Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-07-02 / 26. szám

OLDAL At OJSAG JULY 2, 1964 AI ÚJSÁG asoam aria» nsw» EDITED BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TARCAL Edita* 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA S-SSÍ8 RESIDENCE FA 1-1354 HETILAP. MEGJELENIK MINDED CSÜTÖRTÖKÖN PvJbllsEad Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher BesserIplion: $4.00 a year by mall, $2.00 Mr 6 months. $1.00 for 3 martba SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO Első Magyar Presbiteriánus Egyház Csuioros W. István, lelkész SZEMÉLYI ES CSALÁDI HÍREK Sonkoly Lajos, Mrs. Szűcs fia Bendes He­llo, Bendes Lajosné leánya kifogástalan jó férje január Ijta, súlyos beteg. Egy jó i­­deig a kórházban volt, de hazaküldték, mert megmond­ták az orvosok, hogy nem segíthetnek, csak az idő Se­glet. j-.'4:lgJlj[i)fc Sonkoly Lajosnak, a ke­nyérkeresőnek betegsége na­gyon súlyos feladat elé álli­­totta nejét: át kellett vennie beteg férje szerepét, munkát kellett vállalnia. Ez magá­ban véve még nem lett vol. ha súlyos kötelezettség, de az komplikálta a helyzetüket, hogy beteg férje egy pilla­­natra sem maradhat egyedül. Bár nagyon nagy problé­­ma a két feladatot megoldani, mégis simán oldódott meg. » Akinek olyan édes anyja Van, mint Sonkoly Lajosné­­nak, az nem eshet kétségbe. Bendes Lajosné, ez a kiváló jő asszony —, akivel öröm összeköttetésben lenni —, felajánlotta leányának, Son­koly Lajosnénak, hogy fér­je gondozását magára vállalja. . ‘ Sonkoly Lajos és neje fia, Jeffry minden vasárnap este jelentkezik Bendes Lajosné Otthonában, hogy az áldott jó nagymamát elvigye ottho­nukba. Bendes Lajosné csü­törtök estig marad veje mel. lett, addig, mig leánya haza érkezik a munkából, aki csak négy napi munkát vállalt, hogy édes anyját a hét végén feloldhassa a vállalt kötele­zettség alól. iá- ■' . Bendes Lajosné ezt a heti 4 napos díjmentes családi szolgálatot nem is csak, leá­nya, hanem veje iránti sze­réletből végzi. IV.— Vöm —, Sonkoly Lajos áfiby'ira a családjának élt, ; i yira boldoggá tette leá­nyomat, olyan szépen nevelte két gyermekét, hogy minden áldozatra kész vagyok érte. Vajjha ne 'volna szükség a gondozó munkámra, de mi­­szükség van, úgy végzem, pint' vöm rendkívüli jóságá­nak: a jutalmát. rvv —o — Erkölcsi vonatkozna' is van a Székely Pikniknek —, megedzi magyar és székely mivoltunkat minden változás _s alakulat között. A Székely Pikniken 1 órá. tói fogva már ebédelni ijs lehet —, 3 órakor meg meg­kezdődik a tánc a Tokay Ze­nekar muzsikájával. T belépti djj $1.00. A par­kolás díjmentes. Breznay Rudolf eladta az üzletét A Vág-i Búcsú julius 26-án az Eintracht Farmon A Székelyek Szerencséje A szerencse csillaga kisér­te az idén a Clevelandi Ma­gyar és Székely Szövetséget. Ha a választásukra lett vol­­lia bízya, akkor sem választ­hattak volna jobb napot a Fourth of Julyra, mint a szombatot. í; Most szombaton. Fourth of Julykor lesz a hagyománys «Julykor lesz a hagyományos Farmon, North Royalton, O., & 82-es utón, balra a West 130-tól. Mindannyian a barátság kedvéért megyünk a Székely Piknikre szombatén, Fourth of Julykor. .De megvallhatjuk egész őszintén —, máp is vonz bennünket a Székely Piknik­re most szombaton, Fourth of Julykor és pedig az Ízletes székely eledelek. Elsősorban meg kell említe­nünk a kolbász szendvicset, amelyhez a kolbász* Szabó Ezsaiás, a m.ester késziti, la­­cipecsenye is lesz és kitűnő székely gulyás, kávé és való­­lódi székely fánk. A Vágiak —, ahogy Bod­nár A. Lajos, Aa West Sidei magyarság közkedvelt ve­zető egyénisége a Vági Egye­sület 25 éves jubileumán ki­fejtette —, két erényt hoz­tak magukkal Clevelandba: a magyar becsületességet és magyar kedvességét­— A Vági Nők —, folytatta Bodnár A. Lajos, — kedves mosolyukkal fogadják min­den alkalommal vendégeiket. é, Vági Búcsún, amely julius 26-án, vasárnap lesz | megtartva, az Eintracht Rec- 1 reation Farmon, ^N. Royal­­, ton. O., a 82-es utón, a Vági i .asszonyok konyha művésze­tükkel is jeleskedni fognák. A 25 éves jubileumi ban­ketjük ebédje is olyan első­rendű volt, hogy még most is emlégetik, ha a Vágiakról szó esik. A jubileumii ban­ket fqszakácsa Kató Antal­­né volt, aki segítségeivel na­­' gyón nagy elismerést aratott. Nem tudjuk még, kik fog­nak főzni, sütni a Vági Bú­csún, de azért állíthatjuk, hogy olyan finom ize lpsz mindennek, mintha Vág-on 'készült volna. Annyit elárult Horváth Jimmy elnök, hogy a lacipecsenyén kivül valódi Vági Marha Pörkölt is lesz. amelynek készítésére Bella Pálnét, a mindenhol és min­denben ügyes asszonyt és jó barátját, Török' Endrénét kérték fel, akit maguk a Vági Asszonyok is elsőrendű sza­­kácsnénak ismernek el. Markó István jegyző azt is elárulta, hogy a Vági Asz­­szonyok a Vági Búcsúra Vá­gi Kalácsot is készítenek, a korják, hogy a Vági Búcsú közönsége megismerkedjék a sajátos Vági Kaláccsal. A Vági Búcsún Frank Bo­risz és zenekara muzsikál, a Vágiak is nagyon megkedvel­ték Frank Borisz zenekarát. Meg is érdemli Frank Bo­risz a Vágiak és általában a magyarság pártolását, mert zenekara egyre gyakorol és olyan harmonikus a játéka, hogy csak úgy huzza be a vendégeket a táncolok közé. Ezenfelül Frank Boriszba jó szülei belenevelték a magyar rag szeretetét, amely muzsi­kájában azílal nyillvánul meg, hogy mindig igyekszik a közönség legkedvesebb da­­ilait játszani. Rendszerint é­­nekel is. Nagy mulatság lesz a Vági Búcsú, készüljünk rá! A belépti dij $1.00 Breznay Ruolf ! Breznay Rudolf, üzletem­ber olyan egészséges, jó szín­ben jelentkezik több helyütt, mint a milyen piros pozsgás j színe volt, amikor 1912-ben a J Gömör megyei Horka köz. 'ségből Clevelandba érkezett, mint fiatal legényember. , Breznay Rudolf hat hét e­­lőtt eladta a Ruy Tavenr, 5710 Torain Avenue, ahol 22 • éven át minden nap —, kivé­ve betegeskedésének idejét —, hosszú órákat dolgozott. De nemcsak ő, hanem szór. galmáról és odaadásáról is­mert jó felesége, szül. Nagy Esther, aki nem Gömör, ha­nem Dunántúli, Mórichidai. Berznay Rudolf és neje j forgalmas üzletet adtak el, | éppen azért adták el, mert már nem bírták az üzlettel járó sok és terhes munkát. Hogy mennyire okos lépés volt ez részükről, azt igazol­ja hat heti pihenéssel hely­reállított egészségük. Bár Breznay Rudolf azzal büsz­kélkedik, (hogy továbbra is állotta volna a munkát, de nem akarta, hogy felesége, — akinek sokat köszönhet üzleti téren is —, továbbra is nehezen dolgozzék. „ Breznay Rudolf 18 évig volt a West Sidei Magyar Demokrata Klub elnöke. Az utóbbi két évben amerikaiak között fejt ki politikai tevé­séget. Úgy a városi vezetők, j mint a megye főbb tisztvi­selői jól ismerik Breznay Ru­dolfot és minden városi és megyei trztviselőnől nyitott ajtóra talál. A Presbyterián egyház ....... Egyházunk a nyári szün­idő napjait Istennek tetsző mukával szolgálja. A vakáció napfénytől aranyló napjait három héten keresztül Isten­nek tetsző mukával töltjük. A mindennapos iskolába szép számban rendszeresen jár­tak fel a gyermekek, amely uj berendezéssel egyházi ha­tóságunk által ajándékozott tananyaggal és megfelelő tan­erővel mindenben eleget tett kötelességének. Az ifjúság oktatásának lelkes munkáját éber figyelemmel irányítjuk. Magyar történelem, vallás megismertetésével és magyar népdalok tanulásával haszno­san foglalkozott ifjúságunk. Ezúton is örömmel ragad­juk meg az alkalmat, hogy lelkes segítségükért köszöne­tét mondjunk Nt. Csutoros Istvánná, Balázs Ferencné,­­Tárnái Terézia, Tarai János, Psenicnik Lydia, Miller Don na, Krisch John, Fence Earl­­né, Kádár Jeanette, Palur Ro­bert, Miller Betty és Keszte Eszternek, akik mindannyian fáradságot nem ismerő buz­galommal segítettek Nyári Iskolánk sikereinek • megte­remtésében. A Nyári Iskolát pénteken, julius 3-án vizsgá­val fejezzük be. A szülőket szeretettel vár. juk és érdeklődőket is szíve­sen látunk-___ / Az Első Magyar Református Egyház Hírei Dr. Szabó István, lelkész Tagja Breznay Rudolf a William Penn 45-ik f ókjának a Clevelandi Magyar Ön­képzőkörnek és a Szent Imre rk. egyháznak, felesége pe­dig, mint minden Mórichidai. evangélikus és tagja a West Sidei Magyar Evangélikus Egyháznak és a West Sidei Magyar Dunántúli Szövet­ségnek. A két testvér egyház lelki­­pásztoraik Nt. Csutoros István és Dr. Szabó István kölcsö­nös és közös együttműködésé­vel nagy kártya partyval ki­bővült gyűjtési akciót rendez julius 19-én, vasárnap d. u. 2:30 órai kezdettel a Presbi­teriánus egyház termében (E. 126 és Buckeye Rd. sarok), melyre a belépő dij 75 cent személyenként. Jegyek elővé­­vételben mindakét egyház lel­kész! hivatalában kaphatók. Szép és nemes megmozdu­lás ez a porrá égett gyönyö­rű hejőpapi templom felé­pítése érdekében, melynek ki­váló lelkipásztora, Nt. Benke József negyven esztendő óta tölti be pásztori szerepét és hűséges szolgálatát ebben a borod-i egyházban. A tem­plom felépítésére a magyar állam ötszázezer forintot fo­lyósított, ami koránt sem e­­legendő a szép templom fel­építésére. Magyarországi re­­fomátus egyházak oszágosan végeznek gyűjtést erre a cél ra saját szűk anyagi tehet­ségük szerint. Erre a célra mozdult meg a két keleti ol­dalon lévő clevelandi egyh. is. A két .rendező egyház lel­­készi hivatala is szivesen fo­gad el adományokat a hejő­papi lelkipásztori hivatalhoz való továbbításra. Zatykó Ferencné sikeres Anyák Napi Rendezése 'Zatykó Ferencné, az egy­kori hires clevelandi ma­gyar sportembernek, aki te­­betséges fiaival munkásból gyárossá lett, özvegye pél­dával jár elő. Özvegységére biztosított jóléte nem vonta el a mgyar közélettői, nem k.vánkozott “előkelő­ségek“ közé, akik szeretnek tüntetni zártkörű társasá­guk magasrangu össezekötte­­téseivel, hanem örömmel evékenykedik az egyszerű nép körében, mint az Első Magyar Evangélikus Egy­­íáz Oltáregyletének elnöke. Zatykó Ferencné az Evan­gélikus Oltáregylet asszo­nyaival, Nisik Lajosné al­­elnökkel, Novák Gáborné al­­elnökkel, Dády Istvánné jegyzővel, a Salay Józsefné titkárral, Bendes Lajosné s Górta Pálné ellenőrrel, Huszar Mária, Mihály Pál­né, Fehér Mihályné igazga­tósági tagokkal, Tóth Sán­­dornéval, Horváth Józsefné­­val, Tóth Bélánéval olyan anyák napi kártyapartyt rendezett, hogy arról, —ha megkésve is —, meg kell emlékeznünk. /A Kossuth Hall a szószo­ros értelmében zsúfolva volt, annyian jöttek össze. A nagyszámú közönséget na­gyon meghatotta a kártya party rendezése. Nemcsak kártyáztak, de vettek időt ahhoz is, hogy danoljanak. Jó három negyed órán át egyik magyar nótát a má­sik után énekelte a közön: ség. Magán számok is vol­tak. Kish Pál, az egyház tagja elhozta a Szent Ist­ván Műkedvelő Kör szinelő­­adásainak szereplőit és azok egy jelenetet elénkeltek. Az uzsonna is kitűnő volt, arról Tóth Sándorné és se­gítő társai gondoskodtak. A közönség fogadása és kiszolgálás is barátságos volt. A nőknek az eredmé­nyes munkában férfiak is segítettek: Boross József, az egyház gondnoka, Gebe Benjámin, volt gondnok, Hornyák Mihály tiszteletbe­li egyháztanács tag és iSza­­lai István, a Kossuth Hall bérletének kezelője. Nt. Brachna Gábor beteg állományban volt és szíve­sen látott neje helyettesí­tette mindenki iránti ked­vességével. Az Anyák Napi beszédet a beteg Nt. Brach­na Gábor helyett más tar­totta meg. Nagy sikere volt az Evan­gélikusoknak. A közönség nem felejti el, milyen ked­ves délutánt rendeztek az evangélikus asszonyok Zaty­kó Ferencné vezetésével. ni, de összesen nem többre, mint 17-re. i Julius J. Petrash, elsősor­ban is hálásan köszöni, hogy annyi sok magyar választó polgár rftja szavazott má­jusban, az előválasztáson, egyben kéri a magyar válasz­tó polgárokat, hogy a többi magyar jelölttel együtt rája is gondoljanak majd a no­vember választáson. A válasz, tás napjáig —, ha bármit is tesznek megválasztása érde­kében —, előre is hálás kö­­szönöttel veszi. Lukács István elárulta egészségé­nek titkát HÍREK Horváth Jimmy, és családja két hétre elhagy­ta Clevelandot s New Yorkba hajtott, hogy a világkállitást alaposan áttanulmányozhas­sa. Két hetes távollétéről érte­sítette Markó Istvánt, a Vá­giak még mindig fiatalos lel kesedéssel dolgozó jegyzőjét, hogy számot tudjon adni ró­­'a., ha tagok felhívják és ar­ról panaszkodnak, hogy a Horváth Jimmy elnök ottho­nában senkisem válaszol a telefonon. Horváth Jimmy és család­ja julius 10-ikére érkezik vissza Clevelandba és átve­szi a Vági Búcsú előkésztő munkálatainak a vezetését. Lukács István Kissé elkésve ugyan, de mégis felköszönt]ük Lukács István temetésrendezőt —, a. kit legutoljára a Református Egyház Bazárján láttunk —, 85 éves születés napja alkal­mából. I Lukács István május 20-án !érte el a 85 éves kort. Vártuk, hogy családja nagy partyt , rendez a tiszteletére. Leánya, Hriczo Jánosné és unokája, John J Riczó temetésrendező szerettek volna születés napi oartyt rendezni a többi csa­ládtag bevonásával, de Lu. kács István megneszelte leá­­nvának és unokájának szán­dékát és tervét. Megállítot­ta őket mondván: Istvánt, mi a titka annak, hogy 85 éves korában is any­­nyj életerővel rendelkezik? Ezt a választ kaptuk. — Tárcái barátom, azt csak a jő Isten tudja a ma­ga igaz mivoltában. Jó ma­gam annak tulajdonítom jó egészségéin, hogy leányom, Hriczó Jánosné mindennap o~ iyan gazdag levest főz a szá­momra. miként alig kívánok mást is enni. Sok idősebb embernek az a baja, ,'hogy1 lóval többet eszik, mint a­­mennyire szüksége van. Gyógyszereket az óhazába csa< a SAJÓ PATIKAVAl küldőn! BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR OTöorsanuNK 3824 Lorain Ave Telefon: WO. 1-8482 — Nem akarok addig par­­tyt, mig 90 éves nem leszek lés az utolsó partyt akkor I szeretném megrendeztetni, a­­mikor elérem a 100 évet. Olyan jó hangzott Lukács István partyt halasztó kérése, hogy a kezdeményezők ellen­vetés nélkül belegyeztek. Lukács István, dacára an. annak, hogy 85 éves, autót hajt van licence és biztosítá­sa is. Nem rég vallattuk Lukács A Gömöriek jó napot választot­tak a piknikre. A Gömör megyei Klub —., ahogy Morchák József elnök közli —, ez évben, nagyon el­találta az évi piknik napját, augusztus 9-én lesz a Gömöri piknik megtatrva, a volt Kal­ló Farmon, amely uj tulajdo­nost és uj nevet is kapott. Az uj neve: Joy Farm. — Az útirány azonban — ahogy Morchák József elnök hangsúlyozottan mondja: a régi. A 14-ről a Forbes Rd.­­ra kell behajtani. A piknik lerendezése Bakos Pál vigalmi elnökre hárul, de az egész tisztikar segit á nagy munkában. Megulesz Andrásné már árulja is a jegyeket és nagyon bízik, hogy többet ad el, mint a meg-, előző években, mert az idén a Gömöri Piknik nem esik össze az Egyesült Egyletek Magyar Napjával. , A belépti dij 75 cent. A ze­nét a pikniken a Tokay Ze­nekara szolgáltatja. Morchák József elnök ki is adta a jelszót: — Gömöriek, tegyük a Gö­möri Pikniket emlékezetes Gömöri NappÉ^ , TELEFONUNK: GA 1-5658 FA. 1-1154 Nő munkát nyer Általános házi munkára 40 é­­ven aluli nőt keresünk. Öt napi munka. Jó fizetés és ál” landó munka. Ha érdekli az ajánlat, hiv. ia fel: LO 1-2949 Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP CL n. 1-2:30-13 WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDING* 3046 EAST 123rd SU. Férfi munkát nyer Gyakorlott "maintainance" embert keresünk szállodai munkára. Jó javadalmazás GARFIELD HOTEL 3848 Prospect Avenue Telefon- UT 1-2787 HA NINCS. AKI FOZÖN ‘s önmaga sem főzhet vagy oinenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­zettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE BOÁD •Tnom eledelek HAZA V’ TELRE is kaphatók. Elizabeth Kisb. tulajdonos Julius J. Petrash köszöneté MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI BÉKE LIGA KÁRTYA PARTYVAL egybekötött BARTÓK BÉLA ÜNNEPÉLYÉRE, a clevelandi MAGYAR KULTUR KERTBEN felállítandó Liszt Ferenc és Bartók Béla mellszobrai javára Szalai István, real estate broker Kertjében, 10701 Buckeye Rd. a Bethlen Teremmel szemben —Eső esetén a szomszédban lévő Evangélikus Teremben tartjuk meg— 1964. JULIUS 19-én, VASÁRNAP, Kártyázás délután 1 órától 4:30-ig. — Utána műsor 4:30„tól 5-30-ig Julius J. Petrash, állami képviselő jelöli Julius J. Petrash, volt O. hioí' 'szenátor állami képvi­selőnek pályázott a májusi e­­lőválasztáson és be is jutott, igy a demokrata párt jelölt­jei között van. Novemberben lesz a vég­leges választás, amelyen úgy a demokrata, mint a republi­kánus jelöltekre lehet szavaz-A GYÁSZBA BORULT CSALADOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road MŰSOR 1. Üdvözlet a Béke Liga nevében ........KOVÁCS JÁNOS 2. A ceremónia mester rövid beszéde ..—... FARKAS BÉLA 3. My Country és a Magyar Himnusz ----- énekli a közönség hegedűn kiséri KALINAY GYULA, hegedűművész, a mik­rofonnál: CINCÁR GYULA 4. Rövid beszédek: Nt. BRACHNA GABOR, JUDGE LOUIS M. PETRASH, DONÓ ANDRÁS, az Egyesült Egy. elnöke 5. Régi magyar dalok: énekli a közönség. Hegedűn kiséri: KALI­NAY GYULA hegedűművész, a mikrofonnál CINCÁR GYU­LA — A dalok: Piros Pünkösd napján ... és Sárbogárd, Dombóvár . . . 6. Rövid beszéd: KALINAY GYULA: Bartók, a zeneszerző 7. Rövid beszéd: TÁRCÁI LAJOS: Bartók, az ember. 8. Hegedű számok: KALINAY GYULA, hegedűművész 9. Uzsonna: kávé és sütemény, Buffé style. 10. Ajtódijak kijátszása 11. A Liga Tisztikarának bemutatása és Záró Beszéd __----------------- ------------- DELBO PALNE A HOZZÁJÁRULÁS 50 CENT Kivétel nélkül mindenkit tisztelettel és szeretettel várunk STIMEC JÁNOS, elnök DELBO PÁL, titkár 106Q5 Manor Ave, Tel, SW 1-1354

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom