Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-12-24 / 48. szám
DECEMBER 24, 1964 AZ ÚJSÁG 5 OLDAL Minden Testvérünknek Az Amerikai Magyar 'Református Egyesület Központi Tisztikara BORSHY KEREKES GYÖRGY ST. MIKLOSSY PÁL elnök pénztámok KECSKEMÉTHY JÓZSEF. LÁSZLÓ ESZENYI titkár ellenőr THE KOSSUTH HOUSE New Home office of THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 3216 New Mexico Ave N. W. Washington, D. C. WE WISH A VERY MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR To All Our Members and Friends The National Officers of .- Hungarian Reformed - Federation of America GEORGE E. K. BORSHY, President JOSEPH KECSKEMETHY Secretary PAUL ST. MIKLÓSSY Treasurer LÁSZLÓ ESZENYI, Controller KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Jakab-Toth&Co Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: Alsó Buckeyes 8923 BUCKEYE ROAD CE 1-0384 Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legfelsőbb Buckeyes 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET NAGYON BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNOK AZ EGÉSZ MAGYARSÁGNAK ÚJÉVI KÍVÁNSÁGOM, a magyarságnak: A MAGYAR sohase feledkezzék meg arról, hogy MAGYAR! A magyar segítse, támogassa és SZERESSSE egymást! EZZEL A MAGYAR HITTEL MINDEN MAGYARNAK, a clevelandi magyarságnak, az óhazai magyarságnak, a világ sok részébe szétszórt minden Magyarnak BOLDOG ÚJÉVET i ! KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Buckeye Provision Co. 11604 Buckeye Rd. GA. 1 -9873 CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK A KOLBÁSZ Ás HURKA a saját hentes műhelyünkben készül. —- ELSŐRENDŰ DISZNÓSAJT — A MURRELL-FÉLE SONKÁNAK nincsen párja, az ize a finomabnál is finomabb és az ára: nagyon kedvezményes IfJ. Fehér Lajos tulajdonos Kovács Ferenc manager KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK a 29-ik Ward FF Precintje Demokrata Szavazóinak — és általában Clevelandi Magyarságnak és külön is a Katholikus Aggmenházat vezető és érte emberfeletti munkát végző Tisztelendő Nővéreknek, valamint az Aggmenház Bizottság minden tagjának. SZEGEDY JÁNOSNÉ, A 29-ik Ward FF Precintjének committee womanje 12709 Forest Ave WA 1-8576 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dobroka Bros. BANDI és JENŐ A legjobb minőségű HIDEG Stand E-5 FELVÁGOTTAK és mindenfajta HENTESÁRU A legfinomabb DISZNÓHUSOK Fogyasztásra kész finom SONKÁK Stand F“7 Gyors kiszolgálás—Mérsékelt árak TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT Kolbász, Hurka, Disznósajt A LAKÁS TELEFONOK: SP 7-1056 TR 1-6411 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Jaksa János MEAT MARKETJE ée ■ HŰSÉGES, BARÁTSÁGOS JIMMY 11904 Buckeye Road LO 1-5451 A szeme láttára vágjuk A FRISS HÚST, A LEGJOBBAT Házilag készült friss és füstölt KOLBÁSZ - FINOMIZÜ HURKA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Farkas Béla RUHA TISZTÍTÁS — VASALÁS és JAVÍTÁS UJ ÖLTÖNYÖKET MÉRTÉK UTÁN A KIVÁLASZTOTT SZÖVETBŐL KÉSZÍTÜNK 2987 E. 102nd St. SW 1-2382 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HOLLANDER FURNITURE CO. •820 BUCKEYE ROAD a sarok fixlet Sutor, szőnyeg, Grant. Gázkályhák, mosógépek és rádiók nagy választékban kaphatók. UJ ÜZLETÜNK: 12001 BUCKEYE ROAD KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK VÖRÖS KERESZT PATIKA ( Red Cross Pharmacy ) Diplomás Gyógyszerészek 11824 Buckeye Road WA 1-7161 GRECS IMRE és ROTTMAN BÉLA tulajdonosok, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HARTMAN AND COMPANY Funeral Home Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 Betegszállítás a legmodernebb autókkal HARTMAN J. KÁROLY, Funeral Director SAROSI ERNŐ és NEJE. HARTMAN VIOLA ÉS HARTMAN FERENC JÓZSEF KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Auburn Baking, INC. 1511 Auburn Ave PR 1-7765 351-2858 1 4790 Pearl Rd. Hálásak vagyunk, hogy a magyar negyedben úgy kérik az AUBURN BAKING, Inc. sárga labeles kenyerét: ADJA AZT A JÓ MAGYAR. KENYERET Egy kenyérnek sincs Clevelandban olyan Magyar Le, mint az Auburn Kenyérnek. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Johns Trailers ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos ÉS ÁGOSTON RICHARD, manager •606 BUCKEYE RD. CE. 1-6151 Nagyon nagy megtakarítást Jelent, ha egy vagy két napra egy Jól megépített biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maga végzi eL amiért más nagy pénzt kér-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK BASKIND DRUGSTORES EAST 1161b STREET és BUCKEYE SAROK EAST 125 és BUCKEYE SARKÁN 12502 Buckeye Harmadik üzlet 3814 Lee Road KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK GYÜRE FERENC. A MUFFOLO 9413 Stein way CE 1-6752 zkl mindig teljes jótállással és biztosítással közmegelégedésre költöztet KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ARROW BAR Csuhay Jánosné, fia Zoltán és neje 2616 Woodhil! Rd. CE 1-9341 KITŰNŐ SZENDVICSEK és FINOM CHILI KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John J. Riczo magyar temetésrendező, LUKACS ISTVÁN, Licensed Funeral Director 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK J. L. HUDAK Realty Co. 12021 Buckeye Rd. WA 1-8330 AND HUDAK'S INSURANCE Telephone 292-6868 HUDAK L. JAMES ÉS NEJE, tulajdonosok Waczovszky Sándor, Kocsis István, Lutz József, Doris Tóth, és AI Horváth SALESMANEK 100-nál TÖBB HÁZ VAN ELADÓ — EZEK KÖZÖTT BIZTOS van OLYAN, amely MEGFELEL Szívesen mutatunk több házat is, hogy a legmegfelelőbbet megvehesse, ha a feltételek kielégítik KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HANK'S HEIGHTS Shade - Linoleum 12007 Buckeye Rd. WA 1-1555 ÜZLETÜNKET MEGNAGYOBBÍTOTTUK ÉS KIBŐVÍTETTÜK. MODERN KONYHA és FÜRDŐSZOBA BERENDEZÉSEK MÉRSÉKELT ÁRON Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját olyan TARTÓS LINÓLEUMMAL huzzuk be, hogy évekig szép marad. VENETIAN BLIND ROLETTAK SAM HANK, Jr. tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A karácsonyi ünnepekre több különlegesség A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, cigaretta és sok különböző könyv ajándék Bor és sör kivitelre kapható — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK CSIRKÉT, KACSÁT, LIBÁT és PULYKÁT rendelje meg és vásárolja a Woodhill Poultry kényelmes és nagy tisztasággal vezetett helyén 10201 Buckeye Rd. GA 1-0931 Kedvezményes árak Lakodalmakra és Banketekr* Meg is várhatja, amig megtisztítjuk -Parkoló hely Szaniszló Pál és Fia, tulajdonosok rKiSX.sXiJX« m n.; ÁLDOTT KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET kívánunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Buckeye Super Service 8701 Buckeye Rd. CE 1-9322 A LEGJOBB GAZ és KITŰNŐ ZSIROZÁS Általános Autó javitás — Motor tisztítás gőzzel NAGY JÓZSEF tulajdonos Jó kai'ban tartjuk pártolóink autóját, akiknek fele annyi bajuk sincs és ha van, segítünk Uj és régi gumik nagy választékban
