Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-04-25 / 16. szám
APRIL 25, 1963 AZ VJ!SAG 3 ÓZ V A I A RATAL SZERELMESEK — TA R C A — Nagy feje szeplőkkel tarkított volt a gazdag bankárnak. Ercsey Gálnak, aki nemrégen földbirtokot is vásárolt. Autójában ülve amint birtokán kocsizott bálványszerü és majdnem fenséges jelenség. A mezőn dolgoző munkások meglepetten bámultak a nyárfák alatt lomhán tovasikló alkalmatosság után. A nagyur a kék eget bámulta, amelyen fehér bárányfelhőket terelt a szél. — Meg kel mentenem a lányomat, dohogta, szüntelen az eget fürkészve, mintha onnan várna tanácsot vagy vigasztalást. Kók szemében, nyitva felejtett száján rémület tükröződött. Döbbenetét eláruló arckifejezéssel süppedt a bőrülésre, mintha pénzeszsákjain ülne és félne, hogy azokat kilopják alóla. — Az intéző úrral szeretnék beszélni — mondta az udvarosnak, aki elloholt a cselédek felől, hogy az autó körül nyugtalanul csalódó kutyahadat elhesegesse....... Azonnal beszélni szeretnék vele. — Az intéző ur fenn van az irodában! Ercsey fia egyéves önkéntes korában keze alatt katonáskodott, innen volt az I ismeretség. S mikor megvették a nagy birtokot, a nyugdíjazott törzstisztet tették meg intézőnek, mert kitünően értett a lovakhoz és a birtokán pompás angol telivéreket is neveltek. két. Hiszen valamikor a lovaságnál szolgált. Az arcán fáradt mosoly futott át. Zavartan húzogatta rövidre nyesett bajuszának gyérülő szálait. — Ez igaz — vallotta be. — Hát figyeljen ide. Ar' ról van szó, hogy egy nagyon gazdag apának van egy huszonegy éves tüneményes szépségű szőke lánya. Kezét többen megkérik, mert nagy hozománya van. De mindenkit kikosaraz. Két nagyjövöjii ifjú grófot s egy dusgzdaa holland bankárnak egyetlen fiát is. S mi az oka a kisasszony csökönyösségének? Beleszeretett valami fájj ankóba, aki még hozzá ■szegény is mint a templom I egere. Jő még csak nem is valami szép gyerek. Sovány, akár a seprőnyél. De jól tennjszezik, kitűnő táncos s i mindenféle sporthoz ért. E- mellett nem is nagyon eszes, | legalább üzleti téren. A (szép lány mégis hozzá húz, (mert világraszó nagy hőst \ lát ebben a tökfilkóban s fe- I leségül menne hozzá. Az apai szigor nem tudta a I lányt eltántorítani balga ! szerelmétől. Egyszer már megrérgezte magát a fiú miatt. — Hallatlan! Szerencsére idejekorán megmentették! — tört fel a sóhajtás Ercseyből. — Hát mi itt a teendő7 Mit csináljon a szerencsétlen apa? — Ki kell á fiúból ábrándítani. • De hogyan? Ez éppen ez a bökkenő! . Az intéző tépelődve nézett maga elé. Gondolkozott. — Ön tanácsomat kérte, igazgató ur, bizalmas dologban. Legyen tehát egészen őszinte hozzám. A részletek is érdekelnek. Meg kell neveznie a szereplő személyeket is. Az apa, akirő szó van....? — Az apa az én vagyok! — Mingy ár a sejtettem. Az ifjú hölgy pedig Katica kisasszony, az ön elraga- , dó szépségű leánya? — Úgy van. — S az udvarló? Hogy hívják? — Kovács Miskának. — Elég gyakori név. — Azt mondja, hogy a családja előkelőbb minden mágnás családhál, mert őse a hétvezérek egyike volt. De ez hiú dicsekvés. Én legalább nem igy' tanultam a történelmet. Tudtommal a hétvezérek közül egyiket sem hívták Kovácsnak. — S mi a gyerek foglalkozása? — Bankfiu. Valamikor nálunk dolgozott, de én természetesen rögtön kitettem Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-lg killaun bm KALLAY ELEMERNÉ vilogawlt Magyar Programját WDOK (1160) Hirdet*« yagy üdvözlet avagy wjyUtl bejelent 6a ügy óba* HÍVJA* Tel. RÁ 10146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*Az intéző a belépő gazdája láttára mintha szendét tartó tábornok váratlan látogatását fogadná, fogott a jelentésbe, sőt az uradalom üzleti könyveit is elöhuzigálta az iróasztaDfiokjábél. — Tegye el a könyveket in téző ur, — mondta Ercsey. — A birtok ügye most nem érdekel. Másról van szó. Azért utaztam ki a pusztára, hogy kikérjem az ón tanácsát. Nagy, életbevógóan fontos kérdésről van szó. Szükségem van az cn eszére! Az intéző csodálkozva meredt Ercseyre, aki cuppogva szívta szivarját, amelyre még az utón gyújtott rá, de kialudt a nagy szélben. — Azt az információt kaptam, hogy ön a legokosabb ember valamennyi alkalmazottam között. Az intéző mosolyogva tiltakozott. — De mindenesetre sokat tapasztalt.... és ismeri a nő-Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. n. 1-2:30-10 WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 304K EAST 123rd Street Hudák Testvérek Rádió Órája din den VASÁRNAP, a leg Jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvözletek 11 gyében kivia. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .lgasgaté Hudák Ernő bemondó ée . Steve Hudák, pénstárnok FANCHALY VIRÁGÜZLETE '714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágele TEMETÉSEKRE kegrelettelesen. LAKOD ALI - AKRA li Iliim végezzük «1 a raids! lat Távirati virágküldés a világ bármely rámába — tsljss jéa .a Szűrét, amikor megtudj tam, hogy leányom után |.szaladgál. | — Hát súlyos probléma— (mondta az intéző — fejej búbját vakargatva. — Néhány órai gondolkodási időt kérek. — Helyes, én pedig majd addig kikocsizom. Ebédnél találkozunk! Az uradalmi szakácsró ki tett magáért, hogy az uj földbirtokost megvendégeljék. De Ercsey nem nyúlt jaz ételhez, tejbe darát kért, mert újabban ezt Írták elő neki az orvosok, j — Nos? — kérdezte ebéd jután Ercsey az intézőt. { — Megoldottam a problémát! felelte az intéző.— Nevetségessé kell tenni a ! fiút. — Ha egyszer kineveti löt, Kati kisasszony, abban la percben elszáll a szerel- I me is! Ercsey meg volt elégedve la tanáccsal és hetekig nem mutatkozott. Mikor újra ellj ött még mindig komor j volt, csak arcának volt vaj lamivel élénkebb szine. — Hm, a recept nem vo't rossz, de nem vált be, talán ! rosszul alkalmaztuk. Nem 'skerült Kovács Miskát nevetségessé tenni, bár minden elkövettünk. Egyszer a vacsorán felbérelt pincér szándékosan végig önttötte forró paradicsomos mártással, de a fiú szalvétát terített a karjára s nyugodtan tovább evett: mintha mi sem történt volna. Katica igy szólt: ‘Látod, apus, igy viselkedik egy tökéletes gentleman. Nem pattant fel, nem csinált botrányt a pincérrel, pedig ez volt a legjobb ruhája.“ Majd rendeztettünk egy tréfás csónak versenyt s a gyereket felültették egy elfürészelt csónakra. A lélekvesztő elmerült, de Kovács j kiugrott belőle és úszva el- ; sőnek úszott ki a partra. , Mindenki tapsolt, a legjob- j ban Kati: ‘Mégis csak Mis- j ka a legkülönb legény, ha minden összeesküszik, akkor is első mindenki előtt.* Rókavadászaton gonosz, rugós és kötődő lóra ültettük a gyereket. A ló bevágtatott vele a bozótba s már úgy volt, hogy Miska menthetetlenül összetöri magát de az ördögadta megkapaszkodott egy lecsüngő fa ágban és megmenekül, a ló elfutott alóla. Kalica lelkendezve rohant hozzá és nem győzött csodálkozni a fiú ügyességén. Mátyás nevű unokaücsém, aki mindig előljárt a gyerek ugratásában, légypapirral odaragasztotta a kerti székhez. De pórul járt, lovagias ügy lett a tréfából s amikor unokaöcsém párbajt vívott Kováccsal., ez lenyiszentette a jobbfiilést és az orvosok alig tudták visszanöveszteni. Most azután csakugyan Miska a világ legnagyobb hőse az én boldogtalan lányom szemében! — Most hát mi lesz? — kérdezte az intéző aggodalommal. — Hozzáadom a lányt. Mit csináljak? Ezt talán a legjobb orvosság. Mindenki addig hős csak, amig meg nem nősül. A saját felesége előtt azonban alább száll a tekintélye. Azonban a gazdag Ercsey csalódott.. Mert Kovács nemcsak minta féfj lett, de mikor Ercsey a bank egyik fiókjának igazgatójává nevezte ki, hamarosan kifejlődött üzleti érzéke is s Ercsey nem egyszer mondta neki térfásan: — Hát bizony M:-ska tökfilkónak tartottalak, de rájöttem, hogy akkor én voltam az. Május 3-án reggel 7-kor indulnak Washingtonba A Jótékonycélu Női nagy bizottság, — ahogy már jeleztük-—, május 3-ára, 4-ére lés 5-ikére kirándulást ren- Idez Washingtonba, D. 0. Indulás: május 3-án, pénteken pont 7 órakor reggel a Református Egyesület Otthonától, 1213 Buckeye Road. Vasárnap este érkeznek vissza a kirándulók Clevelandba. HUMOR Műsoros ebéd május 8-án a Kér. és Ip. Körben A Kereskedők és Iparosok Köre Női Osztálya, amelynek Barta Jánosné az elnöke és éppen olyan jó és kedves as:szony a vigalmi e jnöke, Kaíds Erőné, a butcher Kardosnak ügyes felesége —, május 8-án, szerdán délután kitüncen megrendezett lunche-ort rendez a Kereskedők és Iparosok Körének megnagyobtitótt gyönyörű helyiségébe!, 11432 Buckeye Road. Jelentkezni lehet Barta Jjnosnénál, telefonja: SW 1-24- 65, Kardos Ernőné telefonja 381-7458, aki szombatonkért a Kardos Meat Marketben b található, East 123 és Buckeje sarok. A FRÁNYA FISKÁLIS i A biharmegyei románlakta helységekben ha valamelyik gazdahivatalos írást— semplispapiros — kap, fel jse bontotta, meg se nézte 'csak vitte be egyenest Váradra az ügyvédhez. Úgy sem érti a magyar Írást, a jegyzőjében meg nem bízik, rábízza hát az ügyvédjére, hadd intézze az jel a dolgát, ha kell: az adó hivatallal: ha kell: a bi|róságnál! Egyszer csak nagy pakisamétát kapott egy román gazda : gazda Budapestről egy osztálysors j egy-árusitó küldötte el neki a reklámját, a szerencsenaptárát, meg egy sorsjegyet. A birtokos felvette a szűrét, zseb' re vágta a vastag levelet, befogott és behajtott Nagyváradra, az ügyvédjéhez. Átadta az ügyvédnek a ! pesti írásokat, hogy hát miitévő legyen már most| A legutóbbi marhazárlat jfolytán ugyanis az állatorjvosok szigorúan ellenőrizjték, vájjon az istállók kellő tiszttántartásáról történik-e gondoskodás- Cs. — aki már egy ízben az istlálló piszkos volta miatt meg volt bírságolva — megtudta, hogy az állatorvos az istálló ellenőrzése céljából ismét fel fogja keresni. Minthogy tartott tőle, hogy ennek a szemlének ismét birság lesz a vége, a következő tragikomikus módon segített magán. A tehenet az istállóból a saját lakó szobába költöztette át, odakötötte az asztallábhoz és aztán nyugodtan várta a történedőket. Az állatorvos rövid idő múlva tényleg megjelent és I egyenesen az istálló felé tartott. Félúton elébe áll Cs. uram és a lehető legártatlanabb arccal imigy szólítja meg az elképedt állatorvost : — Semmi keresni valója az urnák az. istállóban! Ott én lakom- A tehenem odabenn lakik a szobában. Tessék oda besétálni! A NEDVES KAMARA i Asszony: Nézd csak, apjuk, hogy megvedlett ez az I őzbőr. Helylyel-közel egy szál szőr sincs rajta. Férj : Hát az bizonyosan jattól van, mert -három holnapig hevert abban a nedves j kamarában. Fiúcska (anyjához,, kopaszfej ti apjára mutatva): j Mondd csak, mama, a papa is három hónapig hevert a nedves kamarában ? ÜZLETI SZELLEM 1. )A férj szomorúan halad a feleség koporsója után- Szeme könnyes, válla előr'e- I esett, arcán a szenvedés j mély barázdái. Ahogy köze- I lednek a temető kapuja fe| lé, alacsony, izgatottarcu j emberke furakskik mellé és jigy szól: — Mister.... Engedje meg,, hogy bemutatkozzam. A Forever házasságközvetitő iiroda tulajdonosa vagyok. (Tudnék az ön számára egy íolyan feleséget, aki.... A férj a kisember felé fordítja könnyes arcát és mély sóhajjal igy szakítja félbe: — Köszönöm.... de már van valakim! VJ TELEFONUNK 421 - 5658 LAKÁS: FA. 1- 1154 Kártya Party a Szent János gk. apáca otthon javára A Szent János Oltár Egylet .melynek a Szent János Maryar Görög Kathojkus Egy láz minden munkájában lelkesen fáradozó Feczkó Jenőné az elnöke —, ahogy Palascs jMajoros Ilona az egyház és -egyletei sajtótudositója értesít bennünket —, áprils 28- lán kártya partyt rendez a St. j Szent János Egyház P. T. U. (Szülők-tanitók Egyesülete) segítségéve), a templom alatti teremben, 9510 Buckeye rd. A' hozzájárulás $1.- Kitűnő uzsonna lesz és sok ajtó dij. ANGOL, MAGYAR ÉS NÉMET LEVELEK fogalmazását, gépírását, fordítását és körlevelek sokszorosítását vállalom: A C 1-5917 este 6 óra után.ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág '•ndelési és továbbit az oi -ízág Vagy a nagy világ bár mely részéb* GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. Megvesszük házát vagy eladjuk vagy elcseréljük megelégedésére. HÍVJON FEL BENNÜNKET és megismer Intjük 30 napos eladási tervünkkel Gatewav Realty INC. Kérje: FRANK KERTÉSZT, akivel magyarul beszélhet 5082 Warrensville Center 11404 Miles Ave Telefon: MI 1-1137 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M- ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP déleiéit 10-től 10:30-lg WDOK — 1260 Diai ÜRDETÉSEK, — ÜDVÖZLK TEK és KÖSZÖNTÖK így ében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 12lth Street Az ügyvéd kiteregette Íróasztalára azt a sok nyomtatványt, a reklámlevelet, a szerencsenaptárt, meg a sors jegyet, úgy tett, mintha gondolkodnék, aztán kegyes hangon jelentette ki a gazdának : — Ne féljen semmit, nem lesz semmi baj ! Adjon ide-öt pengőt, elintézem a dolgot, még a tárgyalásra se kell befáradnom Váradra. A gazda boldogan szúrta le az öt pengőf és odahaza fünek-fának eldicseke-.lett, hogy milyen jó ügyvéd az ő ügyvédje. Öt pengőért elintézi az ő bonyolódott dolgát — mert bonyolódott ügy az, ami olyan sok stemniis papirossal kezdődik! — és még a tárgyalásra sem kell elmennie. NEM OLYAN KÖNNYŰ.. I I Egy miskolci ügyvéd irodájában játszódott le ez a jelemet. Beállít hozzá egy kis birtokos: — Hallom, hogy a tekintetes ur -érti legjobban hogy a férfit nie» az aszszonyt, hogyan kell elválasztani ! — Hát ilyesmivel is foglalkoznám — mondja az ügyvéd. — Válaszon el hát az ur engem az asszonytól. Nem sajnálom érte a pénzt. Nem tudok tovább vele élni. Az ügyvéd belemegy a dologba, s fölteszi a szíik séges kérdéseket. Többek közt ezt kérdi tőle: — Mikor keltek egybe? A gazda nagyot néz: — Nem keltünk mi egybe— Hát? — Hát csak csak, úgy élünk együtt. — De hiszen akkor nem kell válópör — szól az ügyvéd. — Egyszerűen a faképnél hagyhatja az asszonyt. A gazda gondolkodik egy kicsit, aztán nagyon mélyet, nagyon keserveset sóhajt: — Hát azt hiszi a tekintetes ur, hogy ha az aszszonyt úgy egyszerűen a faképnél lehetne hagyni, hát eljöttem volna ide? 2, Egy év múlva esküvői menet közeledik a templom felé. Élén halad az egy év előtt még oly szomorúan gyászoló férj, karján a fehérruhás menyasszonnyal. Már fellépnek az első lép! csőre, amikor a Forever házasságközvetitő iroda apró|termetű tulajdonosa odafu(rakszik a leendő férj mellé Jés a fülébe súgja: j — Mister.... lenne az ön számára egy asszony.... fia| tál, szép, gazdag és ... I I *— Megőrült? — rival rá ja megszólított. — Hát nem Ilátja, hogy most megyünk esküdni? — Tudom, — legyint a kis ember, — de nem akartam (megint lekésni! Fakutya IBabits Mihály: (ZSOLTÁR I Gyermekhangra ! Az Úristen őriz engem Mert az ő zászlaját zengem. , Ő az áldás, * a Béke Nem a h,arcok istensége Ő nem az a vées Isten5 Az a véres Isten nincsen. i Kard ha csörren, vér ha I csobban. Csak az ember vétkes abban. ■ i Az Ur Isten örök áldás. Csira, élet és virágzás. I Nagy, süket és szent nyugalma Háborúnkat meg se hallja. i Csöndes Ő mig mi viharzunk, Békéjét nem bántja harcunk: Az Úristen őriz engem. Mert az Ö zászlaját zengem, i I i Az Ő országát, a Békét, Harcainkra süketségéi. I »ny Néha átokkal panaszlom De Ő igy szól: '(Nem j haragszom!" Néha rángatom, cibálom: — Tudja, h.ogy csak őt kivánom. Az is kedvesebb számára. Mint a közömbös imája. ' i**fW Az Úristen őriz engem Mert az * zászlaját zengem. ! Hogy daloljak más éneket. Mint amit Ő ajkamra tett? Tőle, Hozzá minden átkom: Hang vagyok az Ő szájában. Lázas hang talán magában: Kell a szent Harmóniában. S kell, hogy az Ur áldja, védje Aki azt énekli: BÉKE. Babits Mihály —, aki egy évvel fiatalabb volt nálunknál, osztálytársunk volt az egyetemen, ő is latin szakos volt, mint ió magunk. Babits Mihály Tolna megyében, Szekszádon született, 1883-ban. Meghalt 1935-ben. Az egyetemi évei alatt szoros baátság fejlődött ki közte és Kosztolányi Dezső, Tóth Árpád és Juhász Gyula között, akik egymásra nagy hatással voltak. Babits Mihály megszólamlatatása nagyon időszerű: pacifista volt és pacifista versei miatt hajba került. A hatóságok nem hagyták kékében, nagyon is éeztették vele, hogy humanista, emberségi1 gondolkodását és érzéseit nem he-" lyeslík és nem szeretik. “Zsoltár Gyermekhangra” cimü költeménye is a Békét hirdeti, mint isteni adományt, isteni rendelkezést az ember számára. Babits jókeresztyén - volt, de hite nem tette szolgalelküvé, kereesztény humanizmust érlelt meg benne. A humanizmus hozza közélebb egymáshoz az embereket és a humanizmussal érhetjük el, hogy az emberek megszaduljanak attól az évszázados rögeszmétől, hogy egymást jelszavakakl szentesített titkolt érdekekből le kell gyil-" kolniok. Békére van szükség és Babits Mihály a nagy magyar költő és irő Isten hitében és nevében hirdette a BÉKÉT. Kövessük! Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hívja fel: lO 1-0824 LO 1-3155 j HA NINCS, AKI FöZON { i is önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA V* TELRE Is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos \ FURFANGOS POLGÁR A Rózsahegy és Vidéke egyik régi számában ‘Megtörtént* címmel közölte ezt az ilyenformán bizonyára tényleg megtörtént esetet: Sok hangzatos vezércikknél és tudományos értekezésnél szemléltetőbb és meg győzőbb formában bizonyította be egy Cs. nevű rózsa hegyi polgár azt a sajnálatos igazságot, hogy az állat egészségügy nálunk sokkal magasabb fokon áll a köz egészségügynél. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett Ifi. Kiesé J. János Lukács latvan JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZD Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET -12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1 8900
