Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-10-10 / 38. szám

At 0/ÉAG hallgatta felesége meggyőző érveit, hogy a helyzet lénye­gesen javult és Kádár János ' j megszüntetett minden üldö­zést, mégis úgy határozott, hogy nem hagyja el Ameri­kát. Bálint Pál már nyugalom­ba vonult és szép nyugdijat húz. Nem mondotta, de való­színű, hogy azért ragaszkodik Amerikához, mert nyugdiját nem utalnák át Magyarország­ba, legalább is addig nem, miig az amerikai kormány el nem ismeri a magyar kor- ( I mányt. Bálint Pálné nagyon bol- j dog volt, mert férjéről, Pálról I mindenki a legjobbat mond-' ta, Bálint Pál ezt ki is érde­­: melte kifogástalan viselkedé­sével. A legtöbb uj amerikás 1 csak addig ismerte a régi a­­merikás magyarokat, mig j szükségben élt. Ahogy jobb j anyagi viszonyok közé került, hátat fordított a régi ameri­kás magyaroknak, egyházak- i nak és egyleteknek.. Bálint Pál a régi amerikás i magyarok között él, minden- I bői kiveszi részét, osztozik az j egyházak és egyletek tehervi­­iselésében. Adakozik, ahol 1 adni kell. Humánus gondolko­SZEMÉLYI ÉS CSALÄDI HÍREK dását jellemzi, hogy a zsidó vakok intézetére is adakozott. Minket ez nem lep meg, mert Bálint Pál azt vallja: — Isten nem egymásiránti gyűlölködésre teremtett ben­nünket, hanem testvéreknek. Ez az én hitvallásom és életel­vem — mondotta egy alkalom­mal Bálint Pál.--------- • --------­ESKÜVŐ UTÁN Uj férj: Most miért sirsz kedves, — kérdi a zokogó fiatal asszonyt. — Oh semmi. .. A boldog­ságtól.... Meg aztán a ma­ma szavai jutottak eszembe. — Hát mit mondott a mamád? — Azt. hogv az életbo nem fogok találni egy o­­lyan hülye alakot, aki. en­gem feleségül vesz.... NOJSZEN... Pap: Vigasztalódjék ked­ves Péter bátyám, ahol most elhunyt feleségének Heike van, ott örök béke és nyugalom honol. — Nojszen!.... — ijed meg Péter bácsi. — Akkor nem is marad ott sokáig a Julis! : kedett és nagyon örülnek j hogy szerencsésen megér keztek. Látogatásuk főcélja az volt hogy László József 3 fiát é: leányát meylátogathassák. . László József 36 évvel eze- I lőtt hagyta el Borszéket é; leánya akkor született, amikoi jmár Amerika följdén volt így 35 éves leányát most lát­ta először. Tíz unokáját i; most ölelhette először magá. I hoz. , Szabadságuk legtöbb ide. jét László József és neje Er. délyben töltötték el, egy hé­tig Budapesten is voltak és 1 két hétig Debrecenben is i­­j dőztek. | Nagyon sivárnak találta s , magyarok életét László Jó­zsef Erdélyben. — Üldözésről ugyan nem panaszkodtak —, mondott? László József, de olyan si. lány életük van, hogy való­sággal csak tengődnek. A m éjiünk ahhoz képest, amii láttam szinte mennyország — mondotta László József. MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN 14. FIÓKJA ÉVI SZÜRETI MULATSÁGÁRA amelyet OKTÓBER 19-én, SZOMBAT este 7 órai kezdettel a Szt. István Klub Nagytermében, 11205 Buckeye Road tartunk meg és amelyre szeretettel hívjuk meg tagtársainkat, barátainkat és általában a magyar­ságot. A szüreti mulatságunkat ifjúságunk magyar íánccsoportja színessé és hangulatossá teszi. A tánccsoport előkészítő próbáit október 11- én, pénteken, október 16-án, szerdán és október 18- án, pénteken este 7 órakor tartja meg. Kérjük tagságunk fiatalságát és ismerőseiket e dátu­mokon a Szt. István Teremben, 11205 Buckeye Road — a megjelenésre. A magyar táncokat Mrs. Finnerty, Dávid Man­cika, tánctanárnő tanítja és vezeti. Utána a Magyar Felszabadító Bizottság Ifjú­sági Csoportjának műkedvelő gárdája egy rövid színpadi előadással mutatkozik be. A zenét BORISZ FERENC és zenekara szolgálialja ÉTELEKRŐL és HŰSÍTŐKRŐL gondoskodik a rendező bizottság. — A BELÉPTI DÍJ $1-00 Szeretettel várjuk tagjainkat és barátainkat. A Rendező Bizottság MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány la. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. -- TV Iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javítód 2656 EAST 126th ST. 5W1-4544 RA1-0567 HA BÚTORT, vagy vilFany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: 12914 Union Ave * Másik'két Hizlet 10508 Union 15975 Broadway Szobonya Lászljoné és fiai: Béla és Johnny MINDEN BÚTORDARABBAL, PÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. Bár minden bútordarab va. donat UJ üzletünkben, á* raink jóval alacsonyabbak FISCHER FURNITURE STORE 12603 Buckeye Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia, Tivadar, veje Spiegel Márton 1 Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement ond return it with your check or money order to: The Christian Science Monitor One Norway Street Boston 15, Mass. PB-16 KI HOZATAL Ha hozzátartozóját, rokonát óhajtja Magyarországból ki­hozatni vagy ha okmányra, bizonyítványra van szüksége az óhazából, hívja AC 1-15971 este 6 óra után KEDVES DRÁGA JÓ FÉRJEM, SZILVÁSY SZILVESZTER! Régen ünneppé avattam október 10-ikét, szü­letésnapodat. Még pedig azért, mert százszorosán kiérdemelted, hogy necsak magunk között, de a nyilvánosság előtt felköszöntselek. Nem csak a magam nevében, de testvéred, rokonaid, barátaid és régi üzletfeleid nevében is, akik ezt a, napot neked szentelik annak az összegezésére,, amit e­­gész esztendőn át értem és értük teszel, hogy több öröm sugározhassék arcukról. Ha csak tőlem járna Neked elismerés,, mél­tánylás és szeretet, elkerülném a nyilvánosságot, de annyira törődsz másokkal, annyira igyekszel segíteni mindenkin, különösen pedig óhazai roko. naidon, hogy többet érdemlesz a privát elisme­résnél. Azt szeretem benned, hogy rokonaidnak soha­sem kell kérniök, Te akkor érzed jó magad, ha nekik is örömet szerezhetsz. Ez ünnepnapon akaratlanul is visszagondo­lok arra, milyen önmegtagadással, szinte erődön felüli áldozattal kitanittattad Árpád öcsédet ügy­védnek és az egész Clevelandi Magyarság örömére és dicsőségére, mint első magyar törvényhozó bejutott Ohio Állam törvényhozásába, Sohasem hivatkoztál rá, de —, amikor érdeme­id összefoglalom —, megemlíthetem, hogy évek során át támogattad a Magyar Színházat. Jó ba­rátod és nagy tisztelőd mindig tudta, amikor Cle­­velandba jött társulatával, hogy Szilvásy Szilvesz­ter magyar szive nagylelkűségével kész a támoga­tására. Zilahy Sándor, igazgató szép magyar be­szédével nem egyszer fejezte ki háláját és elisme­rését irántad a színpadról és megállapította, hogy az egész Egyesült Államokban Szilvásy Szilveszter a legmegértőbb és legnagylelkübb támogatója a Magyar Színháznak. A Magyar Mozi is sokat köszönhet Neked. Ha akadályai ég nehézségei van­nak, elsimítod, hogy ez egyetlen magyar állandó kultur.vállalkozás fenn ne akádjon. Sokmásfelé segitesz. Lelkedben él az a keresz­tény tanitás, hogy felebarátodon való segités jó cse­lekedetével tégy bizonyságot. Nem azzal a mértékkel mérem érdemeid, hogy értem mit teszel. Nem magamat tartom életedben a legfontosabbnak —, nekem abban van a legna­gyobb örömöm, hogy sziveddel és értelmeddel a magyar testvériség megvalósiltásán fáradozol. És a magyar testvériségnek Te nemcsak hirdetője, de cselekvője is vagy. Éppen ezért születés napod ünnepén nemcsak az áldott jó férjet köszöntőm, de a legigazabb ma­gyart is, akit életemben megismertem. Arra kérem a jó Istent, hogy még jó néhány évet olyan boldogan, olyan megértőén és olyan szeretetben együtt élhessünk, mint eddig,. Szerető, hü hitvesed SZILVÁSY SZILVESZTERNÉ, szül. Bartkó Juliska A Női Segély Egy.1 gyűlése és kártya ! partyja okt. 10 j Az Amerikai Magyar Női - Segély Egylet —, ahogy Boroj j Istvánná elnök közli —, *1 j j nyá-i szünet után első gyű-j i lését október 10-ikén tartja, i j csütörtök délután 1 órai kez­dettel a Kereskedők é1. Ilpa­­rosok Köreben, 11432 Bucke­ye Road. I Gyűlés után kártya party A hozzájárulás $100 — • — A Jófékonycélu Női Nagybaz. . Lunche-onia A Jótékonycélu Női Nagy­­bizotí: ág október 16-án, szer­dán, délután 1 órakor tartja meg el ő őszi lunche.onját, a Református Otthonban, 112- 13 Buckeye Road. Ludescher Imréné., elnök ígéri, hogy nagyon finom lunche-on lesz. Ludescher Imréné arra is kéri a tagokat é: barátokat, hogy jelentsék be elgre, ha -észt óhajtanak venni, mert az is baj, ha kévé re készül­nek és az is nagy vei -zteség, ha többre készülnek és a UJ KOCSI VAN AZ ESZÉBEN? Engedje a jíoetety segiít ni abban, hogy uj vagy hasz­­iá]f autói kapjon most és ké. sőbb fizethesse. Kérje meg dealerjét, hogy intézze el a jtfocieft) bankkal a fize­tési. Elintézheii óit a hely­színen. Vagy személyesen fel­kereshet bennünket. A visz. szafizeiés könnyű h.avi tör. leszléssel, amely köliségve. léséhez van szabva. Ha egy uj auió fontos önnek, fontos nekünk is. io.i < teg KarDavesz. Jelentkezni lehet Gal­­gányné Lengyel Erzsi Con. fectionerv i’zVtóhon, 12306 Buckeye nélyesen vagy telt i-5033 és Lude.cher : RA 1-KUL I BEI .93 Szobaleár^^-r.óta itt va­gyok állan __ ülszaggatá­som van- .?u?r Háziasszol'Igen, a kulcslyuk kcl3Z3" nagy a hu­zat.... __A. ELŐLEGE / JELENTÉS | A Dunántúli Magyarok A. merikai Egyesülete (East Si­de) —, ahogy Radies Tuboly Mary, közli velünk —, no­vember 10-én, vasárnap dél­után rétes, és kártya partyt rendez, a Kossuth Hallban, 2836 East Blvl. 1 — Sikerült rávenni asszo­nyainkat a rétes készítés nagy munkájára—, mondotta öröm­­j mel Radics Tuboly Mary, a, Cleveland Trust tisztviselője UJ TELEFONSZÁMUNKi A NYOMDA 421-5658 LAKÁS; FA. 1-1154 Bár nem nevezhetem meg magam, mert poli‘ tikai munkám van, névtelenül kérem a 29-ik ward választó polgárait, hogy NOVEMBER 5-én, kedden SZAVAZZANAK ROBERT D. LAVDIS COUNCILMAN JELÖLTRE, mert a jelenlegi councilman csak szavazni jár a városi tanácsba és 22 esetben 21-szer úgy szava­zott, ahogy Jack RUSSELL diktálta-Ideje már, hogy magunknak válasszunk városi tanácsost. Hallókészülékek minden formában. A legki- j sebb HALLÁSI zavartól a I legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb nélkül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és | Szemüvegbe épültek tó. Cso­dás eredmények. Magyaror. szágba, Romániába és Cseho­­szlovákiába garanciával és a legjobb eredménnyel küldünk i Hallókészüléket a leg jutányo­sabb áron. Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE; CH 1-6362 I A Székely Összetartás az alapja és éltetője A Székely Testvériségnek, amely A Clevelandi Magyar-Székely SZÖVETSÉG CÉLJA A SZÉKELY TESTVÉRISÉGET SZOLGÁLJA ŐSZI NAGY KÁRTYA PARTYNK OKTÓBER 20-án, VASÁRNAP, délután 2 órai kezdettel A Kálvin Teremben, 1950 W. 32 Jöjjön el minden jó SZÉKELY és minden jó barát a KÁRTYA PARTYNKRA —, hadd lássuk, hányán vagyunk, akik hiszünk a Székely Testvéri­ségben és annak gyakorlásában. Hívja és hozza el mindenki jó barátját is —, el. ismeréssel vagyunk mindenki iránt, aki bármit is tesz Kártya Partynk sikere érdekében. Uzsonnára finom sonka szendvicset, székely fán­kot és kávét szolgálunk fel. — iSOK.SOK AJTÓDI.JÜ — A hozzájárulás $1.00 Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP 0L u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 6 EAST 123rd Street Frar.Ja pezgő es többféle High Balls RUDY TAVERN 5710 Lé?#teAvenu* Tel. WO 1-9586 Whysky - ^odka - Scotch - Gin - Bouroon - Rum kapható üvegekben klvii«.!?e l*. S0-nél többféle rör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ni­­rank nagy kedvesnafcneyal kante ■ 5QCENT uj előfizetőknek AZ ÚJSÁG 3 hónapra Régen esedékes LELKI FORRADALOMHOZ értünk, amelyet az utolsó félszázad találmányai elkerülhetetlenné tettek. Nincs előle kitérés. Ha­tása és jelei mutatkoznak a gazdasági életben, a po­litikában, az irodalomban, művészetben, —, nein, zetközi kapcsolatainkban. Ennek a lelki forrada­lomnak bámultos megértője és elősegitője volt: JÁNOS PÁPA, aki megtette a kezdeményezést a egyházak egységesítésére, az országok ellentétei­nek erőszakmentes, fegyvernélküli megoldására, az általános emberi megértés és béke megterem­tésére A megindult lelkiforradalomnak célkitűzése: kiküszöbölni minden erőszakot és az emberi érte­lemre támaszkodva megértést, szeretetet és igaz­ságérzetet terjeszteni az emberek és népek között. Ennek a lelki forradalomnak napról.napra, hétről-hétre jelentős megnyilatkozásai Vannak, amelyeket számon tartunk és igyekszünk közölni, hogy a haladó magyarok belekapcsolódhassanak az átalakulás folyamatába és munkájába. Azt szeretnök, ha jóval többen vennének tu­domást a folyamatban levő lelki forradalomról —, ezért KEDVEZMÉNYES ELŐFIZETÉST ajánlunk UJ ELŐFIZETŐKNEK. Arra kérjük rendes előfizető­inket, hogy szerezzenek kedvez­ményes áron UJ ELŐFIZETŐKET. Aki segíteni akarja AZ ÚJSÁGOT terjedésében, - fizessen elő test­véreinek, barátainok és jó ma­gyar szomszédainak - 50 cent AZ ÚJSÁG HÁROM HÓNAPRA UJ ELŐFIZETŐKNEK s í A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és (áakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG ÍKU»6AHIAN NEWS) •**•*«• ' EDITED BY i^OUIS TARCAL Managing Editor MARY TARCAL Editor » /-í\ \ l 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States ' TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tare a 1, Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months, $1.00 for $ mirths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO B Jl&AL Aiawiar Mátyás.' Jánosné, a belvárosi Matyás Bar sza. kácsa eddigi, sikereit betetőz? azzal a._nagy sikerével, ame. Ilyet a múlt hetekben csirke, paprikásával aratott. Konvenció volt a belváros, ban ég az amerikai delegátu. sokat magyar csirkepaprikás izgatta. Á belvárosi szállók­ban tudják, hogy a legjobb magyar csirkepapirkást a Má­­tyás Barban, 1216 Prospect szolgálják fel és ezért oda utalták a delegátusokat Bár a szokottnál többre készültek, legalább 100 vendég csalódva távozott, mert a csirkepapri. kás idő előtt kifogyott. Mátyás Jánosné annyi el. isrr. rést kapott amerikai ven. _ ütői, hogy nagy fáradsá. gáért kárpótolva érezhette magát. László József és neje, az ösképzőkör Női osztályá­nak volt elnöke hazaérkeztek 3 és fél hónapos romániai és magyarországi látogatásukból, László József sokat beteges­-- íviög)' ai ui öÁaguu vaianu­vei jobb —, szól közbe Lász. ] ló József né. A három és fél hónapi lá. gatás a László párnak 8 ezer j dollárjába került , Tólh Dániel és neje eladták üzletüket az East 89ik utcán. Az üzletet egy negro vet­te meg, akit fehérek is pár­tolnak. Tóth Dánielt betegeskedése kényszeritette arra, hogy üz­letétől megváljék. Gyakran | annyira legyengítette beteg. 1 sége, hogy haza kellett men­nie, ilyenkor jó felesége vál. - tóttá fel, aki —, bár sohasem ! panaszkodott —„ de Tóth Dániel a maga nehézségein t kívül megsokalta azt a nagy terhet, amelyet az üzletben . való segítés a felesének je. I lentett. | Bálint Pálné, aki két hónapra látogatóba jött férjéhez Bálint Pálhoz, a West Sidei Dunántúli Ma­­j gyarok Szövetsége alelnöké­­íhez, aki ta régi amerikás ma­gyarság megkülönböztetett tisztelettel és szeretettel tün­tet ki, hazautazott Magyar­­országba, ahova nagyanyai j kötelességtudása szólította vissza. Ugyanig veje, dr- Szemere Endre cukorgyári igazgató és ; leánya, Marcit pedig csokolá­dé gyárban könyvelő. így a 8 éves András unoka nevelése j rája hárul. Azzal az ígérettel I engedték el a nagy útra, 'hogy két hónap múltán haza­tér. Bálint Pálné megpróbálta j férjét, akit 19 éve nem látott, rábeszélni, hogy térjen visz- I sza Magyarországba- , Bálint Pál, bár örömmel OCTOBER 10i 1962

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom