Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-05-03 / 18. szám
MAY 3, 19S2 AZ iSfiß 5 OLDAL MIÉRT VAN SZÜKSÉGE OHIO ÁLLAMNAK MARK McELROY-ra Több Munka! Mem több adó! Kormányzónak MARK Me Elroy íni-zoii, közjóléti szükségleteire , abban rejlik, hogy Ohiooan az üzleti és ipari forgalmat növelni kell, hogy az á lamnak több jövedelme legyen. McELROY — tud és fog is — gondoskodni erőteljes, leleményes, határozott vezetésről, hogy megfeleljen annak a hivatalnak, amelyben hiányzott a kellő vezetés. CUYAHOGA COUNTY EXECUTIVE COMM. HIVATALOS KORMÁNYZÓ-JELÖLTJE Előválasztás Kedden, május 8-án x|Mark Me Elroy McElroy for Governor Committee Joseph A. Zingales, Secretary 20611 Ridgewood Ave., Cleveland, Ohio JUTALMAZZUK MEG A JÁRTASSÁGOT A jó kormányzat biztosítására Válasszuk meg RAY T. MILLER, Jr. State SZENÁTORT H (4 éves terminus) DEMOKRATA AJÁNLJA MEGVÁLASZTÁSÁT............... Cuyahoga County Democratic Executive Committee — 'a Cleveland Press — CIO-AFL — Citizens League ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS 8-án, KEDDEN Magyarország Története — Csak akkor, ha kell neki nyelni vizet 1 vény'/ilen liter jeBztéfére; vagy épen elszakadására nenn gondol. Elég öröm és dicsők ség ennyit érni el vér nélb kül, a forradalom zavarai ée kíméletlenségei nélkül. ií Csak egy elem volt Ma gyarországon, melv nem ta áR a teljesnek és kielégítő nek a változást: a teljes nem zeti függetlenségért és dicső ségért s a világszabadságér egyaránt rajongó müveit fi, atal/iág. A kamarillától féltette a szabadságot és Jella sichnak, Rajasichnak és ^ többinek minden tette, de^ különösen az a bizalmuke hogy felső támogatásra szá mithatnak, mindjobban meg^ győzte a tüzes lelkeket ar ról, hogy csak a dinasztiáié^ és Ausztriától való teljes eT szakadás vezethet a nemze boldogságához. Ezen az ala® pon állott a hírlapok közt ; Március 15-ike- ez az elever i kis párt rendezte a tüntető I seket és macskazenéket é j gyanúsította meg a minisz tereknek, még Kossuthnak i hazaszeretetét, mert mindjár nem fogtak a radikális meg^ o’dáshoz. A nemzet óriás többségé vei, a kormány roppant te kintélyével és népszerűségé ’ vei ^zemben ez az igazán fői radalmi csoport soha sen ért volna el legkisebb siker sem, ha öntudatlanul, de an nál erősebben nem hajtjj malmára a vizet természete ellensége, az {ausztriai kor rr/ny. Csakis anrvak magatartása bizonyítja, hogy azok a veszélyek, melyektől a radikálisok féltik a nemzetet, csakugyan megvannak, hogy tehát jogos és szükséges a forradalmi terrorizmus, a hon és szabadság megátalkodott e' lenségei vei szemben. \ honvédség a a horváf-szer mozgalom védekezésnek köszöni léiét. A horvát-szerb imozgalom elleni védekezés szükségének 'köszörű létét a honvédség. Wesselényi Mik’ós beszéde után indu’va, a pesti radikális kör már jápriJÜs '30-án szükségesnek mondta oly sereg felállítását, mely országos toborzás utján önkéntesekből állíttatnék fel. A hadügyminiszter még Olaszországban van. igy maga Batthyány veszi kezébe a szervezést. Május 15-én ezernyi önkéntes had, mozgó •nemzetőrség felállítását határozza el, másnap pedig felszólítja a hazafiakat, lépjenek be a tíz zászlóaljból, 10,000 emberből álló rendes nemzetőrségbe. Szolgálatuk 3 évi, fizetésük magasabb lesz, mint a sorkatonaság megfelelő fokán. A sorkatonaság tisztjeit felszólítják az átlépésre. Mindjárt ki is jelölik a tiz zászlóalj toborzó helyét, a szervezést pedig Baldacci őrnagyra bízzák. |A honvéd név, mely ekkor tűnik fel először a gyakorlatban —, a VÁLASSZUK MEG ÚJRA Joseph J Horváth State Representative-t Amerikai körökben is elismerik, hogy minden tekintetben megállotta a helyét. A következők ajánlják megválasztását: a democratic Executive Committee, AFL-CIO, Cosmopolitan Democratic League, Cuyahoga County Civic Improvement Assn., lapok és több egyesü et, úgy a East Sidei, mint a West Sidei Magyar Demokrata Klub Kérjük meg szomszédainkat is, hogy szavazzanak X JOSEPH J. HORVATH 3 RayT. Miller, Jr. Ray T. Miller, Chairman 15970 S. Park Blvd., Shaker Heights Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágoKat kapj'. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 sxemetyes vagy telefon rendelésére ARUNK SOHASEM ADHATLAK PANASZRA OKOT SZAVAZZUNK WILLIAM B. SAXBE -Attorney General REPUBLIKÁNUS ELŐVÁLASZTÁS Május 8. Nat Lefton, Sec’y Engineers Bldg. FOR LIEUT. GOVERNOR GEORGE V. WOODLING Lawyer, Ohio Legislator 1947-48 Woodling for Lt. Governor Com. Harry E. Workman, Chmn. • 22011 W. lake M„ Rocky River NÉMETORSZÁGI HUMOR — A maga ..helyében ..én mégegyszer alaposan meggondolnám a dolgot—mondja Frau Lobethal, szobaleányának. — A házasság nem mindig boldogít, Minna. — Erre már én is gyakran golndoltam. De az is lehetséges, hogy nekem több szerencsém lesz, mint a nagy ságos asszonynak! — ó kedvesem, — lelkesedik az egyik — hogy jutottál ehhez a gyönyörű nerc stólához? — Nagyon könnyen, csak két csók volt az ára. Egyet én adtam férjemnek, mielőtt az irodába ment, a másikat ő adta a titkárnőjének, éppen akkor, amikor idő előtt megjelentem. A fakutya — Semmit. De különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak volj tak, most legalább nem keli a fogorvoshoz mennem. ( Folytatás ) Mindezen bajok közt kellett végeznie a magyar kormánynak a törvények életbei étetésének és az ország uj ■zervezésének nehéz munkáiét. Megkönnyítette ezt az ; általános alkotmányos érzület, a törvény iránti hagyományos tisztelet és különösen a (márciusi napoknak még egyre tartó lelkesedése. Megnehezitet ttte, gyakran szinte, lehetetlenné tette a cél elérését az a körülmény, hogy az osztrák kormány még mindig nem látott egyenlő társat a magyarban, hanem uton-utfélen éreztetni akarta ve’e, hogy az uj intézmények sem vetettek véget felsőségének. Üres kincstárral annyi külső ellenségtől környezve, más viszonyok közt lehetetlenség lett volna a sok függő kérdés megoldásához nyúlni: de most a nemzeti érzés fellángojása megkönnyitett mindent. A magyar lakta vidéken minden nagyobb rázkódás nélkül ment végbe az uj viszonyok életbeléptetése. Egy ideig attól féltek, hogy a felső Tisza vidékének nagyszámú kisnemessége fegyveresen is ellenáll a kiváltságok eltörlésének; de ott is a hazafiság győzött. A parasztot sok helyütt nem elégítette ki a szabadság; egyenlőséget akart, különösen földbirtok dolgában, de a megye katonaság nélkül is ,Képes volt rendet csinálni. Z'-idló-ellenes zavargások A pozsonyi zsidóellones zavargásoknál az egész magyar közvélemény a rablók allen fordult és úgy Vörösmarty, mint Petőfi* megbélyegzik azokat, kik ez üldözéssel szégyent hoznék a nemzetre. A tót vidéken éhségtől kellett félni; a kormány ide biztost küld 150 000 forinttal és gondoskodik a vetőmagról is. Az ország leves egnagvobh része meg volt elégedve azzal, mit elértek és alkalmazkodó képességével bizonyította politikai érettségét. A kormány pedig, különösen gróf Bat tyány Laios, az elnöke, tör vényes akar lenni mindenképen, semmit sem ad fel az ország jogaiból, de azok tör-Hajtási tanfolyam ideiglenes hajtási igazolvány megszerzésére. Privát (egyénenkénti) tanítás Idegen nyelvet beszélőket felvesszük lakásukon. Szabatos Hajtási Iskola Dupla Kontrol Dupla kormánykerekes autó Mindenre kiterjedő Biztosítás Moravecz S. Béla Ohio államtól engedélyezett HAJTÁSI TANÍTÓMESTER 2263 West 30th St. AT 1-6737 A bíró megpróbál jóságos hangon a vádlott lelkére beszélni : — Tanácsolom magának, hallgasson rám és vallja be tettét!-— 6, bíró ur — sóhajt az öreg bűnös — mindig ezt tanácsolja nekem és én öreg bolond, mindig hagyom magam rábeszélni. UJ NEVELŐNŐ Mama: Mancika, csókold meg az uj nevefőnőt, ő szeretni fog téged. Manci: Hogyne, nem csókolom meg. Mama: Miért? Manci: Hogy nekem is egy pofont adjon, mint Imre bátyámnak, amikor megcsókolta. Két barátnő találkozik a színház előcsarnokában. BARÁTSÁGOS FOGADTATÁS ^! — Mit szólt a fe’eséged, amikor tegnap olyan itókásan jöttél haza? A Bethlen Benefit Bál május 5-én. Az évi Bethlen Benefit Bál, amelynek rendezését az Árvaház Bizottságtól átvette az Első Magyar Református Egyház Női Guildje, május 5-én lesz megtartva a Bethlen Teremben, East Blvd. és Buckeye Road, ugyanolyan kedvezményekkel és ugyanolyan nívós beállítással, mint éveken keresztül. A Bethlen Benefit Bált is pártolnunk kell, mert annak az a célja, hogy a Bethlen Otthon tetemes fentartási költségeihez Cleveland nevében hozzájáruljon. A zenét a Bethlen Benefit Bálon Frank Borisz kedvelt zenekara szolgáltatja, f Nagy kérésem van: s HA NINCS, AKI FöZöN és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos e'sőben is az, hogy mindenki szavazzon Másodszor, 'hogy mindenki szavazzon a demokrata lickeien mindenegyes magyar jelöltre. BREZNAY RUDOLF------------------------------------------| í Frar, Ja pezgő iz es többféle ^ High Ball* d RUDY TAVERN - 710 Lorain Aventin *[ Tel.WO 1-9586 fhysky - 'Vodka - Scotch - rin - Bourbon - Rum kapható , öregekben kivitelre Is. 19-nél többféle rör ran mindig d készenlétben 1 Ha party ran a házénál, né(ok nagy kedrenafcasyaf Vioh a «irt \--------------------------í IINDENKI JEGYEZZE MEG 'la kisebb vagy nagyobb bale | ran a S Televisionnal | bármely gyártminy Is, ' teljes garancia mellett | megjavítjuk \ Steve G. Szabó \ B. f. g. — TV i Iskolázott és vizsgázott, Szakképzett television Javító. ) 2656 EAST 126th ST. J>W 1-4544 RA1-0567 mielőtt egy dimet is költené air conditioningra otthona részére ... használ ja az East Ohio dijment sza képzett segítségét Képzelje csak el: ti^kéldtes kényelem űz otthonában! Meleg télen . . . hűvös nyáron; mindkettő egy rendszerrel. A Gáz air-conditioning rendszer emeli otthonának értékét és kellemessé teszi az életet . . . segít abban is, hogy családja egészséges maradion. East Ohio díjmentes air-conditioning vizsgálatot ad otthonában — Az East Ohio gyakorlott személyzetének egyike megvizsgálja otthonát, válaszol minden kérdésre a hütő rendszerrel kapcsolatban, megmagyarázza. a bentlevő vezeték használhatóságának lehetőségét és tanáccsal látja el, hogyan biztosíthatja más intézkedésekkel a hatásos hűtést. East Ohio tökéletes hűtő készüléket ajánl — Hogy hatásos, gazdagságos működést és a legnagyobb kényelmet biztosíthassa. East Ohio a Gáz air-conditioning készüléket ajánlja, amely otthona hűtési követelményeinek megfelel. East Ohio elintézi a fizetés módját az ön részére — East Ohio fizeti a teljes beszerelést és intézkedik, hogy a beszerelés munkáját jegy tekintélyes vállalkozó végezze. Semmit sem kell lefizetni; öt éven át fizetheti. És az East Ohio a havi törlesztést ráteszi a gáz számlájára, a legalacsonyabb kamat mellett. East Ohio tökéletes szolgálatot ajánl -----East Ohio gyakorlott air conditioning szolgálati emberei hívásra a nap 24 órájában rendelkezésére állanak díjtalanul az első esztendőben. Azután pedig kaphat alig valamibe kerülő biztosítást. 4 THE EAST OHIO GAS COMPANY COOL YOUR HOME WITH CONFIDENCE MAIL THIS COUPON TODAY The East Ohio Gas Company, Dept. AC-2 1717 East Ninth Street Cleveland 14, Ohio I am interested in gas air conditioning. Please have your representative call on me. My home Is -.—years old. □ I am building. Name —..................- ■ — Address. Phone-HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett fi (fi. Ricac J. Janó» Lukács laiváa JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed- KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1 8900 1 Gyógyszereket 1 az óhcs/ába csők c i SAJÓ PAT1KAVA | küldünt SAJÓ Sjunxm uhtov*« OYÓOYUfiaiSZ 3824 Lovain A ve Í TtUfmm: WO HUP* zó maga régibb —, magáian is mutatja, hogy .itt vélelmezésről van fczó, melyet t sorkatonaság távolléte tesz zükségessé. De a mozgó nem;etőrség forradalmi szinü, 791-ben állították fel előzör, forradalmi hagyománya valló a zászlóalj is, a sorkatonaság ezredéivel szénáién. A toborzás folyt is, de einte jobbára csak a tanuló fjuság tódult a zászlókhoz. ( Folytatjuk.) HUMOR MAGYARÁZAT Manczi meséli a nagynénének: — Képzeld, amikor a voíat az alagútba ért, egy nellettem ülő fiatalember irőszakkal megssókolt. A nagynéni meginti Mancit: — Reméllem, jól összeadtad azt a csirkefogót. De Manczi a száját bigyryesztette: — Nem szólhattam hozzá, őszen nem ismertem! VENDÉGLŐBEN- j — Úgy hallom, hogy a erjednek., nehezére esik . a lyelés-
