Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-04-23 / 16. szám

2 OLDAL AS CJSAQ APRIL 22. 1964 rs —-4 SZÍNDARAB az oka ' Egy színtársulat meghű­ltöt. — Hát hogyan történhe­tett ez? — kérdezte egy ur a színigazgatótól. |— Az az átkozott, költ­séges színdarab volt az o­­ka, melyet az utolsó idő­ben adtunk! — mondta az igazgató szomorúan. — Az első felvonásban a lovag sertéssültet kap és egy ü­­veg sört. A második felvo­násban almásrétest eszik a hercegkisasszony. A harma­dik felvonásban az álba­rát fél kiló almát kap és két fogpiszkálót. Hát csoda aztán, hogy ilyen kiadások mellett meg kellett buk­nunk. VÁLSSZUK MEG . . . JOHN T. FEIGHAN JUDGE of Common Pleas Court . Legmegfelelőbb . 30 évi jogi tapasz­talata van. . Kitűnő bírói temperentuma van . Tevékeny a de­mokrata politiká­ban és polgári ü­­gyekben. SZAVAZZUNK . . John T. Feighcm CONNIE PRUSAK, Chairman Whittington Drive, Parma, Ohio ÚJRA PÁLYÁZOM a demokrata ticketen Állami képviselőnek MÁJUS 5-én, KEDDEN, STATE REPRESENTATIVE-NAK Könnyíteni kell az idősebb nép helyzetén, ezért akarok harcolni. |A Magyar Tanul­mányi Alap évi banketje New Brusnwick, N. J-i ál­lami Rutgers Egyetem kebe­lében működő1 Amerikai Ma­gyar Tanulmányi Alapitváby ez év április 29-én, szerdán este a New York Waldorf- Astoria szálló Jad és Basildon disz'érmében tartja meg im­már negyedik “George Wa­shington Award” vacsoráját. Ebben az évben ezzel a díjjal ismét három olyan ki­váló egyént tisztel meg az A- lapitvány, akik magyar szár­mazásukat tudományos, vagy müvésezeti sikereik melle't 'pm tagadták mge, illetve a­­ki —> ha nem. is magyar szár­mazású —, de magas állásá­­| ban és tekintélyével valami­­| lyen formában elősegítette a I magyarság ügyét. E kkünte­­' tésre az Award-bizottság ál- i tál legilletékesebbnek talált három egyén magyar szárma­zású: Winner P. Jenő, Nobel di­: jas princtoni matematika és I fizika tanár; j Anaer Fiddle Duke U. S. I protokal főnöke, aki az In­ternational Rescue Committee élén sok éven át támasza s éle'mentője volt megszámlál­hatatlan politikai üldözöttnek és menekültnek, köztük ma-Házi munka 1 30-35 éves nő nappali házi munkára alkalmazási nyer. A i fizeiés napi 10 dollár és car. I fare. Aoarimeniben lakom. I Az érdeMörYí Hvion 1 óra . után, telefon: WY 1-2723 gyarok ezreinek is; és halála J után a nem rég váratlanul elhunyt kiváló magyar kar­­nles er, Reiner Frigyes. A vacsora szónokai között lesznek: Admiral Lewis L. 1 I Strauss, az Egyesült Államok atom-bizottságának volt el­nöke, dr. Paul Henry Lang, kiváló zenekritikus és a Co­lumbia egyetem tanára, Leo Cherne, az Internatonal Res­cue Committee volt elnöke, dr. Gabriel L. Astrik, a Not­re Dame egyetem középkori ir.téze ének az igazgatója s a Magvar Tanulmányi Alapít­vány egyik alelnöke. A tószt­­mesteri tisztet C. Peter Strong. az American-S<-'andi­­navian Foundation elnöke töl­ti be. Az Amerikai Magyar Ta­­ulmányi Alapítvány ezt az érdemrendyt George Wa­shingtonról azért nevezte el, j mert az Egyesült Államok el­ső elnökének a budapesti Vá­­roslige ben az amerikai ma­gyarok által 1906-ban felállí­tott szobra valósággal ösz­­szekötő kapocs Amerika és a magyarság közt. Jegyek igényelhetők a va­! csora előkészítő bizottság cí­mén: American Hungarian Studies Foundation, Rutgers j University, New Brunswick, New Jersey. Prof. Molnár Ágoston, Az Amerikai Magyar Tanul­mányi Alapítvány igazgatója Hudák Testvérek Rádió Órája Áladén VASARNAP. a leg jobb Időben, 12-től 1 őriig WJMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .lgasgatö Hudák Ernő bemondó és , Stevo Hudák, pénztárnok JOSEPH BACSÓ 11617 Forest Ave GA 1-7242 űhio Államtól engedélyezett ( real estate broker Törvényesen fel van jogosít­va Házak, telkek, farmok és1 üzletek eladására és vételére. Évtizedek ismeretsége és tapasztalata biztosiíja és sikerét. ; szolgálata megbízhatóságát | és sikeréi. Működési köre: Cleveland és Clevelandiéi 50 mérföldnyl körzetben. J SZÓRAKOZOTTSÁG Egy szórakozott elgondol­kodó természetű földi mie­lőtt a szalonból hazafelé elindult volna, ide-oda lép­kedett, járt-kelt, mintha ke­resne valamit. —Mit keres? —kérdi tő- i le a csapos: — A kalapomat! j. — De hiszen a kalapja a fején van! — Jaj, köszönöm, hogy szólt! Ha nem szól, még | kalap nélkül mentem volna haza s adott volna nekem az asszony!.... A KOFÁNÁL Szélesiné (a kofához): Mi a., ujauuaii jvi­ünyek a tojások? Kofa: Hja, tetszik tudni, rról én nem tehetek: a apók most mindig rövi­­ebbek lesznek és a tyu­­oknak sietniük kell! LOGIKUS Férj (fiatal feleségéhez): rra kértelek, hogy lágy to­rsokat készits nekem; hi­­:en ezek kemnyek. Hogyan ízted azokat? Fiatal feleség: No, a 5akácskönyvben az áll, egy lágy tojást három ércig kell főzni. De miu­­ín négy tojást főztem, ti­­enkét percig hagytam rrrni. Ez csak tiszta sor?! A JELÖLTEKET LEGSZIGORÚB­BAN FELÜLVIZSGÁLÓ TESTÜLET Á CITIZEN'S LEAGUE FRANK R. POKORNY, UJ TELEFONUNK 421 - 565$ FA. 1- 1154 JULIUS J. PETRASH SZAVAZZON MÁJUS 5-én: X JULIUS J. PETRRASH ~~ State Representative Kérem magyar testvéreim hathatós támogatását, annál is inkább, mert ha beválasztanak a törvény­­hozás első hetében javaslatot terjesztek be, hogy sürgessük meg a betegbiztosítás elfogadását a kon­gresszusban, hogy emeljék a SOCIAL SECURITYT Ugyanakkor oda kell hatnunk, hogy azoknak .•jövedelmet nem hozó lakóházát akik Social Sec.t­­rityn vannak, mentesítsék az adótól. r MINDEN MAGYAR TESTVÉR SZÍVESEN LÁTOTT VENDEG .— A — A — Végi Egyesület 25 éves fennállásának JUBILEUMI BANKETJÉN 1964. MÁJUS 3-án, vasárnap, délután 1 órai kezdettel A West Sidei Evan. Teremben, West 98 és Denison Avenue sarkán FINOM ÜNNEPI EBÉD: vági Ízzel készült leves, igazi magyar töltött káposzta és frissen készült RÁNTOTT CSIRKE, házi sütemény és kávé. AZ EBÉD JEGY ÁRA $2.00 A jubileumi banket ceremónia mestere: BODNAR A. LAJOS testvérünk- aki egyúttal az ünnepély egyetlen főszónoka Magyar Testvérek, készüljünk és találkoz­zunk a Vágiak Jubileumi Banketjén. Magyar Testvéri érzéssel Horváth Jimmy elnök Markó István jegyző Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP <1 u. 1-2:39-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sir. állami képviselőt ajánlja megyei recoráernek Ennek alapján joggal kérhet­jük a magyarságot is, hogy MÁJUS 5-én, KEDDEN szavazzon A DEMOKRATA TIKETEN FRANK R. POKORNY COUNTY RECORDER JELÖLTRE Nagyon kérjük Cuyahoga megye minden ma­gvar polgárát, hogy szavazzon FRANK R. POKOR­NY, COUNTY RECORDER JELÖLTRE és kérjék meg családjuk tagjait, szomszédaikat, a gyárakban munkatársaikat is, hogy ugyanezt tegyék meg. Ha a magyarság teljesíti kérésünket, a GYŐZELEM NEM MARADHAT EL! Kleppel Pokorny Irén, Sec’y HA NINCS. AKI FöZöN is önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­rettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE HOAD Finom eledelek HAZA VT TELRE Is kaphatók. Elizabeth Kisb. tulajdonoe Gyóqysz@reket az óhazába csők a SAJÓ PATIKÁVAL küldünl BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERASZ 3824 Lorain Ave , Telefon: WO. 1-848S NEM LEHET PÓTOLNI A TAPASZTA­LATOT MICHAEL A. FEIGHAN CONGRESSMAN 20th DISTRICT Kipróbált Köztisztviselő MOST jobban, mint valaha a tapasztalat kiérdemelte AZ ÖN SZAVAZATÁT IS A magyarság hűséges és megbízható barátja EDDIGI MŰKÖDÉSE . 1937.1940-ig tagja Ohio Állam törvényhozásának . A kissebbség vezére 1939-1940 .. Az Egyesült Államok kongresszusának 22 éve tagja . Elnöke a kongresszus Bevándorlási és Nemzeti, ségi Bizottságának . Elnöke a Bevándorlási és Nemzetiségi Közös I- rányitó Bizottságnak . A 83.dk Kongresszus Igazságügyi Bizottságának elismert tagja. . Tagja a Kommunista Támadás kivizsgálására vá. lógatott Bizottságnak MEGVÁLASZTÁSÁT AJÁNLJAK . Cleveland Federation of Labor AFL-CIO . Cuyahoga County Democratic Executive Com. mittee . Cosmopolitan Democratic League . Á Magyar Demokrata Liga . A Cleveland Press Feighan for Congress Committee John M. Gornik, Chairman 3613 Meadowbrook Rd. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hivia fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai URDETÉSEK, — ÜDVÖZLE. TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 128th Street Kérem a magyar Választó polgár okát, hogy SZAVAZZANAK MÁJUS 5-én, a demokrata tiketen AUGUST Pryatel Common Pleas Courti Bírónak Jelöljük és válasszuk meg ÚJRA megyei SHERIFFNEK VÁLASSZUK MEG ROBERT TAFT, Jr. J U. S. SZENÁTOR } JELÖLTNEK j SZAVAZZUNK J [yl ROBERT TAFT Jr ^ • 8 évig tagja volt Ohio ^ Állam törvényhozásának i /'HASSUNK ODA, HOGY d BOB TAFT, Jr. TAPASZTA.. * LATA, KÉPESSÉGE- ÉS VE- í ZERSÉGE MŰKÖDJÉK A | SZENÁTUSBAN ÉRTÜNK". j M ROBERT TAFT Jr | Republican Primary May 5. á John J. Kelley, Jr. Chairm. \ 2017 Overbrook rd. Lakewood James J. McGettrick JELENLEGI SHERIFF-et EDDY MARKY A MARKY’S TAVERN tulajdonosa A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road I AZ ÚJSÁG ixsnrajűUAi mew» EDITEK BT LOUIS TÁRCÁI. Man»ging Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States GA Í-5S58 RESIDENCY FA MI54 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 met tbs SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom