Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-08-16 / 29. szám

AUGUST 16, 1962 AZ ÚJSÁG «3 OLDAL AZ EGYESÜLT EGYLETEK MAGYAR NAPJA MOST VASÁRNAP DÉLUTÁN A EUCÜD BEACH PARKBAN Hatalmas oroqram: Nt. Kecskeméthy József a főszónok. _ Tomási Károly vezetésével a Maqyar Amer. Dalárda vegyes kara és szoló énekesei énekelnek Kalassay Robsrta vendégszerepe! Lo­­rainból, O., -- Palasicsné Majoros Ilona a műsoron. - Boris Ferenc zenekara szolgáltatja a zenét úgy a műsorhoz, mint a műsor utáni tánchoz. Charles A. Vanik —, 16 Ma- j gyár Dalok: Mezey Árpád, a Magyar Amerikai Dalárda szólóénekese —, 17. Alkalmi beszéd: Ft. Derecskéi János, j SJ. — Alkalmi Beszéd: Dr. Patkó András —. 19. Magyar Dalok: Tilkné Sass Manci —, I 20. Ohio Állam képviselője: Horváth J. Joseph —, 21. O- i hio Ál am al-kormányzója: Hn. John W. Donahey —, 22. Ohio Állam főügyésze: Hon. Marc McElroy —, 23. Az A- i merikai Magyar Szövetség I clevelandi Kossuth osztályá­­! nak elnöke: Dr. Nádas János —, 24. Magyar Ünnepi szó­nok: Nt. Kecskeméthy József, i Washington, D. C. az Ame­rikai Magyar Református E- gyesület titkára —, 25. Ma­­pvar Dalok: Rátzné Sándor Margit —, 26. Vendégek be­mutatása: 27. Záró beszéd: I Dr. Magyar Adalbert, az E- gyesü t Egyletek alelnöke. A tánc este 6:30-kor kezdő­dik, a zenét úgy a program­hoz, mint a tánchoz Boris Fe­renc és zenekara szolgáltatja. A program után finom ma­gyar ételeket és hűsítőket szolgálnak fel. HUMOR TALÁLKOZÁS — Hová? — kérdi a pénz­táros. — Hogy-hogy hová? — méltatlankodik az utas. — Ide vissza. I Hozzák el gyermekeiket és unokáikat — ü-eni DOMÓ AN­DRÁS. az EovesüH Eovle+ek e’nöVo hadd leqyen azoknak is KELLEMES MAGYAR NAPJUK. — Ingyenes jegyeket ad a bizottság a gyerekeknek a ride-oláshoz. — Bocsánat, ön nagyon is­merős nekem. Nem találkoz-j koztunk mi véletlenül Monte Carlóban? — Soha életemben nem voltam Monte Carlóban. — Akkor tavaly Velencé­ben? | — Soha életemben nem voltam Velencében. , — Akkor máshol. — Látja, az lehet. Máshol már voltam. I FIÚS ANYA I — Anyám, nősülök! Meg­kérted a Juci kezét.-— Nem bánom, de mit gondolsz, fiam,el tud az a lány tartani egy férjet? i _____ i LEHET BENNE VALAMI — Mit Mit gondol, öreg, minek köszönheti ezt a hosz­­szu életet? — kérdi az orvos a 100 éves bácsitól. — Talán annak, doktor ur, — fe’eli az öreg, — hogy én még a baktériumok felfede­zése előtt születtem. _______- 1 IGAZA VAN -— Egyik lány a másikhoz: — Miért ne menjek hozzá? Azért, mert éppen 13 millió­ja van ? Nem vagyok én babonás _!! ÁRON BÁ' A Clevelandi Egyesült Ma­gyar Egyletek a szokásos évi Magyar Napot most vasárnap, augusztus 19-én tartja meg a mindenkitől látogatott Euc­lid Beachben, ahova autóval és bus-val is könnyen el lehet jutni. A Clevelandi Egyesült Ma­gyar Egyletek Magyar Nap­ja a Euclid Beach Parkban, Lakeshore Boulevard több ok­nál fogva megérdemli minden c'evelandi magyar fentartás nélküli pártolását. Elsősorban azért, mert a 60-ik Magyar Nap. A másik nagyon alapos ok: minden szülő sok örömet sze­rezhet gyermekeinek vagy u­­nokáinak az ingyenes ride-ok­­kal. Díjmentes jegyeket a gyermekek részére lehet kap­ni az egyházaknál, az egyle­teknél, a magyar üzletekben, a Buckeye Roadon és Lorain Avenue-n. A helyszínen is le­het díjmentes jegyeket kapni: az Egyesült Egyletek főhadi­szállásán, a Log Cabinban, a Parkban.. A harmadik ok talán a leg­fontosabb: a Magyar Nap be­vétele az Egyesült Egyletek jövedelmi forrása mindarra a magyar esemény mearende­­zésére, amelyeknek költsége­it az Egyesült Egyleteknek kell vállalnia. ___ Minden clevelandi magyar­tól megérdemel annyit az E- gyesült Egyletek, ogy a Ma­gyar Napra legalább is egy 25 centes sorsolási jegyet ve­gyen. E jeggyel 10 készpénz nyeremény kisorsolásában vesz részt, összesen 105 dol­lárt sorsolnak ki. A program és a sorsolás u­­tán tánc lesz a fedett tánc­teremben, ahol Boris Ferenc és zenekara kedvesebbnél kedvesebb magyar dalokat játszik. A program délután 4 óra­kor kezdődik, a nyitott szín­házban a Log Cabin me’lett. A programot Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke vezeti le. A program a következő: 1. Az amerikai és magyar himnusz — énekli a Magyar Amerikai Dalárda. — 2. A közönség üdvözlése: Márkon Jánosné, az Egyesült Egyle­tek alelnöke, —. 3. Megnyitó Ima Nt. Brachna Gábor, az Első Magyar Evangélikus Egyház lelkésze, —. 4. Alkalmi beszéd: Kolozsváry KáJinán családfő —, Magyar Dalok: Kalassay Roberta [Lorain, O.], — 6.. Üdvözlet (Cleve’:and város biráinak nevében: Jud­­je Joseph Stearns. Cleveland város magyar bírája —, 7. O- hio állgm kormányzója: Hon. Michael V. Disalle —, 7. Al­kalmi beszéd: Pokorny R. Fe­renc, ál1 ami képviselő jelölt —, 9. Magyar Dalok: Szappa­nos Ferenc, rádió program­­igazgató, aki a múlt héten érkezett haza magyarországi útjáról —, 10. Cleveland vá­rosi tanácsának elnöke: Jack P. Russell —, 11. Cleveland város polgármestere: Hon. Ra’ph S. Locher —, 12. a 29- ik kerület városi tanácsosa: Stephen E. Gáspár —, 13. Magyar Dalok: Palasicsné, Majoros Ilona —. 14. Alkal­mi beszéd: Nt. Daráczy Má­tyás, W. S. Református Egy­ház lelkipásztora —, 15. Al­kalmi beszéd: Congressman HÍREK — Dorner Karoly és neje Hollywoodi, Fia. lakósok néhány hetet Clevelandban töltenek. Át is hajtottak Kanadába öccse, Dorner György és családja látoga­tására. Clevelandban első­ben Kádár Miklósnét és csa­ládját látogatták meg, még pedig ahogy beértek. Dorner Károlyné és Kádár Miklós­­né test vérek, ,... A., Dorner Károlyt és nejét mindenhol szwesen, barát­sággal fogadták, mert min­denkiben a barátságát em­lékét hagyták meg. amikor Clevelandből Floridába köl­töztek. — Tóth Réláné-t a néhai ! Szász Pali vendéglőjének kitűnő szakácsnőját a St. Alexis kórházban megopa- j rálták. Nővére, Gyuricza | Ferencné naponta meglátó- j gatja és jelentése szerint, — bár az operáció sikerült, de magas koránál fogva még nincs túl a veszélyen. VÍZÖZÖN ELŐTTI VICC De talán van, aki nem ismeri i Amikor az állatokat been­gedték Noé bárkájába, nagy tolongás támadt, mert mind­egyik állat a legjobb helyet szerette volna megszerezni magának. Az elefánt is nagv erővel nvomult előre és amikor ezt a bolha meglátta, kapta ma­rat, nagy lendületet vett és ráugrott az e’efánt hátsó lá­bára. Az elefánt erre dühösen megfordult és igy szólt: — Hallja, hé mit taszigál úgy? Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­iét WDOl (1260) Hirdet*»» vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA; i Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd P* Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Dónó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progra- '.számok! Ha hirdetést vagv köszön­tőt kíván leadni, hivja fel: o 1-0??d !O 1.71^ Hudók Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb Időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1490 állomásor Hirdetések és üdvör’tfek ü övében hl' ja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 j James L. Hudák .igazgató j Hudák Ernő bemondó ée . í Sieve Hudák, pénzlárnok Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP i n. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street TANULJA MEG a gépkocsi vezetést OHIO ÁLLAM SAFETY DE PARTMENTÉTŐL ENGE­DÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT ideiglenes engedély (tempo­rary Permit) vizsgájára Vállai MAGÁNOKTATÁST) Dup!a Ellenörzésü kocsik TELJES BIZTOSÍTÁS 2663 West 30th St. Telefon: AT 1-6737 — Rarakonyi József és ne je egy teljes hónapot tölte­nek Clevelandban. Olyan népszerűséggel, hogy jófor­mán egymástól kapkodják el őket a barátok. M’nden pikniken megjelennek és ta­pasztalhatják, hogy barát- í ságukért mindenhol baráti fogadtatsban részesülnek. Belső és külső HÁZFESTES és mindenféle átalakítás a legméltányosabb, testvéri dí jszabás mellett Teljes garancia, union munka Ház bevonása örökké tartó ALUMÍNIUMMAL. Minden munkára "szívesen á­­dok előzetes árlejtést. írásbeli kötelezettséget adok a vállalt munkáról és a megállapított feltételekről. Hívjon fel, ha szolgálataimra szüksége van. Tel. RA 1-3765 OIJRA F. JÓZSEF SZAKKÉPZETT FESTŐ ÉS DÍSZÍTŐ 9501 YEAKEL AVE Telefonhívásra csak este 6 ó­­ra után válaszolhatunk. MINDENKI JEGYEZZE MEG (a kisebb vagy nagyobb baj# van a Televisional bármely gyártmány ie. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott ée vizsgázott, ! zakképzett television Javító, j 2656 EAST 12Bih ST. IDEGENFORGALMI NEVEZETESSÉG Az egyik dél-olasz faluba ellátogat egy amerikai turis­ta. A falu e’ég távol van minden várostól és nem na­­gvon szokták meg, hogy ide­genek látogatják. Az ameri­kai turista, filmfelve- 1 vőgéppel felszerelve, mohó szemmel néz körül a falucs­kában és megállít ja az egyik | gyereket. — Mondd, fiam, —• kérdi tő­le, — van itt a faluban vala­mi különös látnivaló?-— De van ám! — feleli a fiú. — A kovács tudja moz­gatni a fülét és a korcsmá­­rosék Julijának bajusza van. Gyün befelé Áron a korcs­mába, csak úgy áll a bajusza, mint az ökör fején a szimbó­lum. Nem szól senkihez, le­vágja magát egyik székre, és inkább inti, mint mondja, hogy fél litert kér, tisztán, de gyorsában. — Miért vagy fcuvalbé'elt Áron? — ül le mellé Tonpan­­tó Morc Zsiga, akinek há­rom holdja van a hegyoldalba, de rézsutosan, úgy, hogy ha végi őr akar menni rajta, fél­oldali kell dőlnie, mint az a hires elferdült torony ottan Pisa-ban. — Kirúgok az asszonyra!— veti oda Áron a szót, úgy köpködve ki a szavakat, mint­ha cseresnyemagot sercintene a padlóra. — Mikor verted meg utol­jára? — érdeklődik Topantó, aki ismeri ám a fehérnépet, mert három asszonyt vert el eddig a házától a lőccsel. — Múlt héten, — isméri be Áron szégyenkezve. — De­­hát nem ott a hiba. , Hanem megyek haza a földekről, osztán valahogyan jókedvem kerekedett és danoltam is. így állítok be, osztán, ma­gam sem tudom, mi esett belém, de elkapom az asz­­szony derekát, s megcsóko­lom. Hát erre se szó, se be­széd, rini kezd ám cudarul. Rini? Mert megnsókutad? — Azért hát!— fújtat egyet Áron nagvbusan. — Magam se értettem, hát megkérdez­tem, mi a baia. Erre csak ugv szenegve kiböki, hogy egyik szerencsétlenség érte ma a másik után. Ejha, mon­dom magamba osztán miféle szerencsétlenségek? Aszonygya erre az asszony, de szószerint. hogy aszongya: ‘Reggel eltörtem a legkedve­sebb ibrikemet, délelőtt gvütt a kéményseprő, oszt telekor­mozta a szobát, most meg itt vagy te és megcsókulsz ” Hát ehhez szólj hozzá, ha tudsz! Toppantó dörzsöö’geti az állát, aztán mélyről jövő han­gon azt mondja: — így jár az, aki kedves az asszonyhoz És megvető pillantással magára hagyta a bubaesett Áront. met akarsz nyitni és társat keresel. — így van. — Beszéltél már a Suhaj­­dával? Ő is társat keres és.__. — A Suhajdával nem tár­sulok. — Miért nem? Rendes, be­csületes ember. — Ez igaz, de valamikor jegyben járt a feleségemmel és nem vette el. — Dehát ez csak nem ok! — De igen. Nem társulok o'yannal, akinek több esze van, mint nekem. Fakutya ÁRT-E A SZESZ A SZERVEZETNEK? Többen vitatkoztak arról, vájjon a szeszesitalok való­ban károsak-e az emberi szer­vezetre, vagy ellenkezőleg, bizonyos serkentő hatást vál­tanak ki. A vita során az e­­gyik férfi szót kért és azt mondta: — Csak saját tapasztalato­­tomat tudom elmondani, de azt hiszem, nem lesz érdekte­len. ötvenkét éves vagyok, nagyon e’foglalt üzletember. Bevallom, rajtam csak a sze­szesital segít, — Úgy érti, hogy a mun­kájában? —szólt közbe vala­ki. — Igen, — fefelte mély mély meggyőződéssel az ■ üz­letember. — Gondolják,el, ne­kem naponta 150 levélre kell válaszolnom. így aztán min­dennap mgiszom két liter jó bort. A társaság álmélkodva bó­logatott és az előbbi közbe­szóló megkérdezte: — És a napi két liter bor sarkalja önt munkájában? Az üzletember megingatta fejét. Azt éppen nem, — mondta. — De amikor megittam két liter jó bort, kisebb gondom is nagyobb annál, minthogy 150 üzleti levélre válaszoljak. Fakutya VASÚTASDI — Retúrjegyet kérek! — mondja az utas a pályaudva­ron. Két barát beszélget. Azt kérdi az egyik: — Hallom, elektromos üze- i Hunaarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-lg WDOK — 1260 Diai nRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE. TEK és KÖSZÖNTŐK Sgyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street FÉRJEK FÉRJE — Ta’álkoztam a kedves feleségével, uram. Nem is tudtam, hogy magának ilyen jóképű katonatiszt a sógora. — Nekem nincs katona­tiszt sógorom. — De hiszen a kedves felesége úgy mutatta be, hogy a tiszt a fivére. — Az lehet, mert maga egy naiv ember, maga mindent elhisz. Próbálta volna csak nekem beadni ezt a mesét. MODERN IDŐK Egy zsebmeisző benyúl a pesti hatos villanyoson egy nő reíiküljébe, kotorászik egy ideig, aztán mély sóhajjal ezt mond i a: — Csak rúzs és púder Is­tenem, hol vannak azok a ré­gi szép idők A nyomda és lap teleofnja: GA 1-5658 Az Otthon telefonja: FA 1-1154 AZ APOSTOL Irta: PETŐFI SÁNDOR Szegény rövidlátó fiuk tÜ De majd szerettek még ti engemet, Szertni fogtok, istenemre engem! Kacaj követte ilyetén beszédit, S csak újabb töltésül szolgáltának A gúnyolódás fegyverébe, Amely mindég szivének állt. És elvadult lassanként a világtól, Mindegyre mélyebben szállott magába, S került mindenkit.... egy barátja volt, A senkitől meg nem zavart magány. Ott élt azon képek között, miket 1 Üres ábrándoknak tart a világ, De melyekről ő tutta, hogy azok Élő valódi lények, ! Az ő leikébe néző j Jövő alakjai. Ott a magányban buzgón olvasá,, Miként a hivő a koránt 8 nrnt a zsidó a bibliát. Olvasta ott buzgón a Világtörténet! Mily csodálatos könyv! Mindenki mást olvas belőle. Egyiknek üdv, a másiknak kárhozat, Egyiknek élet, a a másiknak halál Egyikhez igy szól s kardot ad kezébe: ‘Eredj és küzdj! nem küzdesz hasztalan, Az emberiségen segítve lesz.’ Másikhoz igy szól: ‘tedd le a kardodat, Hiába küzdenél, Mindig boldogtalan lesz a világ, Mint evezredek óta az.’ Mit olvasott ez ifjú belőle? Mit gondolt ő, midőn e könyvet Becsukta reszkető keze?-.. Ezt gondolta: ‘A szőlőszem kicsiny gyümölcs, F,gy nyár-kell nozzá mégis, hogy megérjék. ‘ A föld is egy gyümölcs, egy nagy gyümölcs, S ha a k's szőlőszemnek egy nyár Kell, hány nem kell e nagy gyümölcsnek, Amig megérik? ez belekerül Évezredek vagy tán évmiijomokba, De bizonyára meg fog érni egykor, És azután az emberek belőle Világ végéig lakomázni. fognak. A szőlő a napsogaraktól érik; Mig édes lett, hány napsugár Lehelte rája élte melegét, Hány százezer, hány mii jóm napsugár?.... A földet is suarak érlelik, de Ezek nem nap sugárai, hanem Az embereknek lelkei. Minden nagy lélek egy ilyen sugár, de Csak a nagy lélek, s ez ritkán terem; Hogyan kivánhatnók tehát, hogy A föld namar megérjék?-.. Érzem, hogy én is ilyen sugár vagyok, Amely segíti a földet megérni, Csak egy nap tart a sugár élete, Tudom, hogy amidőn megérkezik A nag> szüret, Akkora én már rég lementem, S parányi müvemnek nyoma Elvész az órási munka közt, De életemnek a tudat erőt ad, Halálomnak pedig megnugvást, Hogy én is, én is egy sugár vagyok! Munkára hát, Föl a munkára,, lelkem! Ne legyen egy nap, egy perc elveszítve, Nagy a föladat; az Élet r<"vid— Mi célja a világnak? Boldogság! s erre eszköz? a szabadság! Szabadságért kell küzdenem. Mint küzdtek érte oly sokan; És 'hogyha kell elvérzenem, Mint elvérzettek oly sokan! Fogadjatok, ti szabadság-vitézek, Fogadjatok szent sorotok közé. START A Cleveland Crust VACATION ACCOUNT NOW! SAVE ALSO FOR • Education • Insurance • Home ;W 1-4544 RA 1-0567! • Automobile • Christmas • Taxes Every Other Week DEPOSIT . . . HAVE *229 25 TIMES. .. *50 *422 25 TIMES . . *100 *1022 25 TIMES. . *250 WE WELCOME YOUR SAVINGS MEMBEJ FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ( Í HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi i LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett Ifi. Hies* J. Jáno Lukács litván JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Bcckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1 8900 í i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom