Az Ujság, 1966 (46. évfolyam, 46-47. szám)
1966-11-17 / 46. szám
VOLUME 46. ÉVFOLYAM — NO. 46. SZÁM 1966. NCEMBER 17 EGYES SZÁM ARA 10 CENT Az apa katona-fiához John A. Guinta, 4523 West 145-ik utcai lakos, a második világháború katonája, végigharcolta az európai háborút, azután nőülvett egy angol leányt és hazajött Amerikába, a polgári életbe. Most 19 éves fiát hivták be szolgálatra és a Ft. Benning, Ga.-i kiképző táborban szolgál. Az apa azt mondja, hogy Viet Namban olyan feladat vár reánk, amelyet el kell végeznünk és jobb ha ma ott végezzük el, mint későbD itt. Azt Írja fiának, hogy levelei visszahozzák emlékezetébe az Ő saját kiképzési idejét. Ő tudja, hogy ez milyen nehéz időszak, de nem bánná, ha újra át kellene élnie. Nem bánná, ha reggelenként két mérföldet kellene szaladnia, noha ma már nem lenne rá képes. Azt is tudja, hogy hajnali 4-kor kelni és napi 18 órán át kemény testgyakorlatot végezni, nem csekélység — túlóra dij nélkül. De mindezt jóérzéssel kell fogadni, mert csak úgy lehet valaki jó katona. A kiképzés után válik jó katona az újoncból. Azt irja továbbá, hogy nem szabad elfelejteni, hogy az amerikai katona jól táplált, legjobban felszerelt és legjobban harcoló katona a világon. Veszély esetén mutatják meg a fiuk, hogy milyen kemény anyagból vannak faragva. Kéri fiát, legyen mindig büszke egyenruhájára, hazájára és soha ne hozzon szégyent a világ legnagyobb országára, amelynek egyenruháját viseli. Túl sok ember tartja természetesnek az amerikai szabadságot és életmódot. De ez nem természetes. Ezért vérrel, verejtékkel, áldozattal és szenvedéssel kell fizetni. Az ár magas, de mit érne az élet szabadság, függetlenség és boldogság nélkül. Ezek hiányában az élet nem lenne más, csak rabszolgaság. Azt irja továbbá, hogy nagyon nélkülözi fiát és kívánja, hogy mielőbb térjen haza, de rendkívül büszke arra, hogy elmondhatja, hogy fia hazáját mint katona szolgálja, kiveszi részét abból az áldozatból, amely ezt az országot naggyá teszi és mindazokért is küzd, akik szabad, félelemmentes életet kívánnak élni és nem kívánnak zsarnokság áldozatává válni. Az apa, aki ismeri a kemény katonaélet nehézségeit, áldozatait és szenvedését, aki tudja, hogy gyermeke életveszélybe kerül, nem hagyja magát apai gyengéd érzéseitől elragadni, mert azt is tudja, hogy fia szabadságért, a világszabadságért harcol, azért hogy az egész világ ne kerüljön a zsarnokok, a diktátorok szolgaságába. Bessenyey Gusztáv a magyarokért A clevelandi magyarság jól ismeri és nagyrabecsüli Bessenyey Gusztáv magyar rendőrügyészt, aki szívesen segít olyan magyaroknak, akik nem tudnak angolul, ha a rendőrségre kerülnek. Már a bejárati kapunál levő ügyeletes rendőr is tudja ezt és ha valaki tört angolsággal kezd beszélni, azonnal hozzá utasítja az érdeklődőt. A magyarok általában nagyon becsületesek és nem szívesen mennek a rendőrségre, de ha ott dolguk akad, akkor szívdobogással mennek oda, mert félnek a nyelvi nehézségektől. De Bessenyey Gusztáv barátként fogadja őket, magyarul beszél hozzájuk, megkérdezi, hogy Magyarország melyik falujából, városából jöttek és bátorságot, bizalmat önt beléjük. Csak akkor kezdi ügyes-bajos dolgukat tárgyalni, amikor megnyugodtak és félelmük eloszlott. Bessenyey Gusztáv egész éleében Ameriikában élt és magas közhivatala ellenére megőrizte magyarságát. Mint kiváló jogász, azt vallja, hogy annak is van törvényes joga, aki nem bírja az ország nyelvét. Bár ő maga történelmi magyar családból származik, becsüli és szereti az egyszerű magyar népet és mindenki bizalommaal mehet hozzá. □ TT VOLTUNK A SZT. NV TÁRSULAT VILLÁSREGGELIJÉN A Szent lm; Egyház Szent Név Társulata vasárnap re$ gel a szent misé végzett közös áldozás után vendégül látta Szent Imre Tereiben villásreggelin a Szent Erzsébet Egyhá; község Szent Ne Társulata tagjait. Ft. Kárpi Feenc plébános asztali áldása után ízletes és bí séges ételeket szigáltak fel. Német Béla angol elnök mondo üdvözlő beszédei A reggeli szónoka Dr. Stibrán Jánosné T< réz Írónő beszélt i “The streets are not paved with gold cinj könyvéről, amelben megismertette a magyarul már nem o vasó, de magyar szívvel érző régi amerikásokat az óhaza és í ujhaza problémával, a bevándorlók élményeivel és szóraka tatóan szemléltete az amerikai magyarok életének minden f zisát. A kiváló sónoknő beszédéhez hozzászólt Mr. Timkó, ü olvasta a könyve és méltányolta annak minden részletét. Tf mészetesen a köjyben sok az esemény és szerelmi történetek. Ft. Kárpi lemutatta Veres Lajos elnököt, Horváth ízsef állami képvselőt, dr. Stibrán Jánost, az előadónő férj:, Chimó Leót, a iatalkoruak bíróságának igazgatóját és nd, valamint városi szerkesztőnket Kemény Júliát. A reggelit sszitették: Bereznty Józsefné, a Szűz Mária Egylet elnöke, E- kó Sándorné, az Ij. Szt. Név Társ. elnöke neje, Rozipál Györjné az Oltáregylet elnöke, Fanchalsky Béláné, Rózsa Mar^ Egyed Péterné, Bartók Istvánné, Preg Mary, Gasper Károly) Dunasky Pálné, Filip Margitka és Sebestyén Irén. A TURNER ESTÉLYÉN < SZOMBAT este nemcsak Gedeon Jözsefné rendezc magyar, de a közönség körében is voltak szép számban gyarok, köztük Cibula Ferdinándné a Női Segélyegylet W elnöke, Christian Miklósné közismert dalénekesnő, Zöld M: és Végső Jánosné, az Egy. Egyletek alelnöke. A Metropolitan Opera előadásai A Metropolitan Opera National Compan 130 tagjával jött el Clevelandba. Ez a második vendégjátékuhitt az idén. A társulat tagjai a legjobb hangú fiatal művészek,akiket az Egyesült Államok és Kanada tehetségei közül válasiottak ki. Csütörtök este “La Boheme”, pénteken “La Traviata” és szombaton “The Rape of Lucretia” kerül nüsorra. Valamennyi operát uj betanulással mtatják be. Jegyek válthatók a Music Hall jegypáztáránál a Public Auditóriumban. Az adóméntes jegyek ára $2.50 — $6.9. Az előadások este 8:30-kor kezdődnek. A Northern Ohio Opera Association a vidnöke az előadássorozatnak, a John F. Kennedy Center f»r the Performing Arts-szal együtt. A PRESBYTERIAN NŐI EGYLET EZÜSTJUBILEUM/ Az első Magyar Presbyterián Egyház Templomsegéb Női Egyletének ^ éves évfordulóján, az ünnepi istentiszteW1 Nt. Csutoros Istvánná karvezető vezényletével énekelte i énekkar az alkalmi énekeket Koch Eszter orgonakiséretévc A szertartást diszebéd követte, amelyen zsúfolásig megtelt terem. Dr. Bobula Ida Clevelar.dban Az Amerikai Magyar Történet Kutató Társaság Clevelandban november 19-én este pontosan fél nyolc órai kezdettel a Womens Federal Bank dísztermében 320 Superior Ave., a Public Libraryval szemben, rendezi az őszi szezon első nagy összejövetelét, melynek díszvendége Dr. Bobula Ida egyetemi könyvtáros, a ma élő szumirológusok egyik legkiválóbbja. A nagy érdeklődésre és az előadás pontos megkezdésére való tekintettel kérjük időben szíveskedjék megérkezni. Az előadást hozzászólások követik. Parkolás az épület alagsorában. Előadás előtt mindenkinek lesz alkalma személyesen megismerkedni Dr. Bobula Idával. A Társaság az előadásra külön meghívót nem bocsájt ki. arra mindenkit szeretettel hiv és vái Képünk hivatalában ábrázolja Bessenyey rendőrügyészt, amikor egy magyar asszonynak ad tanácsot. Kártyaégetés Ugylátszik uj divat az egyetemi hallgatók körében a kártyaégetés. A Baldwin Wallace egyetem hallgatóinak egy része slégette IBM kártyáját, tiltakozva az egyetem azon követelése ellen, hogy a hallgatóknak legalább tiz akadémiai, kulturális és kollégiumi előadáson kell résztvenniök negyedévenként. A tiz íártyát az előadás vagy koncert után egyenként kell leadnia i diáknak. A diákok azt mondták, hogy ők sziivesen vesznek részt a culturestélyeken és előadásokon, csupán az sérti önérzetüket, cártyák utján ellenőrzik megjelenésüket. (Vajon van-e még olyan ország, ahol az ilyen tiltakozás lehetséges?). Magyar Betty mondott üdvözlő beszédet, majd Csutorcí István vendéglátó lelkipásztor bemutatta Magyar Ferenc áldc r • •• J ^ másmestert. Asztali áldás után Evans Priscilla, első elnök é több egyleti vezető beszélt. Tóth Julia jelenlegi elnök az épit ás jótékony munkáról lelkesen beszélt, méltatva jelenlevő férj érdemeit is. A lelkipásztor bemutatta a Nt. Csutoros Istvánr diszelnököt és a korábbi elnököket: Brazik Elsie, Bene Heléj ‘ Joe Margit, Huszár Ágnes, Kovách Lujza, Thuróczy Emmi Koch Eszter, Sipos Irén és Barta Betty asszonyokat és a ke vetkező elnöknőt, Sárga Esztert. Nt. Daróczy Mátyás, az egyház testvérlelkésze, keresetle: szavakkal üdvözölte az ünneplő Női osztályt, amelynek alelncj ke Magyar Irén, titkára Schnierer Betty, pénztárosa Kádáí Jeanette és káplánja Tóth Helén. A rendkívül ízletes ebédet Tőzsér Ferencné, Héczey Gyű 1 láné, Varga Lajosné, Fazekas Gyuláné, Kóka Gézáné, Eukác, Istvánná, Bállá Zoltánná, Petzik Rudolfné készítette és udvr riasan szogálták fel. Bemutatták a Nt. Csutoros István és neje által mintásai vezetett Kossuth Tábor mozgóképeit a 30-as évekből, amit nag; figyelemmel és érdeklődéssel láttak. Sokan ráismertek önma gukra, családtagjaikra, barátaikra és örömmel látták, hogy a elmúlt 30-35 év alatt megőrizték fiatalságukat és még mindi; fiatalosak. Természetesen a mozgóképen bemutatottak közü már sokan elköltöztek ebből az árnyékvilágból. A CLEVELANDI EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK VASÁRNAPI Veterán Nap-i társasdélutánján Donó An drás elnök fogadta a megjelenteket és a pénztárt Ádám János kezelte. Donó, aki nejével jelent meg, üdvözlő beszédet mondott, majd Készéi Imre pénztárost kérte fel alkalmi szónoknak, aki szivhezszóló beszédében méltatta a hazafias amerikai katonák áldozatkészségét és hazaszeretetét. Arról szólt, hogy saját fia is útban van Viet Nam felé, ahol sok kitűnő fiatal harcol a távolban saját hazája és a világ szabadságáért. Az aktuális szónoklatot figyelemmel és elismeréssel hallgatták. Jelen volt Készéi Imréné és Készéi Mariska, Horváth J. József állami képviselő, az egyleti vezetők: dr. Nádas János az AMSz Kossuth osztálya elnöke, Márton János ev. főgondnok, Ignátz János Ev. Oltáregylet elnöke, id. Galgány Sándor a WOW elnöke, Boros Istvánná a Segélyegylet elnöke, Ludescher Imréné a Nagybiz. elnöke, Juhász Miklós a Szabolcs Megyei Klub és a Wm. Penn 14. oszt. elnöke, Novák Béla a Gömör Megyei Klub elnöke, Bálint Pál, a Wm. Penn 45. oszt. alelnöke, Iráti Géza a Szabadságharcosok elnöke, Cibula Ferdinándné a Segélyegylet W.S. elnöke, Balogh Istvánná a Ref. Egyesület női elnöke, Kautzky Károlyné gyengélkedő férje helyett, Végső Jánosné alelnök, Kató Antal a W.S. Dunántúliak elnöke és neje, Menyhárt Sándor a Bélyeg Klub elnöke és neje, Volosin Lenke a Kulturkert Biz. alelnöke, Zöld Mária és mások a Pro Hunj gária részéről, Stashe Mártonné a Nagybiz. alelnöke, Rátz Fe| rencné a Segélyegylet pénztárnoka, Livák Ferencné a Kát. Aggmenház Biz. tagja, Szakács Sándorné a Szt. Imre Szűz Mária Egylet részéről, valamint az Önképzőkör és sok más egylet képviselői. I MEGHÍVÓ A Magyar Négy Művészet Klub fennállásának negyvenedik évfordulóján, 1966. december 4-én d. u. 4 órai kezdettel a helybeli elsőrendű művészek szereplésével HANGVERSENYT rendez a Statler-Hilton Hotel (East 12 és Euclid Ave.) Euclid Ball Roomjában, amelyre a Rendezőbizottság minden zenekedvelő magyart szeretettel hiv és vár. MŰSOR: Dr. Egyed Miklós: Induló. Zongorán előadja a szerző és Mózsi István zongoraművész. Mózsi Etelka magyar és angol dalokat ad elő. Rocco Scotti, hires olasz tenorista operaáriákat és egyéb dalokat énekel. Joyce Urso, koloratura, a “Rigoletto”-ból énekel. Richard Solerno harmonikamüvész szenzációs számai. Wayne Mack, a közkedvelt magyarbarát baritonista opera és operett-részleteket énekel magyar, angol és olasz nyelven. Áprily Morzsa magyar magántáncai. Magyar fiatalok bemutatják a -‘palotást” és a “gyöngyösbokrétát”. A hangverseny után tánc lesz és szórakozás. A Bizottság a hangversenyre külön meghívót nem küld (kivéve azokat, akiknek a védnökségét kéri), mert mindenkit szeretettel hiv és vár. Az adomány személyenként $2.50 (ez csak a költségeket fedezi). Felülfizetést és siitemén-adományokat a háziasszonyoinktól köszönettel fogadunk. Az est zavartalan lebonyolítása érdekében kérünk mindenkit, hogy pontosan jelenjék meg; azért is, mert a terem befogadóképessége korlátozott. Kérjük, hogy minél előbb váltsák meg jegyeiket a Bizottságnál: 521-4592 és 221-8644 East Side: 451-2423 és 421-3443 Kártérítési kötelezettség Melbourne, Ausztráliában John Langley 21 éves férfit és 18 éves öccsét Dávidot a hatóság 2 ezer dollár kártérítés megfizetésére kötelezte, mert Johnson elnök autójára festék-bombát dobtak és közben a titkos rendőrök ruházatát is megrongálták. Ezenfelül 671 dollár bírságot is kell a két fivérnek fizetnie. Hangverseny hazátlan gyermekekért November 27-ikén, vasárnap d. u. fél 4 órai kezdettel lesz i Rocky River High School Auditóriumban (20951. Detroit Rd.) i Nemzetközi Menekült Gyermekeket Segélyző Bizottság clevelandi osztálya hangversenye, amelynek műsorvezetője a közkedvelt Wayne Mack rádióigazgató lesz. A hangverseny bevezető üdvözletét Norman C. Schwenk Rocky River polgármestere és R. Noris Wilson, a U. S. Commit ;ee for Refugees központi alelnöke mondja, aki New Yorkból irkezik a hangversenyre, hogy elismerését fejezze ki a rende- Őknek a hazátlan gyermekekért a múltban is végzett önzetler. munkájukért. Schwenk polgármester november 27-ét NEMZETKÖZI MENEKÜLT GYERMEKEK NAPJÁ-nak. A hangverseny népszerű, könnyű és klasszikus számokból og állni, a hires Cleveland Civiic Ballet Co. művészi táncosaink szereplésével. Margareita Duncan és Jerry Burr koreograiájával. Tóth Zoltán a Cleveland Orchestra mesteri csellómü/észe is játszani fog. A műsor rendkívül látványos és művészi esz. Laura Erb hárfamüsvésznő 36 tagú hárfacsoportjának musikája nem ismeretlen a magyar közönség előtt. A múltban s nagysikerű volt. A hangverseny teljes jövedelme a menekült gyermekeknek ut. Jegyek beszerezhetők a Cleveland Civic Ballet Co.-nál. 522 Arcade, CH 1-2756, a bizottság elnökénél Hohn Ferenciénél, 20980 Morewood Park, Rocky River, tel.: 333-3840, /agy megválthatok előadás előtt a helyszínen. Kémkedéssel vádolják Az FBI letartóztatta a 23 éves németszármazásu Herbet William Boeckenhaupt repülő őrmestert, azzal a váddal, hogy \leksey R. Malinin kereskedelmi attesénak katonai titkokat árult el. Boeckenhaupt a riversidei, californiai állomáson teljesített szolgálatot. Az elnök részvéte Johnson elnök részvét-táviratot küldött Guiseppe Saragat olasz elnöknek, a szörnyű árvizek okozta szenvedések és károk felett. “. . . Amerika népe részvétét és együttérzését küldi az lasz népnek!” Emelkednek az acél árak A Republic Steel Corp. bejelentette, hogy e héten az acél árát felemeli. Az áremelést a nikkel árak felemelése előzte meg, Németország egyesítése Londonból érkező hírek szerint Keletnémetországban a nép a két országrész egyesítését kívánja, — mondja Jo Grimond angol liberális pártvezető. Viszont Oroszországban az a vélemény, hogy az egyesítés még nagyon hosszú idő múlva lesz csak keresztülvihető, ha a kelet-nyugati általános helyzet enyhül. Katolikus jótékonyság November 20-tól 27-ig van a katolikus jótékony intézmények ruhagyüjtési kampánya az összes clevelandi katolikus egyházaknál és intézményeknél. Oly sok szegény és viszszamaradott országban van szükség segítségre, hogy mindenkinek emberi kötelessége a segítés. Elsősorban férfi munkaruha, gyermekruházat, cipő és takaró kell, de minden más használható ruházatot is szívesen fogadnak el. Az egész országban folyik a gyűjtés. Pokorny Ferencet újraválasztották Negyedízben választották meg Pokorny Ferencet állami képviselőnek demokrata programmal. Nagy politikai múltja és Idesapjától örökölt tehetsége és rátermettsége nemcsak magyar körökben, hanem egész Clevelandban ismertté és tiszteltté tették nevét. Hívei azt kívánják, hogy vegye át a párt vezetői állását, de erről Pokorny egyelőre még nem nyilatkozott. Női politikai vezetők A választáson ismét bejött Frances Bolton ohioi republikánus kongresszusi képviselő immár tizennegyedszer. Az idős női politikus verhetetlen. Lurleen Wallace, alabamai kormányzói székébe került, mint az első női kormányzó 40 év óta. Massachusettsben megválasztották a 35 éves Margaret M. Hecklert, kis többséggel. Margaret Chase Smith januárban visszatér a Kapitolba, mint az egyedüli női szenátor. Több állami, megyei és városi politikai állásba választottak meg női politikusokat. Az 1947 évi Miss Amerika, Mrs. Barbara Walker Hummel, Memphisben sikertelenül pályázott a tennesseei törvényhozásban. Három Rockefeller Nelson Rockefeller newyorki kormányzót újraválasztották államában republikánus programmal. Fivére, Winthrop Rockefeller, Arkansas republikánus kormányzója lett. A fiatal John Rockefeller, a kormányzók unokaöccse, demokrata képviselő lett West Virginiában. F így elmeztetés Nixon vol alelnök azt mondja, hogy a republikánus előretörés a választásokon figyelmeztetés a kommunistáknak, hogy erősebb eszközökkel fog Amerika védekezni itteni tevékenységük ellen. A demokraták is erélyesebbek lesznek a jövőben és Peking és Hanoi látni fogja, hogy könnyű győzelemre nem számíthat. Európa a választásokról Az európai lapok különféleképen nyilatkoznak az amerikai választásokról. Természetesen Moszkva azt mondja, hogy a választási eredmény az amerikai nép rosszalasát fejezi ki a délázsiai beavatkozás felett. Egyes konzervatív lapok Angliában úgy vélekednek, hogy ez a fehérek válasza a néger felkelésekre. A párisi lapok is a vietnami eseményeket és a néger kérdést okolják a republikánus győzelemért. A keleteurópai lapok gúnyos és ízléstelen megjegyzéseit nem méltatjuk ismétlésre.
