Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-12-24 / 48. szám

DECEMBER 24, 1964 AZ ÚJSÁG 3 OLDAl' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE Louis M. Petrosh városi bíró A KATHOLIKUS AGGMENHAZ 0S A MAGYAR KULTURKERT EGYESÜLET ELNÖKE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KJVÁNUNK FRANK R. POKORNY Állami Képviselő A CUYAHOGA MEGYEI ÁLLAMI KÉPVISELŐK ELNÖKE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Julius J. Petrosh Állami Képviselő KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Joseph J. Horvath Állami Képviselő KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES BOLDOG UJ ÉVET SHIRLEY LAUNDRY CO. 12907 Union Ave WA 1-9466 A ruhanemű tisztítás minden ága a legfinomabb gépekicel felszerelt gyárunkban BOROS LÁSZLONÉ, és társai: fia, Ernő és veje, Pleschinger József és neje, Boros Irén. MŰSZAKI VEZETŐ: BOROS LÁSZLÓ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Magyary Pál a William Penn 14-ik fiókja alelnöke és neje, sz. NÉMA ROZSIKA BAY VILLAGE, OHIO 24113 Wolf Rd. TRinidad 1-6946 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK TOKAJI Wine Shop 12005 Buckeye Rd. WA 1-8474 PAPP ANDRÁS ÉS NEJE, tulajdonosok A MAGYAR TALÁLKOZÓ és SZÓRAKOZÓ IMPORTALT és BELFÖLDI BOROK MAGYAR BOROK: Tokaji aszú. Szomorodj kéK- nyelü, Badacsonyi szürke barát, Badacsonyi kék nyelü. Német, francia, spanyol, portugál, holland és dán borok Nagy választék belföldi borokban. — Többféle kül­földi és belföldi PEZSGŐ Borok galononként, fél galononként. LÁDÁNKÉNT vásárolva engedményes árak és házhoz szállítás is. NINCS KEDVESEBB AJÁNDÉK, mint EGY DISZKOSÁR FINOM BOROKKAL SZILVESZTER ESTE A LEGFINOMABB VACSORA, — KITŰNŐ TÁRSASÁG — ÉS ELSŐRENDŰ, NÍVÓS ZENE A szilveszteri vacsora: házilag készült kolbász és hurka hordós káposztával Biztosítsa helyét időben, előzetes foglalással Karácsonyi Ólomöntés Nagyon szerettük nagya­pámmal egymást. Még csak öklömnyi voltam,, de sok gondját velem beszélte meg. Édesapámmal kicsit ellen­­lábaskodtak. Azon a langy meleg őszi délutánon, ami­kor ez a história kezdődik, nagyapó értem jött az isko­lába. Hangos hancuval raj­­zottunk ki a negyedikesek az udvarra, éppen készül­tem nekirugaszkodni a pohos Legendi gyereknek, amikor megpillantottam az öreget az eprfa alatt. Intett, hogy hagyjam a verekedést, menjek hozzá. Engedelmesen indultam per­sze, de azért futtomban jól sipcsonton rúgtam a Jóska fiút. — Kezét csókolom, nagy­apám! Toppantam az öreg elé, eres, barna kéziét el­kapva, nagyot cuppantot tam rá. A fiuk is mindenfelől il­ledelmesen köszöntötték. Hajlongva a tanító ur is elő került az osztályból, de az öregapám nem állt le vele hosszú, szóra, mint máskor, kurtán kezelt s már vitt is engem hazafelé. — Valami baj vóna? — kérdeztem aggódóan. — Dehogy van baj, inkább igen jó újsággal jöttem, gyermekem! — dörmölődött biztatón. De nem szólt többet, csak mosolygós or­cával szaporán szedte a lá­bát. Evett a kíváncsiság, hogy mi történhetett. Ipar­­kodóan poroszkáltam mel­lette. Nem a ház irányában, a kertvégi kisutra tértünk, a méhes felé. Csöndesded zöngicséltek a kasok, ami­kor beléptünk Tüstént meg­láttam, tányérra kikészített lépesméz áll a kecskelábu asztalon. Rácsillantottam öregapámra. Kérdően. Vidá man vágott a szemével, hogy nekiláthatok. Sarok ba eresztettem a könyves­táskám s falatozáshoz fog­tam. Az ínyemen édeskedő méz elfeledtetett velem min­dent, csak majszoltam. De nagyapám harsányan, szin­te rikoltva rámkiáltott: — Tudd meg, gyerek, hogy gazdagok leszünk! — Ibolyás klék szeme nevető­sen ragyogott, karját kitár­ta szélesen, úgy derüldözött az ámuldozásomon jókedv­vel. — Márton.napján kiássuk a kincset? — kérdeztem, mert Figurás Ferenccel, a parádéskocsisunkkal, legu­tóbb azt tervezgettük. — Nem köll azt már ás­ni, — itten van az a gaz­dagságot adó kincs, fiam helyben! , | | *«| j És jelentősen az asztal alá bökött. Rácsos ládikó állott ott, nem si nagy. Lehajlok, né­zek. Hát, két tapsifüles la­pít benne. De én még olyan nyulakat eddig nem lát­tam,, úgy kutyarogtak hó­fehér loboncos szőrükben, mintha pehelyhalomban ku­corogtak volna. Piros sze­mük mécsese ijedten vilá­gított reám. —(Aztán ezek mifélék len­nének, édes nagyapó? — csodálkoztam. — Hát, drágafélék, kerek tiz forintomban van darab­ja, de megéri, mert ha ne­kem húsz forint párja, másnak se kevesebb és igen szapora állat ez, esztendő alatt lesznek vagy harmin­cán. Jövőre meg harminc­szor harmincán! No, az mennyi? — Harmincszor harminc? — S gyorsan kiszoroztam: kilencszáz! — (S a következő eszten­dőben meg harmincszor ki_ lencszázan lesznek! — kia_ oált nagyapó. Ehhez már plajbász kel­lett. De kiszámítottam, hogy akkor huszonhétezren len­nének s kétszázhetvenezer forintot érnek. — Az azután való évben pedig? — lendültem neki a számvetésnek. — Akkor már milliomosok leszünk, fiam! — lelkende­zett nagyapám. Azután meg hagyta, hogy ne szóljak senkinek a tervünkről, főleg nagyanyámnak ne a húsz forintról, amibe kerültek a nyulak.. Figurás Ferenc is hallgatni fog, aki titkon hozta a grófi uradalomból a nyuszikat. Tavaszig ellesz_ nek a kicsi állatok itt a méhesben, akkor majd épí­tünk nekik ólat. Álmodozva kibámultam az ablakon: mennyi töménte­len pénzünk lesz nekünk ezután, ha akarom, zöld tintát is vehetek, amilyen a tanító urnák van, egész fiaskóval, akár kettővel is. Na, az nagy öröm lesz s már előre derültem a szi­vemben. Hát, ahogy igy szövögetem az álmaim, lá­tom, fedeles hintó gördül be a kapunkon. Rögtön ráismertem, a nagybátyámék, Gáthy Boldi bácsi rozoga batárja. Csak Gáthy Eszter, a lányuk ér- ) kezett rajta. Egyedül. Csu­­dálkoztam. Nagyapám sie­tett a vendég fogadására, rámbizta a nyulakat, hogy vessek nekik répát s né­hány marok szénát. Elját­szottam a szelíd jószágok­kal, későre kerültem, csak föl. * . . , , j , Nagyanyám szobájában találtam az egész famíliát. Eszter kisi,rt, veres szemmel köztük. De mindenki hallga­tagon, nyomott szívvel ül­dögélt. Alig mertem belép­ni. Kevés szó mellett költ el a vacsora is, csak annyit tudtam kivenni a kurta sza­vakból, hogy a vén morcos Gáthy valami Sándor nevii kapitány miatt igen megha­ragudott a lányára, azért menekedett Eszter hozzánk. Én szerettem Eszterkét, és öráítem, hogy ezután köz­tünk lesz. Másnap faggatóra fogtam öregapámat a dologban. — Nem kell mindent a gyerek orrára kötni! — hessentett el a kérdéseim­mel s komoly szóval még hozzátette: — Légy Esz­terhez mindig kedves, mert szegénykének nagy bánata van. Hát nem firtatóztam to­vább. i i i Különben is más gondja­im voltak nekem. Karácsony közelgett. Hol öregszüleim­­nek, hol édesapámnak re­besgettem : — Bárha floberpuskát hozna a kis Jézuska né­Esküvőkre, lakodalmakra ás minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RÁ 1-1500 vagy telefon rendelésébe. ARAINK SOHASEM ADHATNÁK PANASZRA OKOT. ( kem..,. Kevés reményem lehetett a dologhoz, mert édesanyám kétszer is leintett: — Nem illendő fegyvert kérni a szelíd Jézustól.... Aztán szeleburdi vagy te még ahhoz! Mégis úgy léptem szent este a csöngetyüszóra a sza­lonba, majd kiugrott a szi­vem izgalmából. Várt is a csillogó fa alatt sok aján­dék, de puskát nem kap­tam. Látva nagyapám, hogy elszontyolodtam, fülembe súgta: — Hadd csak, jövőre meg fiadzák a puskát a nyulak.... A nyulakról akkor még nem tudott a família. Arról meg pláne hallgat­tunk, hogy öregapán újabb két párat hozatott. Kemé­nyen kiguberálta a sok fo­rintot értük. Aznap érkez­tek meg. Szépek voltak e­­zek' is. Számoltuk, hogy hat nyusziból milyen hamarosan gazdagszunk meg. No, ala­posan összefirkáltuk a mé­hesben az asztal lapját. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK SZÁZ és SZÁZ MAGYAR évek hosszú sora óta nálunk helyezi el betétképen jelenleg 4 és 1/4 százalékos kamatra megtakarított pénzét és ezzel hozzájárult intézetünk fejlődéséhez STATE SAVINGS & LOAN Co. 55 évvel ezelőtt alakult és e hosszú idő alatt sok száz magyarnak volt segítségére folyósított kölcsöneivel 2945 WOODHILL ROAD TEL. SW 5-4110 FIÓKJAINK: 4065 Mayfield EV 2-5200 31715 Vine Ave WH 4-1000 4 és 1/4 % kamatot fizetünk BETÉT UTÁN Nincs semmi KOCKÁZATA sem, EGÉSZ NYUGODTAN ALUDHAT, ha PÉNZÉT nálunk helyezi el BETÉTKÉ PEN mert betétje 10 EZER dollárig BIZTOSÍTVA VAN. KEZDJEN BETÉTET vagy NÖVELJE A MÁR MEGLEVŐT MAGYAR TISZTVISELŐNK IS VAN Madarat lehetett volna ff fogatni nagyapámmal, oly ff! jókedvű volt., örömünkben ff megfeledkeztünk a vacsorá- ff ról is. Esztert küldték ér- ff tünk, gyanútlan ránknyitott. ff Persze nyomban meglátta a ff nyulakat. Nem tehettünk ff mást, lelkére kötöttük a ff hallgatást s elmondtuk a ff titkunkat. A mindig szó- ff morkás Eszterke egészen fel f| vidámult, alaposan meg- fi babusgatta a habfehér ál- fp latkákat. ^ — Akkor ezek aranyat gg érnek..,. — kacagott. gsj Nem mult el a kedvünk fjjf vacsora után sem, azóta ^ sem értem meg olyan vi- « dám karácsonyt, mint az volt. Meggyujtottuk a ka- Jjjr rácsonyfa gyertyáit körül- p? álltuk, imádkoztunk. Utána tokajival koccintottunk va- <5? lamennyien. Aztán jött az gp ölomöntés. Először nagy- j g!? anyámnak nyújtották a sis-jgg tergő kanalat. Elhárította: ' — Babonaság, tavaly be- gp csapott! Nem nyertem a lutrin.... \ ggjr Édesanyám került sor- ff| ra. Virágbukétát öntött. gP; — Sok örömöd lesz! — mondotta édes apám. {t?. — Lesz is lányom, lesz.... ff! rikkantott nagyapó s hosz- ff szán magához ölelte édes- ff anyámat. j ff Eszter volt a soros. No j ff az ő ólmán sokáig tanakod- ff tunk, nem formázott az ff semmire egyetlen porciká- ff j ában sem. ff — Sedre nép vagytok ti ff valamennyien! Innen látom, ff a dívány sarkából elnézve a ff — szólalt meg nagyanyám ff szemüvege felett — hogy az ff egész egy szép nagy S be- 5» tÜ! ff Az ám, csodálkoztunk, gp mert valóban óriási S betű gff volt az ólom. gp — »Sándor.... — rebbent gg (Folytatás a 4-ik oldalon.) ?" Parma Motors VOLSKSWAGEN Co. 7115 Brookpark Rd. Tel. 749-2525 Használt Autók Központja JET GÉPEK H 7811 Brookpark Rd. Tel. 741-1474 Levágott mérsékelt árak. Kis lefizetés -f Könnyű részletek GERZSENYI ERNŐ, tulajdonos GERZSENYI REUBEN, sales manager Magyar Autó Cég - Magyarul beszélünk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK SZAPPANOS FERENC ÉS BORISKA, — A — VASÁRNAPI SZAPPANOS RADIO BEJELENTŐI és a SZAPPANOS RECORDING STUDIO, tulajdonosai Szívesen adünk felvilágosítási az 1965. évi nyári Magyarországi TÁRSUTAZÁSRQL, amely fele­lősségteljes vezetésünkkel minden résztvevőnek a legkellemesebb szórakozása és tán legnagyobb öröme is lesz. — ELŐJEGYZÉSEKET AZ UTAZÁSRA — ELFOGADUNK Telefon: LO 1-5524 3046 E. 123 St. Cleveland 20,0. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK üzletfeleinknek és általában a magyarságnak, külön is a Szabolcs megyei Klub tagjainak Buckeye WINDOW CLEANING FRANK ORA VIS, tulajdonos 11719 Forest Ave CE 1-3510 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET A ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK £ * :a MIHÁLY ISTVÁN í ÉS FIA LAJOS í 'iiiimim i ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK. * A 18525 Na well Rd. WA 1-7368 g Nem vagyunk messze, mert telefon hívásra minden rendelést házhoz szállítunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Gayer's Floral Shoppe 22660 Lorain Rd. Tel. 734-2700 Távirati kiszállítás bárhova — Magyar szövegű születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek és figurák, amelyek élénkítik az otthont. Corsage-ck és vágott virágok, cserepes virágok Karácsonpi Szeretet Virágok és ajándékok nagy választéka HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások melleit IfJ. Bicró J. János Lakács Isrrá* JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Bcckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1.89W I Kapcsolatunk bútorgyárakkal I ÉS NAGY BÚTOR KÉSZLETÜNK—RAKTÁRUNK ff lehetővé teszi, hogy a legjobb és legújabb butoro­­'•p kát a nagy bútorüzletek árainál jóval olcsóbban adhatjuk kedvező törlesztésre. ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK I Werb Furniture I 8301 Lorain Ave ME 1-6043 W, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ^ WERB L. GYULA az uj bútorok régi üzletese S!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom