Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-10-17 / 39. szám

jlIjal At ÚJSÁG OCTOBER 17, 1963 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Szóka Gyula, aki Clevelandból Chesterland, ba, O. költözött ama kivéte­lesen szerencés emberek kö. zé tartozik, akiért szeretetük. ben mostoha gyermekei vete­kednek édes gyermekeivel- Vilma leányánál, Mrs Fedá­­nál lakik Chesterlandon és Margit leánya (mostoha), Tre. novicz Emöné időközönként behozza Clevelandba napokra, hogy mostoha gyermekei' kö. zött lehessen, Néhai Szókaj Gyuláné, sz- Mester Eszther nevelte gyer­mekeit mostoha apjuk i|ránti ?tetre, anélkül, hogy édes uk emlékét csorbította volna. Az is igaz, hogy Szóka Gyula olyan mostoha apa volt, hogy ki is érdemelte a szeretetet. lett, mint a bárány. Olyan kedves és barátságos minden, kihez, hogy családja elcsodál, kozik. Komjáti József hogyléte i­­| ránt betegsége alatt sokan ér­deklődtek, barátok és rokonok, ' különösen Molnár Miklós és i neje. Komjáti József, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület 4. osztályának a pénztárnoka vasárnap ér­kezett haza a Deaconess kór­házból, ahol három hetet töltött. Három héttel ezelőtt útköz­ben hazafelé hirtelen olyan rosszul lett, hogy a közelben !evő Deaconess kórházba kel­lett szállítani. Három hét alatt egész uj embert faragtak Komjáti Józsefből. Az utóbbi, időben türelmetlen és kötekedő volt- A kórházi kezelés után szelíd | Tuboly K György, Szatmármegyei Segély­­ző Klub elnöke nagy csalá­di megtisztelésben része- 1 sült. Születésnapját felesé­ge, három kedves leánya, édes apja és a partyt ren­dező nővére, Radics Tuboly Mary a Setjtjlers Tavernben ünnepelték meg. FŐ A BECSÜLET Mokány PéAíer bácsi el­megy az ügyvédjéhez és e- 1 őadj a, hogy idézésit kapott — Mijyen ügyben, Péter bácsi? — Kérdezi az ügy­véd. — Hát tugya uram, az úgy volt, hogy még a télen elvertem a sógoromat a kocsmába, oszti a betyár feljelentett. — Ha úgy van, hogy [ megverte, akkor nincs szük­­j sége ügyvédre, a beisme­­| rés maga is enyhíti a bün­tetést. ^ ^ . — De én ám nem úgy I gondoltam — mondja Mo I leány bácsi. Merthogy senki I sem látta, amikor megver­­j tem — hiszen teccik már ! érteni.... i — Az más — szól az iügyvéd, — akkor menjen J csak el a tárgyalásra és ! ha a sógora azt mondja, | hogy megverte, mondja i a szemébe bátran, hogy nem igaz! Péter bácsi hümmögni kezd. Vakaródzik. — Ejnye jóember, hát magának igy se jó, úgy se jó? — Az utóbbi jó volna - uram, esakhát azt szeret - | ném, ha az ügyvéd ur menne el mert,hát nekem nincs pofám, hogy a 'tör­vény előtt hazudjak.... . Jersey Híradó Egymássá! való barátkozásban van a legnagyobb örömünk. MOST VASÁRNAP, OKT. 20-án, Az Amerikai Magyar Református Egyesület. 4. Osztálya KÁRTYA PARTYJÁN délután 2 órai) kezdettel találkozunk, hogy BARÁTKOZHASSUNK Elvárjuk minden tagunkat és igaz barátunkat A REFORMÁTUS OTTHON TERMÉBE, 11213 Buckeye Road Nagyon finom kávé és ízletes fánk lesz Nyerhet is, mert sok ajtódij is lesz A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT Nagyon kellemes délután lesz, ne mulassza el! Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDÉN VASÁRNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS •** EAST 123rd Street MINDEN BÚTORDARABBAL, PÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. Bár minden bútordarab va. donai UJ üzletünkben, á­­raink jóval alacsonyabbak FISCHER FURNITURE STORE 12603 Buckeye Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia, Tivadar, veje Spiegel Márton MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító, 2656 EAST 126th ST. 5W1-4544 RA1-0567 HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlei: 12914 Union Ave Másik két üzlet 10508 Union 15975 Broadway Szobonya LászJjóné és fiai: , Béla és Johnny 1 Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement end return it with your check or money order to: The Christian Science Monitor One Norway Street Boston 15« Mass. PB-16 Frarwia pezgő 6s többféle High Balls RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - "Vodka - Scotch - Gin - Bourdon - Rum kapható üvegekben kivitelre la. 60-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná­lunk nagy kedreanianyal kente » <ar* ""“KIHOZ AT aT Ha hozzátartozóját, rokonát óhajtja Magyarországból ki­hozatni vagy ha okmányra, bizonyítványra van szüksége az óhazából, hivja AC 1-15971 este 6 óra után Hallókészülékek minden formában. A legki­sebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb nélkül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is. Cso­dás eredmények. Magyaror. szágba, Romániába és Cseho­­szlovákiába garanciával és a legjobb eredménnyel küldünk hallókészüléket a leg jutányo­sabb áron. Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 SZÍVESEN LÁTOTT VENDÉGÜNK lehet, ha velünk óhajtja megünnepelni A Magyar Amerikai Dalárda 55 éves fennálását JUBILEUMI BANKETJÉN 1963. OKTÓBER 27-én, VASÁR. délután 1 óra 30 perc kezdettel A DALÁRDA OTTHONÁNAK NAGYTERMÉBEN, 4309 Lorain Avenue Kitűnő Ünnepi Ebéd: finom leves, töltött káposzta, sült csirke, sütemény és kávé. A BANKET JEGY ÁRA: $2.50 Az ünnepi beszédet JUDGE JOSEPH STEARNS tartja magyarul, JUDGE BLANCHE E. KRU. PANSKY angol nyelven. Kitűnő, szórakozt-tó műsor: a Dalárda Vegyes Kara énekel, szólót énekelnek: Tilkné Sass Manci, Jóbyné Kecskeméthy Ilona, Mezey Árpád Robert és Vá álhelyi János, a népdal énekes Az ünnepély ceremöniamestere: Bodnár A* La. jós, nrndannyiunk jó barátja. Ha helyét biztosítani kívánja, foglalja le je. gyét. Hívja Jel Farkas Bála elnököt: SW 5-2382 vagy Pósa József titkárt: AD 5-3080 avagy szemé, i lyeren a Dalárda Otthonában, 4309 Lorain Ave meg is veheti jegyét. A viszontláss reményében, maradtunk tisztelettel FARKAS BÉLA elnök PÓSA JÓZSEF titkár Tiszteljük meg magyarjainkat, akiket Amerika népe közhivatalba való választással tüntetett ki. A Cleveland Hungarian Democratic League es Cuyahoga County Hungarian Democratic Club EGYÜTTES BANKETJÉN MOST SZOMBATON ESTE, OKTÓBER 19-én A W. Sidei Evangélikus Teremben, West 98 St. és Denison Ave sarok Ne legyünk FUKAROK az elisme­réssel. TISZTELJÜK MEG: A MAGYAR BÍRÁKAT, Judge Louü- M. Petrasht, Judge Joseph Stearns-t, Judge Blanche E. •i Krupaflsky.t A MAGYAR ÁLLAMI TÖRVÉNYHOZÓKAT: Joseph J. Horváthot, Frank R. Pokornyt és Julius Krupanskyt. A VÁROSI TANÁCS ELNÖKÉT: Jack P. Russelt és a városi tanács kiváló magyar barát tagját: Mercedes Cutner-t A banket ceremónia mestere: DONÓ ANDRÁS Kitűnő banket vacsora — Élvezetes program A vacsora jegy ára: $2.50 Kezdene: 6:30 Ralph Locher, polgármester is megígérte megjelenését. így alkalmunk lesz a r.ép-barát polgármester megtisztelésére Legyen vendégünk, szívesen látjuk és magyar vendégszeretettel szolgáljuk ki. A két egyesület közös bizottsága nevében: Készéi Imre és William A. Russell, titkárok Márton János. Galgány Sándor és Deli György, a fogadó bizottság tagjak A Székely Összetartás az alapja és éltetője A Székely Testvériségnek, amely A Clevelandi Magyar-Székely SZÖVETSÉG CÉLJA A SZÉKELY TESTVÉRISÉGET SZOLGÁLJA ŐSZI NAGY KÁRTYA PARTYNK OKTÓBER 20-án, VASÁRNAP, délután 2 órai kezdettel A Kálvin Teremben, 1950 W. 32 Jöjjön el minden jó SZÉKELY és minden jó barát a KÁRTYA PARTYNKRA —, hadd lássuk, hányán vagyunk, akik hiszünk a Székely Testvéri­ségben és annak gyakorlásában. Hivja és hozza el mindenki jó barátját is —, el. ismeréssel vagyunk mindenki iráni, aki bármit is tesz Kártya Pariynk sikere érdekében. Uzsonnára finom sonka szendvicset, székely fán­kot és kávét szolgálunk fel. — ,SOK-SOK AJTÓDI.JÜ — A hozzájárulás $1.00 A MAI NŐK jri:a nőt. Mic ka így szól a lovag- — Rendben van, kis szí­jához: vem- Ha jól viseled magad, — Nekem szörnyen impo- egyszer majd én is meg­­nál az a férfi, aki megve- verlek téged. 1 Bár nem nevezhetem meg magam, mert poli‘ tikai munkám van, névtelenül kérem a 29-ik ward választó polgárait, hogy NOVEMBER 5-én, kedden SZAVAZZANAK ROBERT D. LAVDIS COUNCILMAN JELÖLTRE, mert a jelenlegi councilman csak szavazni jár a városi tanácsba és 22 esetben 21-szer úgy szava­zott, ahogy Jack RUSSELL diktálta-Ideje már, hogy magúinknak válasszunk városi tanácsosi. 50 CENT uj előfizetőknek AZ ÚJSÁG 3 hónapra UJ KOCSI VAN AZ ESZÉBEN? Engedje a .Soctefij segíte­ni abban, hogy uj vagy hasz­­íált autót kapjon most és ké. sőbb fizethesse. Kérje meg dealerj ét, hogy intézze el a ^Society bankkal a fize­tést. Elintézheti ott a hely­színen. Vagy személyesen fel­kereshet bennünket. A visz. szafizetés könnyű h,avi tör. lejtéssel, amely költségve. téséb.ez van szabva. Ha egy uj autó fontos önnek, fontos nekünk is. Régen esedékes LELKI FORRADALOMHOZ értünk, amelyet az utolsó félszázad találmányai elkerülhetetlenné tettek. Nincs előle kitérés. Ha­tása és jelei mutatkoznak a gazdasági életben, a po­litikában, az irodalomban, művészetben, —, nem­zetközi kapcsolatainkban. Ennek a lelki forrada­lomnak bámultos megértője és elősegitője volt: JÁNOS PÁPA, aki megtette a kezdeményezést a egyházak egységesítésére, az országok ellentétei­nek erőszakmentes, fegyvernélküli megoldására, az általános emberi megértés és béke megterem­tésére A megindult lelkiforradalomnak célkitűzése: kiküszöbölni minden erőszakot és az emberi érte­lemre támaszkodva megértést, szeretetet és igaz­ságérzetet terjeszteni az emberek és népek között. Ennek a lelki forradalomnak napról.napra, hétrőí-hétre jelentős megnyilatkozásai Vannak, amelyeket számon tartunk és igyekszünk közölni, hogy a haladó magyarok belekapcsolódhassanak az átalakulás folyamatába és munkájába. Azt szereinök, ha jóval többen vennének tu­domást a folyamatban levő lelki forradalomról —, ezért KEDVEZMÉNYES ELŐFIZETÉST ajánlunk UJ ELŐFIZETŐKNEK. Arra kérjük rendes előfizető­inket, hogy szerezzenek kedvez­ményes áron UJ ELŐFIZETŐKET. Aki segíteni akarja AZ ÚJSÁGOT terjedésében, - fizessen elő test­véreinek, baráfainok és jó ma­gyar szomszédainak - 50 cent AZ ÚJSÁG HÁROM HÓNAPRA UJ ELŐFIZETŐKNEK A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Tulajdonképen ki is a councilman a 29-ik wardban? Stephen E. Caspar 21 esetben 2 2 közül úgy szavazott ahogy Jack P. Russsell diktálta! Robert D. Lavdis for Councilman in 29. Ward Com. (Fizetett Politikai Hirdetés) Frank Orosz, Sec., 11520 Harvey (Politikai ÁZ ÚJSÁG «smtoAitsAN news»­­EDITEI BY ^OÜIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1134 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 msiths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO (

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom