Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-03-29 / 13. szám

Al AZ ÚJSÁG MARCH 29, ISt2 AZ ÚJSÁG aSVMOAKZAB MEWS) EDITEM BY ,OJIS TÁRCÁI. Managing Ed* MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, Uniied States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE T\ 1-1154 «KTTLAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 lor 6 months, $1,00 for 3 mi lh» SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I •mmm SABÓ RUDY ELŐLÉPTETÉSE Gömöri Hírek Negyedévi gyűlés I A Gömör megyei Klub áp­rilis 8-án, vasárnap tartja ez esztendő első negyedévi gyű-1 mset a Református Egyesit-1 let otthonában, 11213 Bucke-1 ye Road. i Jó előre bejelentjük a gyű­lés idejét, hogy tagjaink ne kössék le magukat másho­va. Hovancsek János, elnök-----------­­I A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet április 8-án, vasárnap, délután 2 órai kez­dettel kártya partyt tart a saját segély alapja javára, a Kereskedők és Iparosok Kö­re szép és kényelme helyisé­gében, i 1432 Buckeye Road. EZ PEST Egyik budapesti szerkesz­tőségbe beállít egy idősebb nő. Egyenesen a szerkesztő szobájába siet és igy szól: — Bocsánatot kérek, itt találom a vömet? — E pillanatban nincs je­len, — mondja a szerkesztő — mert éppen az ön teme­tésére kéredzkedett el. HETI KRÓNIKA — Breznay Géza, az Önkép­kor régi tagja, a nyugalomba vonult belvárosi kiváló sza­bász négy hetet töltött a Lu­theran kórházban, ahol neje és két leánya, Bálint József né, Irén és Goldie minden napos, látogatói voltak. Két öccse, Rudo'lf, á Rudy Tavern tulaj­donosa és József, az ismert pékmester, akik úgy tisztelik, mintha nem is bátyjuk, hanem édes apjuk lenne, rendszere­sen látogatták feleségükkel; együtt, hogy kórházi magá- j nyában kis örömet szerezhes­senek neki. Breznay Gézát már hazaen­gedték a kórházból, de még mindig orvosi kezelés alptt van. Neje és leányai gondosan ápolják azzal, a szeretettel, a-; melyet éreznek iránta. Breznay Géza egyidőben' maga is tevékeny volt a ma­gyar közéletben. He'yette te­hetséges és az egész clevelan­di magyarságtól kedvelt leá­nya, Balint Józsefné, Irén te­vékenykedik, amiben a szülők- j nek nagy örömük van, mert olyan íaita emberek, akik job­ban érzik magukat, ha magyar testvéreikért tehetnek vala­mit. Ebben a szellemben nevel­ték két leányukat és ennek a nevelésnek köszönhetjük, hogy van egy Bálint József­­nénk, akit minden magyar ügy, de különösen az Aggmen­­ház szolgálatára minden idő­ben meg lehet kapni. — Zaíykó Ferencné, az East Sidei Evangélikus Oltáregy­­et volt elnöke, aki szívesen tett eleget annak az elnöki kö­­te'ezettségnek, hogy minden hétfőn betegeket látogasson, hazaérkezett Floridából. Sie­tett haza, hogy a Jótékonycé­­lu Női Nagybizottság banket­jén résztvehessen, tudván hogy ott sok jó barátjával ta­lálkozik.--------- 0-------­— Balogh Istvánná, a Refor­mátus Egyesület 4. osztálya társelnökének születésnapiát minden évben a volt Ifjúsági Egyesü'et Sándor és József kártya party ián szokták meg­ünnepelni. Az idén elmaradt a Sándor és József névnapi kártya partv. de nem Balogh Istvánná születésnapi partyja. Balogh Istvánná gondolt e­­gyet: annyiszor megtiszteltek, most én tisztelem meg lega-A W. Sidei ifjúsági 50 éves jubileuma A Clevelandi West Sidei If­júsági Betegségé tyző Egylet tisztikara és előkészítő bizott­sága megkezdte a munkát a május 20-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a West Sidei Evangélikus teremben. West 98 és Denison sarkán tartandó banket érdekében, amelynek keretében az egyesület 53 é­­ves fennállását ünnepük meg. A bizottság é.én Szanyi Já­nos elnök áll, akit tisztviselő társain kívül ió felesége is se git, aki Márton Jánosnénak e­­gyik leglelkesebb munkatár­sa volt áz Ifjúsági Bs- Egy­letben, amig az a tagok határo­zata alapján fel nem számolta vagyonát. A banket jegy ára $2.00 és egy jegy minden tagra köte­lező. Minden tagnak két je­gyet küldtek ki és Szanyi Já­nos elnök levélben megkérte a tagokat, hogy a második je­gyet adják el.--------- • —-----­Nagyon fontos előadás a Wm Fenn 45 gyűlése után A William Penn 45-ik fiókja nehány kísérletet tett arra. hogy tagságában felkeltse az érdek ődést a rendes havi gyű­lések iránt. Az eddig használt módszerek közül még egyik­­sem hozta meg a kellő ered­ményt. Éppen ezért újabbat próbálnak és — előre meg­jósolhatjuk —, a sikereset, a célhoz vezetőt. Vasárnap, április -lén, dél­után 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Avenue sarok. A gyűlés után közérdekű, nagyon fontos előadás lesz, a­­mely különösen az öreg tago­kat érdekli, mert Mrs. Pay, a Social Security west sidei iro­dájának helyettes ma.nagere tartja, még pedig a Social Se­curity törvény újabb módosí­tásairól. Öreg magyarok néha fühoz­­fához szaladnak, sőt még feles­legesen pénzt is költenek rá, hgy mit tudják, milyen újabb feltételeket szabott a Social Security módosítása. Ez indí­totta a Wm. Penn 45-ik fiók­iának vezetőségét, hogy a va­sárnapi gyűlés után a Social Securityról e’őadást tartasson arra hivatott és illetékes e­­gyénnel. Mr. Pay magyarázatait a Social Securityról vetített ké­nekkel kiséri hogy még job­ban érthetővé tegye. Előadása után bárki kérdé­­'eket intézhet hozzá magya­rul, amelvet Berta’an Kálmán ügykezelő és Készéi Imre el­lább is 25 jó barátom. Balogh Istvánná meghívta barátait a Református Egye­sület otthonának kis termébe és ott megtartották a születés napi pártyt. . A vendégek közt volt Mus­­kóczky Józsefné és férje, Var­ga Elemér és neje, Benedek József a Reformátusok egyik főszervezője, Kara Anna, a Refomátus Egyesület 4-ik osz­tályának jegyzője és mások. Mindenki nagyon jól érezte magát a szeretetteljes vendég­látásban. Volt a pratyn min­den, ami szem-szájnak ked­ves. Többen felköszöntötték Balogh Istvánnét, és annyi el­ismerést és dicséretet kapott, hogyha meglehetett volna markolni, két kosárban sem fért volna el. A dicséret minden szavát kiérdemelte Balogh Istvánná, mert sokat dolgozott a köz és egylete javára. A legutóbbi említésre érdemes cselekedete: kezdeményezte azt a kártya parlvt, amely a Bethlen ö­­reg Otthonnak, mint a Kath- Aggmenháznak egvenkint 128 dollárt eredményezett. A barátok nevében Mus­­kóczky Józsefné köszöntötte fel, az egyesület nevében pe­dig Benedek József, olyan si­került beszéddel, hoev min­denkit meghatott. Legjobban Balogh Istvánnét, Baloah Istvánná vá’aszolt a köszöntőkre és megköszönte a jóindulatot, az iránta meg­­nvilvánult szeretetet. a nem kért és nem várt aiándékokat. — Vájjon hányadik születés­napját ünnepelték Balogh Ist­­vánnénak? — kédeztük Kara Annát, Balogh Istvánná bizal­masát. — Ezt nehéz megmondani — felelte Kara Anna, mert o­­lyan boldog volt a partyn, hogy szemünk láttára megfí­­, atalodott. _____ « --------------------­— Id. Pecsők János, a Gö­mör megyeiek “fejedelme” márius 24-én elérte a 94-ik é­­letévet, egészségben, erőben s jó hangulatban. Elek Józseffel és nejével ün­nepelte meg id. Pecsők János bátyánk e nevezetes napot. { Semmi különlegességet sem engedett meg az ünneplés ki­fejezésére id. Pecsők János, még annyit sem, hogy a napi egy pohár bor helyett kettőt ivott volna. . i ' Id. Pecsők János annyira meg van elégedve Elek József­né mindennapi főztjével, hogy e’lőre kikötötte: a születésnapi vacsora se jobb, se rosszabb ne legyen a rendesnél. Elek József, a Gömör me­gyei Klub jegyzője id. Pecsők János ígéretét vette, hogy áp­rilis 29-én, vasárnap megjele­­: nik a Gömör megyei Klub pa­lacsinta és kártya délutánján Id. Pecsők János életrendjé­ben nemcsak az jellegzetes, hogy 94 éves lett, hanem még inkább az a valóság, hogy mi/nden nap dolgozik^ mint kertész, akárcsak 60 éves ko­rában. — Pecsők János bátyánk —, mondotta Elek József, aki ne­jével együtt úgy gondiát vi­selik, mintha édes apjuk len-I ne — még beteg nem is volt ] hál’ Istennek és orvosra és pa- 1 tikára nem sokat költött, i Id. Pecsők János, az Első ! Magyar Református Egyház j tiszteletbeli gondnoka s prezs I bitere. —7“ • —r„ | — Kemény Julia, Írónő ked­j den Californiába utazott isme­­! rősei és barátai látogatására, j Május havában tér vissza hogy segítségére lehessen Nt. ! Csu.toros W. Jstvánnénak a 1 junius 3-iki, Bethlen Termi Bethlen Gábor ünnepély mü­­j vészi programjának a rende­zésében.-------- • -------­— Török Péter, építési vál­lalkozót, a Wm. Penn _ 45-ik | fiókjának pénztárnokát újabb .ünneplés érte. Nemrég áldott. ; jó feleségével együtt ünnepel­ték 50 éves házasságuk évfor­dulója alkalmából, most pe­dig 78 éves születésnapját ün­nepelték meg. A születésnapi napi partyt Kövesdy Árpádné, a west si­dei kiváló magyar órás és ék­szerész, Kövesdy Árpád ne­je rendezte. A party éppen olyan kedves volt, mint a rendezője. Török Péter nem kis mér­tékben volt meglepve, meg­lepetésében szóhoz sem jutott jóleső mosolyával fejezte ki a há áját a rendezőnek és jó barátainak, akik örömet sze­reztek neki. BEJELENTÉS Tisztelettel tudomására a­­dom barátaimnak, ismerőse­­imnelc és általában a ma­gyarságnak, hogy állami en­gedéllyel, mint a magyar ne­gyed előnyösen ismert JOHN P. TOKÉ REALTY 11008 Buckeye Road m egbizoti j a! fünf HÁZELADÁSSAL foglalkozom Szívesen á Jók mindenkinek szolgálatára, aki házát el a­­xarja adni vagy házat óhajt venni., Több egy, két családos és több családos ház van nálunk eladásra bejegyezve, amelye­ket nagyon szívesen megmuta­tok előzetes megállapodással. Ofthoni telefonom: RA 1-9167 Irodai telefonom: CE 1-3738 FRANK MAYER MAJOROS FERENC 'dm: 11500 Parkview Ave JEGYEK, már KAPHATÓK METROPOLITAN OPERA Association of New York PUBLIC AUDITORIUM Április 23-tól 29-ig Ápril. 23. este TOSCA Ápril. 24. este La Forza Del Destino Ápril. 25 este AIDA Ápril. 26. este MADAMA BUTTERFLY Ápril. 27. este SALOME Ápril. 28. mat. LUCIA DI LAMMERMOOR Ápril. 28. este La Boheme Ápril. 29. Mat. GIRL OF THE GOLDEN WEST Az árak $2-iól $12-ig (adó nincs) MET JEGY IRODA MA 1-8300 Union Commerce Bank E. 9ih és Euclid Ave Nyitva de.9:30-tól du. 5:30 Kizárólag Knabe zongora van használatban nők egymást felváltva lefordí­tanak az előadó, részére an­golra, valamint annak angol válaszát lefordítják magyar ra. így hát nagyon ajánlatos, hogy az öreg tagok is meg je-1 lenjenek vasárnap a Wm. | Penn 45. fiókja vasárnapi gyű- j lésén. Készéi Imre elnök és Bér- j tálán Kálmán ügykeze ő na­­gyón kérik a Wm. Pnn 45. tag­jait, hogy hívják fel egymás figelmét a vasárnapi gyűlés után közérdekű, fontos elő­adásra a Social Securityról. -------- • -------­Mikáékaf megtisztelik az Önképzőben A Clev. Magyár önkép­zőkörben bevett szkássá vált:a régi tagokat ünnepelni. Mika János és neje került sorra a­­kiket április 7-én, szómba' este tisztelnek meg vacsora keretében, az önképzőkör he­lyiségében, 2059 Fulton Road. A kitűnő izü és gazdag va­csora személyenként $1.75 Mika János és neje gondno­kai is vo tak az önképzőkör­nek és közmegelégedésre meg­állották helyüket. Mika János szakképzett asz­talos és mint carpenter dolgo­zott a kör jelenlegi helyisé­gének átalakításánál is, mint fizetett munkás és mint ön­kéntes, díjtalanul dolgozó munkás is. Mika János érdemeit a kör tagsága azzal ismerte el, hogy örökös tiszteletbeli tagnak vá­lasztotta. Jelenleg is tagja a tisztikarnak: az egyik szám­­vizsgáló. Ádám János, a Mika-est fő­rendezője számit arra, hogy telt háza lesz április 7-én, szombat este az önképzőkör­nek, mert a Mika párnak ki­terjedt rooknseága és sok jó barátja van. Gayer Antal, az önképzőkör elnöke és kedves neje feltét­len jelen lesznek, mert Mika Jánosné Gayer Antal nagy­nénje. Terítéket máris lehet lefog­lalni az önképzőkör gondno­kánál, Muharay Emilnél és ne­jénél, személyesen vagy tele­­ionon. A telefon: ME 1-5544.--------- m -------­Rudy Sabó (Szabó), Try Pál és neje (volt Szabó Kálmán­ná négy fia közűi a második, a National Life and Accident megbízottja olyan sikereket ért el biztosítás terén, hogy superiutendentté léptették e­­lő és hatáskörébe tartozik uj biztosítási megbízottak felvé­tele. Rudy Sabó három ma­gyart alkalmazhat, csakis 45 j\en aluliakat. A National Life & Accident elet, baleset ég betegség ese­tére való biztosítással foglal­kozik. Az irodája 11801 Bucke-jye Roadon van. | -. •• I Ha bárkit érdekel' a bizto- I sitási állás' hívja fel Szabó Ru­­dyt lakásán: WY 1-4316. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­esen, lakodal: \kra lásesen végezzük el » rende. Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót állással. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDÉN VASARNAP d. a. l-2 30-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street S Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapje* Orban's Flowers { 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 ▼agy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. ! !zlésesen és méltányos árban készít el minden virág endelésí és továbbit az or zág Vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. Belső és külső HÁZFESTÉS és mindenféle átalakítás a legméltányosabb, testvéri díjszabás mellett Teljes garancia, union munka Ház bevonása örökké tartó ALUMÍNIUMMAL. Minden munkára szívesen a­­dok előzetes árlejtést. írásbeli kötelezettséget adok a vállalt munkáról és a megállapított • feltételekről. Hivjon fel, ha szolgálataimra szüksége van. Tel. RA 1-3765 SOLTRA F. JÓZSEF SZAKKÉPZETT FESTŐ ÉS DÍSZÍTŐ 9501 YEAKEL AVE Soltra F. József festő vállalkozó Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-lg W DOK — 1260 Dini Í1RDBTÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street SOLTRA F. JÓZSEF, festő vállalkzó aki garanciával vállal kü se és belső festést. Több magyar házát festette és mindenho megelégedést ért el jó mun­kájával. TELEPHONJAINK*: A nyomda és lap leleofnja GA 1-5858 Reá. FA. Hajtási tanfolyam ideiglenes hajtási igazolvány megszerzésére. Privát (egyénenkénti) tanítás Idegen nyelvet beszélőket felvesszük lakásukon. Szabatos Hajtási Iskola Dupla Kontrol Dupla kormánykerekes autó Mindenre kiterjedő biztosítás Moravecz S. Béla Ohio államtól engedélyezett HAJTÁSI TANÍTÓMESTER 2263 West 30th St. AT 1-6737 Minden vasárnap délután 4:30 tói 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNE válogatóit Magyar Pijgram- Ját W D O 1. (1260) íirdet^s vagy üdvözlet avagy ,/yletl bejelentés ügyében HÍVJ K: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?* Hudák Testvérek Rádió Órája ■finden VASARNAP. a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomáson ■fürdetések és üdvör”;lek Ü gyében hivja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok KÖSZÖN ETNYILVÁNITÁS Az ember jóval +öbbe,t bir ki, mint gondolja. A nagy csapás és pótolhatatlan veszteség első óráiban, amivor hirtelen e"hunyt drága ió férjemet, a példás csa ádapát.. utolérhetetlen nagyapát jó. testvért, só­gort, rokont és százak és százak jó barátját, a Gö­­/ mör megyei Sánkfalvai születésű, Szobonya László üzletembert, a Louis Furniture Company elnökét elvesztettük az hittük, hogy át sem éljük. A ha ál hírére egybegyült családtagok, roko­nok és barátok vigasztaló szava erősített meg a nagy csapás elviselésére. Oly hálás vagyok mindenki iránt, hogy nem is tudom szavakba önteni. Szivem mélyén érzett há­lával gondolok mindenkire aki szóval, a temetkező intézetben való megje enésével, kegyelet-adásával, s család virágai mellé helyezett virágaival, szent ’misére való adakozásával, vagy bármi egyébbel is vigasztalni igyekezett bennünket. Kü ön köszönetét kívánunk mondani azoknak a rokonoknak és jó ba­rátoknak, akik autójukkal segítségünkre voltak a gyászoló közönségnek az Epiphany fk. templomba való és onnan a Calvary temetőbe, a sírhelyhez va­ló szál itásában. Ez általánosságban tartott köszönetén kívül névszerinti köszönetét is kívánunk mondani, még pedig első sorban a szent misét az Epiphany rk. templomban szolgáltató három lelkipásztornak, Father Murphynek, Father Alexandernek és Father Summersnek, külön is köszönjük Father Alexan­der méltató és vigasztaló gyászbeszédét. Nagyon kö­szönjük Father Péternek., hogy Youngstown, Ohio­­ból eljött a temetésre és a simái gyászbeszédet tar­tott. ' -Nagyon a vigasztalásunkra szolgált Nt. Csuto­ros W. Istvánnak, az Első Magyar Prezsbiter Egy­ház elkészének, drága halottunk jó barátjának már cius 14-ilci, szerda esti, a kápolnában elmondott nagyhatású gyászbeszéde és magyar imája, ame­lyekért mély hálát érzünk iránta. Köszönetünk kí­vánjuk kifejezni Focht Istvánnak, az Amerikai Ma­gyar Szövetség clevelandi osztálya volt elnökének remek gyászbeszédéért, amelyet szerda este a Sam Biondo és Fiai kápo.nájában olvasott felt Köszönetünk az Isteni Megváltó Aggmenház Tisztelendő Nővéreinek, akik imádkoztak drága ha­lottunk Telkiüdvéért és Mother Klotilda vezetésé­vel a temetésen is megjelentek. Úgyszintén hálés köszönetünk az Aggmenház Bizottságnak, melynek tagjai Andrejkovics József elnökriő és Lulovics La­­josné alelnöknő vezetésével kedden megjelentek a ravatalnál és imát mondtak és csütörtökön részt vettek a temetésen. Köszönettel, vagyunk a Refor­mátus Árvaház Bizottsága iránt is, amely Ficere Ist­vánné vezetésével képviselve volt a temetésen. Nagyon nagy há át érzünk a Gömör megyei Klub iránt, amelynek tagjai nagy számban jelentek meg a ravatalnál Megulesz Andrásné, pénzügyi tit­kár és Elek József jegyző, valamint Morcsák József volt elnök vezetésével és ugyancsak nagy szám­ban vettek részt a temetésen Hovancsek János el­nök és Megulesz Andrásné vezetésével, köszöne­tünk a Clevelandi Magyar önképzőkörnek, amely egyesület a ravatalnál áz amerikai és a magyar zász­lót he yezte a koporsó elé részvétele jeliéül. Köszö­nésünk az Öreg Amerikás Magyarok Családjának, amely egyesület küldöttségileg képviseltette magát Székely Miklós vezetésével. Köszönetünk a halottvivőknek: Szappanos Fe­rencnek, Judge Joseph Stearnsnek, Donó András­nak, az Egyesült Egyletek elnökének, G. Lombardo Angelonak, Riskó Ernőnek és Cral Peetrongelonak. Köszönetünket kívánjuk kifejezni azoknak is, a­­kik sírnál búcsú beszédet tartottak: Kovács Gyula alfábornagynak a Fe szabaditó Bizottság alelnöké­­nek, Székely Miklósnak, az Öreg Amerikás Magya­rok Családja megbízottjának, Gallé Józsefnek, a Gö­mör megyei Klub megbízottjának. Köszönetünk szomszédainknak és lakóinknak, kik osztoztak nagy fájdalmunkban. Végül legnagyobb elismerésünk a Sam Diono and Sons Funeral Home-nak, a nagy temetés kegye­letteljes és kifogástalan megrendezéséért. Drága Halottunk Nyugodjék Békében! Az örök Világosság Fényeskedjék Neki! Cleveland, O., 1962. május 23 Gyászoló özvegye: Szobonya Lászlóné, szül. Magyar Anna és gyermekei: Béla, Johnny és Annus-_ ka, férj. Sipos Jimmyné (Phoenix, Arizona) A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és ^akaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom