Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-07-23 / 30. szám

I OLDAL AZ ÚJSÁG AUGUST 20 1964 '■'.S' 'S' • S' * • Á kegyelmes Asszony Unokája _ REGÉNY — Másnap este hétkor a fiatal baronessz egyedül ült fogadó szobájában és várta a professzort. Az öreg hölgyek, mint mindig, pontban fél 7-kor megjelentek kár­­tyapartyjukra a kegyelmos asszonynál, de Annaliese, ha véletlenl otthon is volt ilyenkor — mert legsziveseb­­ben elszökött hazulról a kártyaparty napján — rende­sen csak nyolc óra felé, a teához szokott átmenni közé­jük, hogy eleget tegyen az illendőség követelményeinek és megmutatnia magát. A fiatal leány nagyon fárasztó napokat élt át az utolsó héten. Szünet nélkül kergették egymást a szini­­előadás próbái, a sok ruhapróba, jelmezválogatás, az­tán a lánybucsu, az esküvő és ma délelőtt még egy utol­só ünnepélyes “hölgyreggeli’, melyre Hess ezredesék hívták meg őket és amelyen kimondhatatlanul zajosan és bőbeszéden tárgyalták meg mégegyszer az átélt ese­ményeket,. i ■ ■■ De olyan egészséges, fiatal teremtésnek, mint a­­milyen Annaliese bárónő volt, rendesen meg se koty­­tyant pár egymásután áttáncolt .éjszaka és ha most mégis fáradtan dől htra a széken és kezeit az ölében nyugtatva mélázott, nem tssti kimerültség volt az oka. Azon töprengett, nem követett-e - el mégis ostobaságott, mikor ma estére magához hívta Gregory tanárt, hogy oly bizalmas dolgokat közöljön vele, amelyeket barátnői­re sem mer rábízni. Hiszen alig ismerte Gregoryt! De hi­szen ÉPPEN AZÉRT választotta őt erre a célra, mert azt remélhette, hogy őszinte, elfogulatlan tanácsot ad­hat neki, hogy talán segíteni tud rajta. Meg aztán nem valami szerelmi ügy az, mit meg akar neki gyónni. Igaz hogy bizonyos más emberek szerelmi ügyével kapcsola­tos, hogy ezekbe, menthetetlenül be kell avatnia Grego­ryt, ha tanácsot akar kérni tőle, de.... édes Istenem, azt a szerelmi ügyet mindenki ismeri, az egész város beszél róla.... igazán csak az történik hogy még eggyel többen tudják majd, ha Gregory is meghallja. Annaleise nem tudta volna megmagyarázni, hogy volna megmagyarázni, hogy miért, de teljes mértékben bízott unokafivérében. Olyan az az ember, mint megtes­tesült becsületesség! Őrá legalább ilyen benyomást tesz Maga elé képzelte magas alakját, okos fejét, dús barna haját, bátor tekintetű arcát, kék szemét.... ha L Íven férfi egyszer azt mondja: ’ígérem magának!“ “.Segíteni akarok magán. (Segíteni fogok magán’ akkor meg is tartja a szavát. Tulajdonképpen sohasem törő­dött vele mostanáig, sőt bakfískorában ki nem álhatta.. be ennek igazán nincs jelentősége. Világosan érezte, hogy Gregory ne;m kicsinyes ’ öhher Is hogy nem harag-Hálás köszönettel adózóm azoknak a magyar polgárok­nak, akik velem e­­gyütt MARC McELROY, recorderre szavaztak Minthogy a novemberi vá­lasztáson nincs magyar el­lenfele, szavazzunk egysége­sen MARC McELROY, de­mokrata recorderra. Eddy Marky, 2900 Monroe tel. ME 1-9684 szik rá azért, hogy olyan neveletlenül v'selkedett vele azelőtt. Fő, hogy most megtalálták egytnást.... hol van már az az éretlen kis bakfis, aki ő volt? Komoly fiatal­hölgy lett belőle, olyan, akivel már egész más hangon lehet beszélni. Némileg kiváncsi volt Annaliesse arra is, hogy mit tárgyalhatott vájjon felőle a nagyanyja Gre­­goryval ? Mert esküdni mert volna rá, hogy akart vala­mit a nagyanyja, különben nem engedte volna meg ne­ki, hogy azalatt, mig nála kártyaparti foly k, itt fogad­ja a lakosztályé ban. Igaz, hogy eszébe sem jutna, hogy férfiszámba ve­heti Pált.... Pált, aki civil is, meg nem is olyan előkelő, m-nt ők, meg harmneéves is elmúlt már. De azt föltétle­nül meg kell tudnia, és ki fogja szedni Gregoryból, hogy micsoda összeesküvés az, amit két olyan különbö­ző ember, mint a nagymama és Gregory együtt szőnek ellene! Biztos volt benne, hogy nem lesz nehéz dolga u­­nokabátyjával. Gyerekjáték lesz kiszedni belőle az iga­zat! Pál mindennek inkább látszik, mint diplomatának s biztos, hogy egész járaratlan és ügyetlen minden társa­ságbeli ravaszkodásban, csalafintaságban, hogy a ha­zugságról ne is beszéljünk.... Hála a jó Istennek, hogy ilyen! — Gregory professzor ur! — Kéretem! Gregory tanár egy pillanatra megállt a küszöbön, meghajolt Annaliese előtt és érdeklődéssel nézett körül­­a szobában. Ez a szoba,, amelybe most lépett, nem vsak előkelő volt, hanem magán viselte tulajdonosa egyéniségét is; falait szép gobelinek fedték, a füg­gönyéi és tapétái finom összhangban voltak az ülőbú­torok huzatával és egészen kifinomult, tompa színhar­móniává egyesültek. A bútorok izlésesesek voltak és kényelmesek, a szé­fek nem sorakoztak katonai merevséggel a fal mentén, mint a kegyelmes asszony termeiben, hanem ügyesen, kedvesen voltak elosztva Az egyik sarokban magas, ró- Zsaszinernyős állólámpa világított, vele szemben pedig íckete, álványon gyönyörű fehér márvány Psyche-szobor állt A kandalo párkányán szép, régi óra kegyegett, az ablakok előtt pompás, magas pálmák sorakoztak. Annaliese felállt. Lágyan omló piros háziruhájá­­ban nagyszerűen illett ebbe a szép, ízléses otthonos szobába. Pál azt sem tudta hova nézzen, mit csodál.: on előbb: az izéses, remek szobát-e, vagy a még sokkal re­­mekebb, gyönyörű fiatal leányt. •— Ugylátom, tetszik itt nálam magának? — kér­dezte Annaliese örömcől sugárzón Gregoryt. — Nagyon! Csókolom a kezét! — Pál vidáman kp­­zet szorított Annaleisevel. — Micsoda remek kép ez itt? Szabad közelebbről megnéznem? Hogyne! Csak meggyujtom ezt a másik lámpát, mert ebben a rózsaszint világításban sehogysem érvé nyesül. Pál egy szép nagy tájképet látott maga előtt. Ked­ves szelíd vidéket ábrázolt, koratavasszal. Magas fák tükröződtek rajta egy áttetsző tó vizében. Csodálatosan finoman volt festve. A levegő kristály tiszta volt rajta, az aligrügyező fák bimbói félénk, zsenge zöldek, a viz tükre ezüstös, remegő. Egy kis ma­dár lebegett kiterjesztett szárynakkal magányosan a viz fölött. A háttérben pedig kék, párás színben a csá­bitó, varázslatos messzeség ködlött. Ggiregory soká-'g állt a festmény előtt, egszen elme­rült á szemléletébe. — Maga választotta ezt a képet? Vagy ajándékba kapta? — Ugyan kicsoda ajándékozna a mi társaságunkba ilyen képeket? Dehogy kaptam, magam vettem; előbb a­­zonban kemény harcokat kellett érte vívnom a nagy­mamával. Egyáltalában nem akarta, hogy képet vegyek, fölösleges pénzkidobásnak tartja az ilyesmit. Ha pedig mégis veszek, azt mondto, legalább ne ezt vegyem, mert ezen igazán nem talál semmi szépet. De ebben az eset­len mégis keresztül vittem az akaratomat. —A ttól félek, hogy maga legtöbbször keresztülvi­szi. ... .... — Nagyon téved. Legtöbbször restelek vitatkozni a nagymamával. Mégiscsak öreg hölgy már, aki elvár­hatja tőlem, hogy kkiméletes legyek hozzá, hisben alap­jában véve a maga módján szeret is engem és kedves is hozzám. De aztán vannak persze olyan esetek, ami­kor világosan érzem, hogy nem bírok meghátrálni. I- lyenkor aztán tüzzel-vassal keresztülviszem az akarato-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Avenue ME 1-1882 VIRÁG MINDEN ALKALOMRA! DON’T JUST WISH - SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN Che Cleveland Crust Company 70 CONVENIENT BANKING OFFICES Member Federal Deoosif Insurance Corporation mat. De nagyon fárasztanak az izgalmak. — Hogy van az, hogy csak ezt az egy képet látom a szobájában? Pedig a nagyanyja büszkén mesélte ne­kem, hogy maga milyen szépen fest. Miért nem akasz­tott fel egyet-kettőt a saját müvei közül is? A f atal lány zavarban volt. — Pár héttel ezelőtt függőt itt még néhány, — mondta • aztán habozva. — Ezelőtt én is hittem benne, hogy van tehetségem.... egész csinosan festettem, de ki tudja, hogy nem ámitottak-e ezzel is csak a tanáraim meg a töobiek, mert de ez már arra tartozik, amiről 1 ma beszéln; akarok magával.... Mingyárt el is kezdhet­jük. Üljön le, kérem! Gregory meghajolt és engedelmeskedett Annalieset felszólításának. A fiatal leány újra meggyujtqtta a iózsaszinernyős állólámpát és egy alacsony székre ült le, a szemben a tanái’ral. — Vegyen cigerettát, vagy szivart és igyék kis por­nói bort! Parancsoljon kérem! Nem, nem, elvárom, hogy dohányozzék és ;gyék valamit, azt akarom, hogy otthonosan érezze magát nálam. — B ztosithatom felőle, máris egészen pompásan ér- i zem magam. — Én még ezzel nem érem be, — mondta Annaliese I vidáman; magának is kis bort öntött egy finom, kecses 'pohárba és kocintott Pállal.! — A jóbarátságunkra Tessék itt egy szál gyufa! — Nagyon kedves! Igazán nagyon kedves! — Gre- I gory pár erős szippantással szivarra gyújtott és kék + ustfelhőket fújt a levegőbe. — így hát most már egé­szen zavartalan hangulatban, a legotthonosabb jóérzés sei várom a mondanivalóját. ígérem, hogy oly méltá­nyos és könyörületes leszek, mint Bödcs Náthán. — No, ne gúnyolódjék már megnt! — Világért sem gúnyolódok! Eggyel azonban szá molnia kell, kedves húgom. Lássa, én egyáltalán nem vagyok gyakorlott a fiatal lányokkal való bánásmód­ban. Fiatalkoromban majdnem mind'g csak utaztam, tanulmányi célból. Mondanom se kell talán, hogy köz­ben sem fecséreltem sok időt hölgyekkel való ismeret­ségekre, őszintén bevallom, akármilyen barbárul han gozzék ;s, hogy nem is hiányoztak nekem valami na­gyon akkoriban; nem akartam semmi mást, csak tanul­ni, de ezt aztán teljes odaadással csináltam. Az első egyetemi város, amelyikban éltem, igen kis város volt, aztán meg abban az időben gyászben is voltam és me— gint csak nem került rá sor, hogy társaságba járjak. Itt Brandenburgban végül, járok ugyan a kollégá1!­­mon és tanítványaimon kívül is pár családhoz, vagy há -aspárhoz, de az egyiknek sincs gyereke, a másiknak csak fiai vannak, a harmadiknak — ez egy drága öreg házaspár — csak egy idősebb leánya van, a negyedik pedig fiatal házaspár és két kis hétéves ikergyermekük van csak.... Egyszóval most sem igen került fiatal Ián az utamba. Előfordul ugyan néha, hogy ezek a baráta im meghívnak, ha kis társaság van náluk—• nagy társa­ságba soha sem megyek semmi sz:n alatt — és hogy i­­’yenkor véletlenül egy fiatal leány az asztal szomszéd nőm s tűrhetően el is diskurálgatok vele, ha kell, de ez olyan ritkán fordul elő, hogy semmiképp nem tehetek közben szert rá, hogy megtanuljam a fiatal lányok­kal való bánásmódot. így hát nem szabad megütköznie azon, ha néha valamit olyant mondok, ami hangban, modorban szokatlan, és nem tetszik magának. — Meg;gérem! — vágott Annaliese nevetve Pál ^ szavába. — ígérem, hogy csak a szavai értelmét fogom vizsgálni, a formájukat pedig figyelmen kívül hagyom. — Most már legalább azt is értem, miért nem jött soha se hozzánk, ha társaság volt nálunk — ha még a kollé­gáihoz sem megy nagyobb vendégeskedésre, akkor min­den bizonnyal ellensége az ilyesminek?.... — Őszintén bevallom, úgy érzem, hogy hasznosab­ban tudom felhasználni az időmet, minthogy mulatságo­kon táncoljak s felületes beszélgetésekkal folytassak. — De az ember nemcsak azért van a világon, hogy hasznos legye! — Nem, az ember nem, az “ember’ még sok másért is van. De egy tanár, az ókori nyelvek tanára, aki már már nem is mai gyerek, legfőképpen mégis csak ezt a célt tartja szem előtt. És ha úgy érzi, hogy hasznos, egyben már boldognak is érzi magát. — Igazán? — Annaliese hihetelenül rázta a fejét. — Nagy a gyanúm, hogy a boldogság, amihez a hasznos NEM ENGEDÜNK A 48-BÓL, 1 De nem ám! Hogyis engedhetnénk, amikor BALASSA GYARMATON, Nógrád megyében szereztem Hentes és Mészáros szaktudásom Adjanak Magyar Testvéreim alkalmat arra, hogy megmutassam, mit tudok. Ezt kérem és nem többet- Ne vesszen kárba a hazai tudás. Nem sér­tek senkit azzal, ha kihangsúlyozom, hgy a hazai hentes és mészáros szakképzettség jobb izü árut produkál Kitűnő valódi hazai Ízzel készült Hurka, Kolbász és Szalonna Saját kezűleg készült MAGYAR SZALÁMI A magyarság pártolását kérem és a pártolásért nagyon hálás leszek. A LEGJOBB MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK Becska Ferenc, tulajdonos 9207 BUCKEYE ROAD Kenyér, tej, és fűszer is kapható Nyitva reggel 7-től este 9-ig. ANDY SZABÓ HELYEN j volta révén jut az ember, igen sápadt, zamat és illat 1 nélkül való boldogság lehet csak. De hát ezen nem vitat | Kozunk. Természetes, hogy mi kettőnknek egészen más j a felfogásunk erről a dologról Dehát térjünk a tárgyra. Legelőször is kérem, adja rá a kezét és a szavát, hogy nnnuazt, amit mondok, titokban tartja és hogy csak gázát válaszol a kérdéseimre! — Az a kérdés, hogy igaz lesz-e a maga számára is .íz, amit en igaznak érzék. — Arra ne legyen gondja, maga tartsa csak szoro­san a tái’gyhoz magát. Szóval, szavát adja — Igen. — Akkor elmondom hát..,, hogy is kezdjem Annak lenéie is, hogy örökösen voltak súrlódásaim a nagy .amával, még rövid idővel ezelőtt is igen vidám terem­ts vo.lam. Biztosan észrevette maga is, hogy örökösen ugároztam a jókedvtől. — Hogyne! —Hát ennek az volt az oka. hogy mindenütt min­iig csak elkényeztettek; Hogy bárhova mentem, minde­­íütt első személy voltam, hogy akármit tettem és min­­lentől el voltak ragadtatva. Ha neveletlenül, pajkosan íselkcdtem, azt mondták rólam, csupa szellem és élénk­ig vagyok. Nagyon tetszettem magamnak ebben sze­lepemben, nagyon meg voltam elégedve magammal és ízt hittem, hogy ez a legnagyobb rendben van igy. Fo­­almam sem volt róla, mennyire elbizakodott ez a felte­vésem. Természetes ugy-e, hogy szívesen fogadtam min­den kényeztetést és hizelgést? Hiszen megszoktam, hogy igy legyen és soha sem jutott eszembe, hogy tör­­iem rajta a fejem, mi lehet az oka, hogy annyira hize­­egnek nekem. Annyi embertől hallottam már, hogy na­­yon szép vagyok, hogy a szép Guttenberg Annaliesenek eveznek, hogy annak ellenére is, hogy csak csinosnak aláltam magam, kezdtem elhinni, hogy szép vagyok. VTága szépnek talál? — Igen kényes kérdés. Az én véleményem aligha­nem nem is mértékadó. — Szép vagyok, vagy nem?.... — Úgy találom, hogy tulajdonképpen rendkívül.... — Ne kerteljen! Egyenes választ akarok! Szép va­gyok? — Nem! A tanár ezután a kurta, nyers válasz után, még a legőszintébb meggyőződéssel ki akarta fejteni ö tulaj­donképpen többnek tartja Annalieset, mint szépnek, hogy bájos és előkelő, amit sokkal többre becsül, mint azt, ha valakinek kifogástalanul szabályos az arca —de a fiatal leány nem engedte sziéhoz jutni. Hogy titokban nem vette-e zokon Gregory határozott “nem,-jét, nem lehetett tudni. Az azonban kétségtelen volt, hogy legki­sebb jelét sem adta annak, mintha meg volna sértve. — Nos hát! — folytatta élénken. — Úgy látszik, | szép mégsem lehetek, mert ha valaki igazán szép, annak j a szépségét egyformán elismeri minden ember. Az igazi j szépség íüggetien az egyéni ízléstől. Ezenfelül aztán még azzal is telibeszélték a fejem, hogy milyen okos va­gyok és milyen szellemes. Ne feszengjen olyan nyugta­lanul ide oda a széken, nem fogom azt is megkérdezni, hogy szellemesnek tartr. Mert hiszen arre a kérdésre i joggal azt válaszolhatná, hogy túlságosan kevéssé is­­, mer ahhoz, hogy megtudja itélniValamivel alaposabb oktatásban részesültem, mint barátnőim, akik legtöbb­­nyire a felsőbb leányiskolába jártak. Nagymama első­rendű tanárokat fogadott mellém és itthon tanitatott, mert előkelőbbnek tartotta az iskolábajárásnál. Hosszú ididőn át külföldi nevelőnöim is voltak, úgyhogy kétség­telen, hogy többet tudok, és műveltebb vagyok a barát­nőimnél. Ők azonban éppen ezért messze túlbecsülték a műveltségemet és tőlük telhetőleg világgá kürtölték a hírét. Persze ennek is nagyon örültem. Miért ne lettem volna szívesen szellemes is? És ha a bálokon és mulatsá­gokon mindig az én táncrendem telt még először, éppen hogy rendjén valónak találtam és nem csodálkoztam rajta, egy ccsöppet sem. Kedves komámuram, hiszen ki alszik a szivarja! Várjon csak mindjárt !adok tüzet Nem ízlik a portói — Dehogy nem, igazán elsőrendű! De a maga előa­dása olyan érdekes, hogy az ember minden egyébről megfeledkezik mellette. — Megint gúnyolódik? — Eszem ágában sincs. MINDENKI JEGYEZZE MEG fia kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionna! bármely gyártmány Is. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, •sakképzett television javítók 2656 EAST 126íh ST. SW1-4544 RA1-0567 \ HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, inert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: Másik két üzlet 12914 Union Ave i0508 Union 15975 Broadway Szobonya Lászljóné és fiai: Béla és Johnny 1 Year $22 6 Month» $11 3 Month* $5.50 Clip this advertisement and return it with your check or money order to: Tha Christian Science Monitor One Norway Street Sesta. 15. Mess. ^ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT ; nagy szükség van a JÓ B ARATRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozz* a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magit az &ial> só búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak» Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Temetésrendezők és Balzsamozók Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja Orban's Flowers | 11520 Buckeye Rd RA 1-1500 ( szemetms vasv tnialn«i roiásléflLe. ARAINK SOHASEM ADHATNAK ( PANASZRA OKOT.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom