Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-05-03 / 18. szám

2 OLDAL

AZ VJSA

MAY 3, 1962

\

AZ ÚJSÁG

{JfUMQAJEUAN NSWS EDITED BY

XJOIS TÁRCÁI. Managing Ed* or MARY TÁRCÁI, Editor

8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stales

TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154

Az Első Magyar Református Egyhái Hírei

Közli: Dr. Szabó István

HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN

Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail. $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mt

Vha

SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO

I

VÁLASSZUK MEG

FRANK J.- AZZARELLO -ügyvédet

35 évi tapasztalattal rendelkező tárgyr.lási ügyvéd

a Common Pleas Courira birónak Teljes terminus 1987 január 4-ig Megvan, hozzá a tehetsége, becsületessége, gyakorlata és képesitése

DEMOKRATA ELŐVÁLASZTÁS Május 8-án

VUYALOGA COUNTY DEMOCRATIC EXECUTIVE COMMITTEE INDORSZÁLTA

X FRANK J. AZZARELLO

Charles J. Wochman. Sec.

1018 Standard Bldg.

SZÜKSÉGÜNK VAN EGY NŐRE OHIO ÁLLAM SZENÁTUSÁBAN

Válasszuk meg

MARY G.

Novak

állami Szenátornak

(Két éves terminus)

DEMOKRATA INTELLIGENS ERÉLYES ODAVALÓ»

Indorszália: a Cuyahoga County Democratic Executive Committee és több polgári egyesület

X MARY G. NOVAK

Mary Ellen Murphy, 1885 Roxbury Rd.

East Cleveland, Chairman — Mary G. Novak, For State Senator Committee

•>

S

S'

s

s

s

s

S's

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

i

V

s

s

s

i

s

s

s

s

s

s

s

V

s

A Wm. Penn 14. nagyon fontos gyűlése május 6.

A William Penn 14-ik fiókja május 6-án, vasárnap a William Penn Otthonban nagyon fontos gyűlést tart, olyan fontos gyűlést, hogy azon minden tagnak meg kellene jelennie. Aki csak teheti, jelenjék meg.

Juhász Miklós elnök éá Szilágyi Bertalan titkár levelezőlapon értesítették a tagságot a fontos gyűlésről, amelyen az értesítés szerint a tagságnak fontos jegyzőkönyvi határozattal tudomásul kell vennie a 14-ik fiók otthonának az eladását-A gyűlés a William Penn Otthonban, 8637 Buckeye Road lesz megtartva, ez lesz a 14-ik fiók utolsó gyűlése ehelyütt.

A gyűlés 2 órakor veszi nezdetét.

Húsvéti beszámoló —

Nagyhét alatt 12 istentiszteletettartottunk Nagytemplomunkban fele részben magyar, felerészben angol nyelven. Minden idők rekordját értük el a sok ezres ünnepi gyülekezetten, amikor 1005 felnőtt megkonfirmált hívőnk élt az úrvacsorának a szentségével, ami minden idők legmagasabb urvaisorai száma volt templomunkban. Az ünnepi adományok

ne a bálnak egész jövedelrf gyülekezetünk a Ligoir Pa.-ban lévő Bethlen (hon javára fordítjuk. Srető hívással hívjuk azé a gyülekezet nagy csa'ján kívül mindazokat a- 1- ebben a szép segitő akd>an részt kivannak venni, Éknek egyébként felejthetien szép báli estében lesz izük.

,A CLEVELANDI NŐI

Kegyhelymegnyiías az Aggmenház egylet

területén

'összege háromezer dollár volt. A Lélek járásnak áldott alkalmai igaz gazdagodás volt gyülekeztünk számára.

Árvaházi Bálunk.

Egyházunk hűséges aszszonyainak a rendezésében tartjuk meg május 5-én. én, szombaton este, Bethlen Termünkben a szokásos Árvaházi Bált fényes és ünnepélyes keretek között. En-HIREK

V pártoló tagsági jegyek á $3, mely két személyt fcsát be: a magános jepk ára $1.25\ Tegyük az évi Bethlen Jótékonysági It, minden idők legnapbbává!

Május 6. vasárnap,

i Bethlen Otthon javára ndezendő bál utáni nap, raházi vasárnap egyhánkban, amely alkalommal! ndéglelkésztink Nt. Csia Urnán, a Bethlen Otthon 5gek házának felügyelője gja hirdetni az igét. — ryanaznap délután a Cannban tartandó ohioi ifjugi konferencián ifjusánk szép, nagy csoportja gja képviselni egyházunk uságát.

Május 6-ika. vasárnap nagy napja lesz a Lander Roadi Katholikus Aggmenháznak. Délután 3 órai kezdettel a Szent Margit egyházközségtől rendezett egyházi ünnep keretében Msgr. Köller Endre plébános imádkozik a kegyhelyen. U- gyanez alkalommal a Szent Margit rk. hitközség iskolás lánykái megkoronázzák a Szeplőtlen Szent Szűz szobrát. A Buckeye Post 559, A- merican Legion tagjai is felvonulnak.

A női bizottság tagjai finom harannivalóról gondoskodnak.

A Szűz Anya szeretetével várja az ő hivő gyemekeit az

Aggmenház Bizottság és

Az Aggmenház Tisztelendő Nővérei

Buszok indulnak: délután pont 1 órakor a West Sidei Szent Imre hitközségtől, és l:30-i-kor ?. Szt. Erzsébettől, 2 órakor a Szent Margit Hitközségtől.

A kegyhely ünnepélyes megnyitása esetleges rossz időben is meg lesz tartva, mert az Aggmenháznak elég fedettt helyisége van, a melyekben a vendégek meghúzódhatnak.

nosnénál SW 1-2465 vagy Czibula Ferdinándné alelnöknél CL 1-3269.-------- • -------Petrash kártya

party május 6-án

Julius J. Petrás/i szenátor annyira kiérdemelte a ma- 1 gyarság támogatását, hogy a Református Egyesület 4- iik osztálya — ahogy Varga ga Elemér értesít bennünket — május 6-ikán, vasárnap kártypartyt tart a kampánya javára., bővebbet jövő nya javára.

A JŐ KORiÁNYZATÉRT

Szavazzunk azndorszált és aiánlcft demokita jelöltekre

f SENKI JOBBAN nem érdemli meg

s

s

a magyarság támogatását és SZAVAZATÁT

mint

í

í

JULIUS J. PETRASH

STATE SENATOR

ÚJRA VALÓ

megválasztása érdekében Julius J. Petrash Kártya Partyt

tartunk

MOST VASÁRNAP, MÁJUS 6-án,

délután 2 órai kezdettel A REFORMÁTUS EGYESÜLET TERMÉBEN, 11213 Buckeye Road

Uzsonnára finom fánkot és kávét szolgálunk fel. Sok ajtó dijai jáiszunk kj és sokan fognak nyerni

A hozzájárulás 75 cent

A liszla jövedelmei Julius J. Petrash állami szenátornak adjuk választási költségekre. MAGYAR TESTVÉREK. Segitsük az egyetlen magyar állami szenátort újra való megválasztásában. — Jelenjünk meg vasárnap a kártya partyn és kedden szavazzunk rá a választáson, a demokrata lickeien. — Ha meqlesszük, újra jelölve lesz.

A BIZOTTSÁG NEVÉBEN Varga Elemér

— Bollinger József,

—- ahogy közvetlen lapzártakor értesülünk —, szerda d. u. 2 órakor a Lutheran kórházban, ahol második hónapja vo’t orvosi kezelés alatt, meghalt.

Bollinger József né a hét végén akarta hazavinni, mert az orvosok megmondták, hogy férje nem sokáig viheti.

JOHN J. CARNEY

MARK MlROY

FRANK M. GORMAN

Hallgassa meg

Donó-Halmos

Rádió Programját minden szombaton

este 6:30-tól 7 óráig

-az 1490 diaion

Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat.

Élő prograrzszámok!

Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hivja fel:

LO 1-0824 LO 1-3155

LXŐVÁLASZTÁ! 1962 MÁJUS 8.

Gondnoki Pályázat

A Szent István Műkedvelő és Dalkör 1962 junius 1-re gondnoki állásra pályázatot hirdet.

PÁLYÁZAT ÍRÁSBAN MÁJUS 10-ik KÜLDENDŐ BE.

Angol és magyar nyelvtudás szóban és írásban szükséges ÁLLAMPOLGÁRSÁG ELŐNYBEN

St. Stephen's Dramatic Club

11205 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO

A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és ÍSikaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

JAKAB-TOTH & Co.

11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524

8923 Buckeye Road

A szavazás nagyon

KOMOLY FELADATA

mindenegyes polgárnak

A választás; n'apián v-ló szavazással tesz bizonyságot arról. hogy törődik a köz érdekével.

Különös okunk van arra, hogy kérjük:

Május 8-án, ~ az előválasztáson

NE MULASSZON EL SZAVAZNI!

Szavazzunk Demokrata Ticketen

Kérünk minden magyar származású polgárt, hogy járulóan a szavazó urnához és szavazzon az á1 tálunk ajánlott alábbi jelöltekre:

Michael A. FEIGHAN

TANULJA MEG a gépkocsi vezetést

OHIO ALLAM SAFETY DEPARTMENTÉTŐL ENGEDÉLYEZETT

ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT

ideiglenes engedély (temporary Permit) vizsgájára

Vállal MAGÁNOKTATÁST)

Dup!a Ellenőrzésü kocsik

TELJES BIZTOSÍTÁS

2663 West 30th St. Telefon: AT 1-6737

Belső és külső HÁZFESTÉS

és mindenféle átalakítás

a legméltányosabb, testvéri díjszabás mellett Teljes garancia, union munka

Ház bevonása örökké tartó ALUMÍNIUMMAL. Minden munkára szívesen adok előzetes árlejtést. írásbeli kötelezettséget adok a vállait munkáról és a megállapított feltételekről.

Hívjon fel, ha szolgálataimra szüksége van.

Tel. RÁ 1-3765 SOLTRA F. JÓZSEF

SZAKKÉPZETT FESTŐ ÉS DÍSZÍTŐ 9501 YEAKEL AVE

Congressman

20th DISTRICT

a mrgy?.rsag

egyik legőszintébb

barátja

HON. MICHAEL A. FEIGHAN

OHIO ÁLLAM KORMÁNYZÓJÁNAK

MARK McELROY

Frank J. Lausche, U. S. szenátor John J. Carney County Auditor Julius J. Petrash, State Szenátor Ray T. Miller, Jr. State Szenátor

COUNTY COMMISSIONERNEK

Frank M. Gorman,

STATE REPRESENTATIVE-NEK

Frank R. Pokorny William M. Fsighan Joseph J. Horvath Charles Lazzaro Cleveland Hungarian Democratic League

nevében és ; megbízásából:

MÓZSER MIHÁLY, elnök KÉSZÉI IMRE. titkár MÁRTON JÁNOS, delegátus a Cosm. Leaguehez

ízlésesen és méltányos árban

készít el minden virág endelést és továbbit az or zág Vagy a nagy világ bármely részébe.

GAYER'S

FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd.

Kérem a J a magyar ( választókat,

\ Május 8-án 3 feledkezze\ nek meg rólam

JULIUS J.

Petrash

állami szrn'tor 4 éves terminus Demokrata ticket

FANCHALY VIRÁGÜZLETE

714 Lorain Ave. Tol ME 1-1882

v/ágott és cserepes virágok

TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKOD ALI, \KRA Íz) lésesen végezzük el «■ rendel / Távirati virágküldés a világ ' bármely részébe — teljes jéfr I állással.

Szavazzunk

A Citizen's League ajánlatát megkaptam erősebb jogosultsággal kérem a magyar polgárokat, hogy május 8 szavazzanak rám, a demokrata ticketen, mint állami képviselő jelöltre

Frank R Pokorny

FOR GOVERNOR I

(Csak egyre saavazhyil)

X~MARK McELROY i

For Lieuienani Governor (Csuk egyre szavazhat)

X John J. Gnllo.gher

For Attorney General (Csak egyre szavazhat)

X FRANK P. CELESTE

For Auditor of state (Csak egyre szavazhat)

X John- W.-DON AHE Y

For Secretary of State (Csak egyre szavazhat)

X Charles LT BABCOCK

For Treasurer of State (Csak egyre szavazhat)

X Thomas E. Ferguson

For Representative to Congress (At Large)

(Csak egyre szavazhat)

X John J. GILLIGAN

For Representative to Congress 2.0th District

X Michael A" FEIGHAN

For Member of State Central Committee, Man (Csak egyre szavazhat)

X DAN W. DUFFY

For Member of State Central Committee, Woman (Csak egyre szavazhat)

X“ANNE E. GORMAN

For State Senator (Foif Year Term' SZAVAZZON 2-RE

X Anlhony O.

CALABRESE X RAY T. MILLER7Jr'.

For State Senator (2 Year Term)

(Csak egyre szavazhat)

X MARY ÖTNOVAK"

For State Representative (Csak 17-re szavazhat)

t Anthony O.

CALABRESE, Jr.

! Anthony J. COTTON “Anni- m7DONELLY~ Wlliam M. FEIGHAN '“Gerald-E.~FUERST:”JwhT HORVATH : DAVID“t7mATIA~~' James J. McGetirick “Charles aTMOONEY Anthony F. NOVAK Leonard Ostrovsky i Antb.ony J. RUSSO ;Hv!lli7iT H.-STEIN “ 7ciirB7STOKES

I! Francis D. Sullivan ] Michael A. Sweeney Stephen A. ZONA

Dr County Commissioner I (Csak egyre szavazhat)

If Frank“ M." GORMAN

I^For County Auditor (Csak egyre szavazhat)

If John J. CARNEY

! szavazó lapot vigye tagéval a szavazáshoz.

i megjelölt jelöltek a DEMOKRATA PÁRT AJÁNLATAI

Democratic Executive Committee of Cuyahoga County

ay T. Miller, Chairman 15970 So. Park Blvd. Shaker Hts., Ohio

[homas L. Terre),!, Sec. 13433 Emerson Ave Lakewood, Ohio

május 9-ikén, szerdán dél i után 1 órai kezdettel a West Sidei Evangélikus teremben, West 98 és Denison; Ave luch-val egybekötött j kártyapartyt tart. A hozzájárulás $1.25. Barta János-' né, v’galmi elnök nagyon kéri mindazokat, akik részt óhajtanak venni, legyenek szívesek szándékukat előre bejelenteni a követkzőknél Boros Istvánná elnök, telefonja: SK 1-3077, Barta Já-