNAP, DÉLTŐL ESTIG EBÉD: 12 :jO-kor — Májgaluska leves, paprikáscsirke köritéssd, csöröge és kávé.----Ebédjegy $2.00. — KÉZMUNKA ÉS SÜTEMÉNY VÁSÁR — 3ok meglepetés, értékes dijak. ,.x--x~x--:.-:*.x..:..:<--x>-xX‘*>xx~xK”XK~x~x~x>-x~x~x~x~x~X”X-A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR november 20-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel ERZSÉBETNAPI KÁRTYAPARTIT rendez a Kör 2059 Fulton roadi helyiségében Sonkásszendvics, finom kalács és kávé lesz az uzsonna Hozzájárulás $1.00 Szép ajtódijak. Ünnepeljük együtt az Erzsébeteket — szeretettel kéri A RENDEZŐSÉG.- EGYHÁZI ÉLET­PESTI EST NOVEMBER 26-ÁN A Clevelandi Magyar Atlétikai Club társadalmi bizottsá­ga, az uj társadalmi alelnök: Baranyai Rezső irányításával, már javában végzi a hagyományos és utolérhetetlen hangulatú PESTI EST előkészületeit. A CMAC másfél évvel ezelőtt házat vásárolt a Magyar Központ számára. Az épület végső átalakitását és megnyitásál azonban nagyban befolyásolja a PESTI EST sikere. Ezért kéri a sportbarátokat és a Magyar Központ gondolatának híveit, hogy a Pesti Esten való részvételükkel is segitsék előbbre, egy­­egy téglával a Magyar Központ mielőbbi megvalósulását. JAKAB JÁNOS, aki rendkívül népszerű a ma­gyarok körében és aki jó fele­ségével együtt a magyar beván­dorlók támogatója, hazalátoga­tott Magyarországra, ahol orvo­si megállapítás szerint műtétre lett szüksége. Felesége kérésé­re hazajött Clevelandba és itt a St. Alexis Kórházban sikeres műtéten esett át és már ottho­nában várja teljes felgyógyulá­sát. Lapunk is kíván Jakab Já nosnak mielőbbi teljes felgyó­gyulást. UJ ÁLLAMPOLGÁROK Akron város- és megyeházán 63 bevándorlóit nyerte el ame rikai polgárlevelét és tette le a hüségesküt. Az uj állampol­gárok között vannak magyarok. László János Gábor, aki első polgárpapirját Akronban kapta meg, dekésőbb Lexington, Ky.­­ba költözött, nem sajnálta a hosszú utazást és megjelent a polgárosodási szertartáson, hogy hüségesküjét Akronban tegye le. Uj amerikai állampolgárok lettek a következő magyarok: Pálinkás Hedvig, 972 E. Cro­sier St., Akron; Papp Erzsébet, 1169 Norka Ave., Akron; Szi­lágyi Sándor, 3385 Hemphill Rd., Barberton; Janoczkó Já­nos, 1042 Wooser Rd., N. Bar­berton ; Pálfy Teri, 241 Mission Dr., Akron; Krim Mátyás, 1681 Main St., Cuyahoga Falls; Blá­­zsik Lajos és Erzsébet, 709 Ashland Ave., Cuyahoga Falls; Wolfgeher Veronika és László, 877 Triplett Blvd. Kívánjuk kedves magyar Testvéreinknek, hogy találják meg boldogulásukat és szép jö­vőjüket ebben a szabad, nagy kisérje őket további utaikon. ujhazában és a jó Isten áldása ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT Nt. Juhász Ferenc San Fran­­ciscoból üdvözölte táviratilag a 60 éves évfordulót ünneplő Nyugatclevelandi Református Egyházat. A fiatal lelkész régeb ben gyakran orgonázott az ün­neplő egyháznál. C1 EVEI ANDI ESEMÉNY­­NAPTÁR ínov. zu: az Önképzőkör Erzsébetnapi kártyadélutánja. A nyugat-clevelandi ev. egy­ház Évi Nagy Bazárja a 12:30-kor kezdődő ebéd után délután és este az egy­ház nagytermében. W 98 és Denison. 1. u- 2 órakor a Ref. Egye­sület 4- Oszt. kártyadélután­ja a Református teremben (11213 Buckeye Rd.) d. u. 2 órakor “Jitney Sup­per” és kártyaparti a Szt. Já­nos templom alatti teremben. November 26: a clevelandi Magyar Atléti­kai Club Pesti Estje. November 25-26-27; Magyar Találkozó a Shera­ton Hotelben. , November 27: Gömörmegyeiek Klubjának a kártyapartija az Ifjúsági Te­remben d.u. 2. 11213 Buckeye vasárnap d. u. 3:30 kezdet­tel hangverseny a nemzetkö­zi hazátlan gyermekek javá-TORNA, VÍVÁS, LABDARÚGÁS MAGYAR GYERMEKEK SZÁMÁRA MINDEN SZERDÁD ESTE A CMAC megkezdte szokásos szerda esti tornáját és sport oktatását magyar gyermekek számára. A észvétel a labdarú­gásnál és tornánál díjtalan, a vívásnál aándéknak is beillő szerény a hozzájárulási dij. Jelentkezni lelet minden szerdán este fél hétkor a Thomas Jefferson Jr. Higlschoolban, 3145 W. 46 utca, a Clark Ave-től pár házzal délre. Felső korhatár egyik sportnál sincs. Al© korhatár tornánál 5-6, vívásnál és labdarúgásnál 10-12 év. Küldjük gyermekein­ket ezekre a magyar foglalkozásokra, meit nagy szükségünk van rá, a későbbiek folyamán pedig előnyüké válik, amint erre számtalan példa és bizonyíték van. ra a Rocky River High School Auditóriumban (Wa­ger és Detroit Rd.). December 4: d. u. 2:30-kor Magyar Szf kely Szövetség választm; nyi gyűlése a W. S.-i M; gyár Református templor nál (1946 W. 32nd St.) Négy Művészet Klub S;­­zonzáró müvészestje 4 ét­kor a Stattler Hotf] Cle-, land termében. *J d. u. 2 órakor a W. S. F | Templomsegélyző Nőegy rétesdélutánja a Kálvin Te remben. Deiember 11: a Gömöri Klub választm: nyi gyűlése. a Pro Hungária óhazai magvs családi karácsony uéiuíáuj. Pintér Ádámné elnök 1884 W 48 St. házában, a szokásos jó tékony adomány okra. December 15: Jótékonycélu Női Nagybi zottság karácsonyi partija Dec. 18: az Önkéozőkör karácsony kártyadéiutánja. 19 6 7 J anuár 8: d. u. 2-kor a Wm. Penn 45 fiókosztály kártyadélutánja W. S. Evangélikus Terember Január 15: Vági Egyesület tisztviselőmé megválasztása és évi nag; gyűlése az Evangélikus Egy ház nnagytermében (W. 98t St. és Denison Ave.) Január 22: 12:30-kor a megválasztott v tisztikar tiszteletére ebéd W. S.-i Ev. Egyház termébe (W. 98th St és Denison Ave. Február 23: Vági Egyesület kártyapartij az Evangélikus Egyház nagy termében (W. 98th St. és D< nison Ave.) Julius 16: Vági Egyesület évi nagy pit nikje a St. Theodosius Pic nie Ground-on. Julius 23: Wm. Penn (Verhovay) 1 osztályának piknikje. Augusztus 27: d. u. 2:00-kor szüreti rété délután a W. S.-i Ev. Eg ház termében: /WT n Q f tl Gt An I 1/%-ninA^ A t .n HALOTTAINK NAGY ISTVÁN (STEVE) Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL KÜLDJÜNK BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Avenue HA BÚTORT vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNHTRF COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG FÖÜZLET: Í2914 UNION AVE A MÁSIK ÜZLET 10508 UNION AN E . Szobonya Lászlóné és fia: Béla LOVÁSZY IMRE Házi készítésű KOLBÁSZOK F-l és F-2 Stand West Sidei Market House Az amerikai magyarság nagy halottja, a hires kuglizó bajnok, akit a magyar Will Rogers-nak neveztek, mert nemcsak kiváló tekejátékos volt, hanem mert jó barátja volt minden ember­társának és volt benne érzés és humor. Nagyon sok amerikai városnak, államnak nyerte el kugli bajnokságát és 1955-ben lett országos bajnok. Shoaf, Pa.-ban született és négy éves korában került az amerikai magyar Debrecenbe. A ni fiunk volt, magyarul beszélt, magyarul érzet és magyarokkal barátkozott. Kiváló bajnok és kiváló ember volt, akiben nem volt irigység, még ellenfeleit is segítette a játékban, magyaráz­ta nekik hibáikat és kijavította a rossz dobásokat. Tanította a tekesportra a fiatalokat. Szere­pelt több ízben a televízión is. 53 éves korában ragadta el a halál a Highland View kórház­ban. Gyászolja özvegye Helén, leánya Sandra, 13610 Chero­kee, Trail, Middleburg Hts.-i la kos, valamint fivére Gyula Clevelandban és Elemér tenge­résztiszt Californiában. Lapunk olvasói is csatlakoznak a gyá­szolókhoz. Jakab és Tóth 11713 Bucke­ye roadi kápolnájából és az Első Magyar Presbyterián tem­plomból volt a temetése. t Dr. KULIN GÉZA, 2088 West 100-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolja özvegye, sz, Simonffy Olga, fia Csaba és ro­SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános! Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 1(7:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. 20 PULYKA KISORSOLÁSA November 13-án, vasárnap a Szent Név Társulat húsz puly­kát sorsol ki; a sorsjegyeket már árusítják, vegyünk belő­le, mert jó ügyet támogatunk vele. KÁRTYAPARTI A Szűz Mária Egylet novem­ber 20-án d. u. 3 órakor kártya­partit rendez. HÁLAADÁSI TÁRSASDÉLUTÁN A Szent Imre Egyház Szűz Mária Egylete november 20-án, vasárnap d. u. 2:30 kezdettel társasjáték és kártya délutánt rendez a Szent Imre teremben. Jó uzsonnát szolgálnak fel és az 1 dolláros belépőjegy a sor­solásra is érvényes, amelyen pulykát, kacsát és tyúkot lehet nyerni. Több ajtódij is lesz, Breznay Józsefné elnök kéri a megjelenést. HIVATALOS MISESZÖVEG kis füzet formájában megje­lent magyarul is, mely a va­sárnapi irodában vásárolható 20 centért. < 1411 fl ■ Bili MII MlfUIII MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave, Cleveland. Telefon: 23 1-0331 Plébános: Ft. Mundw il János dr. Segédlelkészek: Ft. Varga József és Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9j 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 tgBBaiHBIIBBBHBtiaai SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland, Ohio. Telefon: 281-0391 Plébános: Ft. Kovách János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnapon és ünnepnapon: 9 :00 angol és 10:15 magyar. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 15 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. A Szt. János g. k. Egyház Szent Név Társulata és a P.T. U. együttesen rendez november 20-án, vasárnap d. u. 2 órai kez­dettel kártyadélutánt és “Jit­ney Supper”-t a templom alatti teremben a Szent János iskola torna-osztályai javára. laaiaiaHB&aQsiBaiigsaaEi CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, O. Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István ELSŐ M. REF. EGYHÁZ A nagy 75-ik jubileumi év­ben egyházcsaládunk megünne­pelte adóslevele elégetését, — “Grand 100” orgonánk felszen­telését, templomtelepünk meg­szépítését, lelkipásztorunk és ne je ezüstlakodalmát. Gyémántju­bileumunk fénypontja a készü­lő képes egyházcsaládi album amelyből ha valakinek a család ja kimarad, az nem lesz a m hibánk. Hálaadás Napján vegyünk részt a Mindenhatónak adandó hálaadási vacsorán, amely már jövő vasárnap, november 20-án lesz. December 4-én, vasárnap, déli 12 órakor ebéd és előzetes karácsonyi vásár lesz a Bethlen Teremben. Ebéd után karácso­nyi sütemények, cukorkák, gyertyák és karácsonyi lapok lesznek beszerezhetők. Ebédje­gyek lefoglalhatok: $1.50, gyer­mekeknek 12 éven alul $1.00 áron irodánkban: 231-01.18 szá. mon. IIBiaBBOUBIBBIiail CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 2336 Last Boulevard, Cleveland, Q Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor aiaaaBmaBiiiini CLEVELAND WEST SIDE-I VIAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland^ Ohio Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3 245 W. 98th St. Cleveland, Ohio Telefon: 9*61-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET Vasárnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyelven. ÚRVACSOR-OSZTÁS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN --- FM állomáson, 106.5 MC. BEIBMIIBKHHaiaiBI ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István ARANYMENYEGZŐ Poznan Sándor nyugalmazott kertész és felesége, szül. Bondár Sárika, vasárnap, november 6-án, ünnepelték házasságköté­sük 50-ik évfordulóját. Nt. Csu­toros István templomban alkal­mi beszédet mondott és imád­ságban emlékezett meg az év­fordulóról. Az ünnepelt házas­párt két leány gyermek, négy unoka, nagyszámú rokonok és barátok köszöntötték. VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reg­gel 10 órakor. KONFIRMÁCIÓS OKTATÁS — előző közlésünktől elté­rően — minden szombaton reggel 9:30-kor. ÉNEKKARI PRÓBÁK — kedden este pontosan 7 órakar. Hungaí ian Radio PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 102.1 FM. hullámhosszon HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hivja fel e számot: GA 1-3443 konsága. Bodnár Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei kápolná­jából a Szt. Imre r. k. templom­ba, majd a gyászszertartás után a Holy Cross temetőbe kisérték. T FARKAS IMRE, 1744 Lyndhurst roadi lakos el­hunyt. Gyászolja özvegye sz. Ferenczi Eszter, 3 gyermeke, 5 unokája és rokonsága. A Riczó temetkezési otthon 12519 Bu ckeye roadi kápolnájából a Highland Park temetőbe temet­ték. + FORRÓ MIHÁLY elhunyt. Gyászolják rokonai. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buckeye roadi kápolnájából a Magyarországi Szt. Margit tem­plomba, majd a temetőbe ki­sérték. f HAJDÚ ISTVÁN, 11616 Forest avenuei lakos el­hunyt. Gyszolják testvérei és családjaik. A Jakab és Tóth te­metkezési otthon 12014 Bu­ckeye roadi kápolnájából és a Szt. János g. k. templomból volt a temetés. t Özv. SABÓ ISTVÁNNÉ, sz. Leskó Etel, 2921 East 128-il utcai lakos elhunyt.. Gyászoljál gyermekei, unokái, dédunokái A Jakab és Tóth temetkezés otthon 11713 Buckeye roadi ká polnájából és az Our Lady o Pe.vce r .k. tefplomból temettél GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET VIRÁG MINDEN ALKALOMRA 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 63 1 -1 882 HA GYÁSZ ÉR! A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTIS'ZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgáltra készen állnak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, ifj. LAJOS Temetésrendezők - balzsamozók 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 GONOSZ TRÉFA Egyik olvasónk, akinek férje esti beosztásban dolgozik, kedd este 10 óra körül telefonhívást kapott és egy női hang azt mon­dotta, hogy férjét, aki súlyos autóbalesetet szenvedett, válsá­gos állapotban vitték be a St. Alexis kórházba. Az asszony szeretett volna még részleteket hallani, de a telefonáló letette a kagylót. Olvasónk higgadt, okos magyar asszony, nagyon megijedt, de nem lett hisztéri­kus és nem is ébresztette fel al­vó családját, hanem felhívta a kórházat és megkérdezte, hogy férjét behozták-e oda. A kórház­ban mit sem tudtak a férjről. Erre a nő a gyár műhelyébe te­lefonált és férjét kereste, aki azonnal a telefonhoz jött. Ki­len tréfa volt. Szerencse, hogy sült, hogy a telefonhívás lelket olvasónk nem ült taxiba és nem robogott a kórházba, hanem megőrizve józanságát, csak te­lefonon érdeklődött. Magyar találkozó A Magyar Társaság minden esztendőben megrendezi nagyjelentőségi színvonalas Magyar Találkozót, amelye: kiosztásra kerünek az Árpád Akadémia versenyének dija November 26-án, szombat este fél 7 órai kezdettel le: a Cleveland Sleraton Hotel régi nagy báltermében (Gold« Room) adiszvsesora a Magyar Találkozó előadói, vendég és az Árpád /kadémia tagjai tiszteletére. A diszvacsor fél 10 órai keziettel nagyarányú fényes bál követi. A rend zőség már mos, felkéri a védnöki, háziasszonyi, házi kisas szonyi és bálbiiottsági tisztségre jelentkezőket, hogy mielől lépjenek érintlezésbe a rendezőséggel és igényeljék megl vók küldését a Magyar Társaság vezetőségétől, 1425 Gra Ave., Cleveland, O. 44107. Jegyárak a díszvacsorára és a Magyar Bálra együttesi $10, a díszvacsorára $6, a Magyar Bálra $6, négyszemély családi jegy mindkét alkalomra $32, ifjúsági jegy a bálra íf A GYÁSZBA BORUL! CSALÁDOKNAK három temetkezési intézeteve! és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road jj WA 1-442! LO 1-7524 8923 Buckeye Road J. OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom