Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-05-03 / 18. szám
AZ JSAG i OLDAL MAY 3, 1962 IMBOLYGÓ FÉNY Átfutottam a névsort s a fejemet ráztam. Sok ismerős nevet láttam, de ezeket a neveket csak haLásból ismerem, a mit meg is mondtam lady Desmondnak, aki feszült érdek, lcdéssel vizsgálta az az arcomat. . — Seenkit sem ismer közelebbről a követségi emberek közül? — kérdezte. —De mégis! Azt hiszem, ezt az urat ismerem! — feleltem hirtelen. — Burgfried báró követségi titkár ezt a nevet naagyon jól ismerem. Szegény édesapám életében Burgfried báró volt a polgármester a tartományi fővárosban, ahol ő hadtestparancsnok volt. A hadtestparancsnokság szomszédos volt a városházával és én minden á.dott nap a Burgfried gyerekkel játszottam, legtöbbet a velem egyidős kislánnyal. A fiú akkor már gimnáziumba járt. de azért nem tartotta méltóságánaluli do .ognak, hogy velünk, kis leányokkal eljátszon, vagy felolvasson nekünk. .. Homer'v.zból. Bocsáson meg ezért a visszaemlékezésekért, lady Desmond — mentegetőztem: — a név gyönyörű, félig elfelejtett órákat elevenített fel az emlékezetemben azért fecsegek. ennyit ... Lady Desmond megint szippantott a burnótos szelencéjéből. — Nem tudja, rokona-e ez az ur a maga gyermekkori pajtásának? — Édesapám ha ála után teljesen elszakadtunk, mert a keresztanyám vett magához—feleltem—Burgfried Lilly vei még váltottam néhány levelet, de aztán ez is abbamaradt. Gyerekek voltunk még. tizennégyéves bakfisok, ebben a korban a lánykák mindig másvalakiért rajonganak De nem szeretném az idejét e rabolni, lady Desmond, Ha referenciákat óhajt beszerezni.... — Nem, dehogy! —- szakitott félbe az öreg hölgy. — Arra semmi szükség nincsen, biztosra veheU az alkalmaztatását. Az a kérdés: mikor jöhet ide hozzám? Remélem, nagyon hamarosan, mert szeretném megkezdeni a látogatásaimat és akkor a házikisasszonynak is el kell kisérni, hiszen előre áthatólag gyakran fog helyettem szerepelni. — Holnaputántól fogva rendelkezésére állok, lady Desmond, — feleltem nekibátorodva. — Holnapután lesz december elseje. — Nem fontos, hogy ilyen szigorúan ragaszkodjunk a hónap elsejéhez, — felelte a lady. -- Szerződésünk december elsejére szó', de ha már ma délutánra eljöhetne hozzám, magamra vállalom a penzióban a hetiszámlája kifizetését s igy kiegyenlítjük különbséget. Elég soká vártam, amig megfelelő segítséget kaptam; nagy megkönnyebbü és lenne a számomra, ha végre megszabadulnék ettől a gondtól. — Úgy már ma délután reendelkezésére állok, — ajánlottam előzékenyen. — A penzióban már ki van fizetve a számlám. Különös nagy örömet okozna nekem, ha ellenszolgáltatás nélkül tehetnék valami szívességet önnek, mylady. — Nagyon kedves. — mondta lady Desmond mosolyogva. A mosolya szívélyes volt talán, de a hangja valahogy kellemetlenül hatott rám, igen, száraz volt és a hiányzó ff gak miatt va.ahogy hamisan hatott mosolya is. — J( van, akkor ma délután ötóratájt elküldök a csomagjáér| magáért pedig a kocsimat küldöm. Aztán megcsináljuk í megállapodást, a tegnap közölt feltété.ek mellett, elmagyi rázom, hogy mi a teendője és megkezdődhet a közös él« tünk. Tehát a viszontlátásra! Ezzel el voltam bocsátva. Mr. Weed, aki időközbé alaposan átvizsgálta az irataimat, kikisért az jtón. Megszűnt minden gondom, nem kellett többé rettej nem a fenyegető holnaptól. Óriási fizetést fogok kapni, c lekötöttem magamat, mielőtt Windmüller úrral tanácsko: hattam volna!._ Mi mást tehettem volna, ha Lady Desmond azt kivái ja, hogy azonnal költözzem hozzá? Kértem volna gondolk dási időt? Olyan követelést nem támasztott, amin gondc kodnom kellett volna. — Kétféle választ adhattam csupán: vagy azt, ho£ ma délután jövök, vagy pedig határozottan ki kellet ve na jelentenem, hogy csak holnapután jöhetek. Helyzete azonban nem olyan rózsás, hogy kockára tehesem, ezt fényes állást. Nem kerülök fegyházba, holnapután m( mindig módomban áll esetleg kijelenteni:“ Nem fel meg az állás!’ és fölényes mosollyal búcsú mondok Palazzo Ghiarának és a hatezer lírának! Mr. Weed betette mögöttem az ajtót és ő is a lépes felé indult. Egy pillanatra találkozott a tekintetem ; övével. — Tegyen, ahogy jónak látja, — mondta vonogatv Nagyon dühös lettem volna, de halk hangjában vo valami szomorú lemondásféle, úgy hogy szivdobogva p: lantottam fel rá. — Mi a csodát akar ezzel a titokzatos beszéddel? - kérdeztem gőgösen, elutasitólag és megálltam a lépcső Nem felelt, egyenesen tovább ment. Nem tehete má-'t én is követtem. — Szeretném tudni.... — kezdtem néhány fokkal le jebb. Mr. Weed most hangosan félbeszakított. — Igen, a lépcsőház boltozata nagyon jellemző e nek a kornak építészetére, — mondta az első fordulób érve. — Figyelje csak meg a támpillérek gótikus bolti Zalát, ami csak a palota legrégibb részében látható. Megörült ez az ember? Mögötte haladva, most én az első fordulóhoz értem és ekkor láttam, hogy Jam< az inas, igyekszik felfelé a lépcsőn. Vájjon Fr. Weed lőbb meghallotta a közeledtét és őmiatta tért át egysz« re a gótikus építészetre? — Lent várakozik egy ember, titkár ur, aki az u} sági inas állásért jelentkezett. A szomszédságban moiták. hogy lad;? Desmond inasokat akar felvenni, — jeb tette .James. — Hallotta, hogy lady Desmond nem vesz fel olz inast! Mért nem küldte el? Mi szükség tárgyalni ve? kérdezte mr. W:eed éppoly egykedvűen, mint ahogyfiöbb a gótikus csucsiveket magyarázta. — Azt mondja, hogy német. Rettenetesen beszél tszul, _ felelte James alig leplezett vigyorgással. Lent az előcsarnokban várakozott az álláskere inas. Szinte kővéváltam ámulatomban. Ki más volt, mint Windmüller doktor furcsanevü megbízottja, aki aiig néhány órával ezelőtt elvitte az első számú jelentésemet!.... ö volt az, Pfifferling Telesphor és mégsem ő volt. Eltekintve a ruhájáról, testartásáról hangosan le ritt, hogy állástalan urasági inas; és annak az egérarcu, kerekSzemü PfifferLingnek, akit Windmüller énhozzzám küldött, okosság sugárzott az arcából, mig a hasonmása szörnyen ostobának látszott és úgy meredt rá a lépcsőre, mint a borjú az újkapura. Arra is emlékeztem, hogy Windmüller megbízottja lendületes csavarintással felfelé kefélte a haját, higy ennek az embernek közepén volt a választéka és pomádéval kétoldalt simára le volt tapasztva Nem, ez mégsem lehet Pfiffering. Paraszt Dráma —REGÉNY— IRTA: ABONYI LAJOS — Ej Pali bácsi, akad ám még a világon, ki magát szereti, aki nagyon, de nagyon szereti. Pali bácsi megfogta a leány kezét, melegen megszorította, mosolygott. A leányka is mosolygott. És mind a ketten félreértették egymást. És ezután kéz kézben sokáig hallgatagon álltak ott egy más mellett, mint két szerelmes. Azután mind a ketten sóhajtottak egyszerre. Pollácska lehajolt, virágot szakított, elvette Pali bácsi kalapját és reá tűzte. Pa?i bácsi mosolygott, szivének egész melegével nézett a leányra és mind a ketten azt hitték hogy értik egymást. Marczi ezek után, amiket most megtudott, világért sem mert volna bemenni a házba. Kiosont a kertből, az ud /árból, de az utcán megállót s ellenállhatatlanul visszanézett.. Hátha meglát valakit. Úgy is volt és csakugyan meg is látta. Agnes néni, alig hogy Marczi elment, mindiárt kinn termett, gyorsan, mintha valami érdekesett sietett volna megtudni tőle. A leány szivében, ott a kertben, egy egészen uj érzés bontogatta szárnyát. Vidor volt és dalolgatott, s ez igen jól esett Ágnes néninek. Oda lopózott a háta mögé, mint tréas játszó-társ, pajzánul befogta a szemeit és hátra huzva fejét, megcsókolta ajakát. Szegény jó asszony, ily ürügyek színe alatt kellett lopnia. Pedig most is meglátták és Pörzsi asszony tréfásan fenyegette meg a pitvarból. Marczi is látta. Édes érzéssel látta azt az elcsattant csó-. kot, — látta, hogy mliy nagyon szereti az az asszony azt a leányt; — és most már, mit tehetett róla, egészen a szivé-: be vette magát az az asszony. SZÉPEN KÉREM SÓGORASSZONY LEGYEN FELESÉGEM ASSZONY Hogyha Marczi az újabb időben rendde szedte magát, külsejére gondot fordított, fésülködött és mosdott, mennyivel inkább tette ezután, mikor azt nitte, hogy mind ezeket még valaki más kedvéért is teheti, mikor valakiről bátran gondolhatta, hogy jó szemmel néz rá. A szivének ez a megmozdulása némi önbizalmat csepegtetett a kebelébe. A mosolyról, mely ajkán meg-megjelent, szemeinek derűs fényéből azt következtette, hogy még sem olyan hajlottkoru ő, mint a milyenek magát gondolt Szivének ujult melegsége uj tavaszt tárt elébe, — ug.v tetszett neki, mintha ifjúi korba lépne vissza- ■■ A rózsát, melyet Pollácska kalapjára tűzött, ott hagyta, s hogy a rózsa méltán megillesse őt a fejét nen; csggesztette le, de igyekezett egyenes fenhordásra szók. Látni, ünnepnapokon virágosvégü feketeselyem nyakkendőt kötött. A kukoriczanadrág eltűnt, s kézzelfoghatólag bebizonyította, hogy csekély fizetéséből csinos runázatot is képes szerezni. A gyolcsingben, gyolcsgatyában, aprógombu mellényben Marczi egészen más alakot mutatott. A szív, amely az életboldogság biztos réve felé igyekszik, olyan változást bir véghezvinni, melyre sem erős akarat, sem meggyőződés nem képesek. Ha a szív töri meg az embert, csak a szív teremtheti újjá. Marczi halvány arca ily külső mellett csakhamar megmutatta a világnak, nogy szakáll és bajusz nélkül, ttott mutatkozó szemredőkkel is bírhat némi érdekkel, Bátorságot nyert a tekintet, mely a jóság jellegét mutatta rokonszenves pillantásaiban, szelíd mosolyába. Csak az elhagyottság, az ágrólszakadt gyámoltalanság lehet gúny tárgya a világ előtt. Mert Marczi 'a gúnyolódást árva sorsával egyszerre látta tova tűnni, mint a füstöt, mely apránként oszlik el a semmiségbe. ................... ■ ■. i, Szappanos Rádri a legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. l-2:30-lg WDOK - 1260 kc| LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street CkveLoans HOME • AUTO • BUSINESS • PERSONAL j SZAVAZZUNK I LET US HELP YOU 70 CONVENIENT. COMPLETE BANKING OFFICES t Í it Mratii i«*»*«« TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. Kingswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. Minden vasárnajj délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg . , KÁLLAY ELEMÉRN* válogawtt Magyar Pi^grai fát W D O k (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avat ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ? Hudók Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a 1« jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomás Hirdetések és üdvözletek gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó éfl Steve Hudák, pénztárnok RENDET JE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer Sl. London, W. 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH, SUTTON WALK, Waterloo LONDON. S. E. 1 Telefon: WAT 7533 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. Május 8-án, a demokrata ticketen Anthony O. CALABRESE állami (State) szenátorra A Citizen’s League és a Plain Dealer/is ajánlja megválasztását a 4 éves terminusra 1 S Szakács József 6HAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVA] Igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai HRDFTÉSEK, — ÜDVÖZLI TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számo GA 1-3443 2627 E. 1281b Sim! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozz? a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME T-3075 Temetésrendezők és Balzsamozók Háiára kötelez bennünket MOST VASÁRNAP, MÁJUS 6-án, minden magyar származású választó polgár, aki délután 2 órai kezdettel megieltenik A CLEVELAND HUNGARIAN DEMOCRATIC LEAGUE Választás-előtti Kártya Partyján A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN. West 98 Street és Denison Ave sarok Kitűnő uzsonna várja vendégeinket: finom, jó adag sonka szendvics, fánk és kávé. — Sok értékes ajtódij — Az indorszáll jelöltjeink megjelennek, hogy megismerkedhessenek a magyar szavazó polgárokkal. Ezért is kérjük a magyar választó polgárokat, hogy jelenjenek meg! A hozzájárulás $1.00 Kérjük tagjainkat és . barátainkat is, hogy jelenjenek meg e fontos kártya partyn vasárnap. A BIZOTTSÁG s s s s s s s s s s s s s s s s s V s s s s s s s 0000000000000000 00^000 0000^000000000000000000^000000000000000004É^i A Clevelandi Magyar Önképző tisztelettel meghívja tagait, barátajit és általában a magyarságot Anyák Napi Kártya Partyjára MOST VASÁRNAP, MÁJUS 6-án, délután 2 órai kezdettek AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road Uzsonnára nagyon finom sonka szendvicset, jobbnál jobb házi süteményeket és kávét szolgálunk vendégeinknek. Sok szép ajtódijjal kedveskedünk vendégeinknek A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kérjük tagjainkat, hogy jelenjenek meg az ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLYÜNKÖN, amelynek keretében a legnagyobb szeretettel adózunk az édes anyáknak és kegyelettel gondolunk az elhunyt édes anyákra, akiknek emléke végig kisér bennünket az egész életen át. Jelenjünk meg és mutassuk meg, hogy lobog bennünk az Anyák iránti szeretet. A RENDEZŐ EIZOTTSAG d ****** ***** \ MENJEN SZAVAZNI — A SZOMSZÉDJÁT IS HÍVJA SZAVAZNI! Tulajdonosok — Lakóki T Szavazzon 'NO'az adó kivetés ellen 'Felesleges ... Igazságtalan ... Meggondolatlan' MERT 1. Cleveland elvesztette lakosságának 4%, de azért a polgármester 580-val több városi munkást akar (5%). (A polgármester azt mondj'a, nem hiszi, hogy a népszámlálás kimutatása helyes!?!) 2. A polgármester jelentése azt mutatja, hogy a repülő állomásoknak $1,148,000 feleslege van, de azért ő mégis több pénzt akar a működésükhöz! (Miért nem használja a felesleg egy részét!?!) 3. Nem is esett hó Clevelandban 120 napon át ... De a polgármester mégis több pénzt akar a hó eltakarítására a Freewayről és az Innerbeltről 120 napra. (Csak 9 napig volt hó, 1 inch.es 1961-ben) 4. A létfentartás költsége 8/10%-kai emelkedett a városi munkások legutolsó fizetés emelése óta, mégis a polgármester 5-ször annyival akarja emelni a fizetésüket. (Elfelejtette a polgármester az acél ipar "maradjunk a költség megtartásának" irányát?) 5. Sok polgártársunk munkanélkül van és közsegélyen él. ... a polgármester mégis Clevelandon kívül lakókat alkalmaz( akik nem fizetnek adót a város iámogáiására.) 6. Az adók máris a legmagasabbak Cleveland történetében. .’FELESLEGES" | PYES-!------------------------------------"IGAZSÁGTALAN —------ JV |SSUe No. 1 "MEGGONDOLATLAN" A | INO SZAVAZZON NO’ ISSUE No. 1-ra The Apartment and Home Owner's Association Cleveland Association of Building Owners and Managers Buckeye Home Improvement Association — Harvard Lee Assn. Karl Duldner, 691 The Old Arcade MENJEN SZAVAZNI — A SZOMSZÉDJÁT IS HÍVJA SZAVAZNI!
