Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-12-20 / 47. szám
DECEMBER 20, 1962 AZ ÜJSAG 7 OLDAL A VÍLÁGOT MEGVÁLTÓ SZERETET JEGYÉBEN ÁLDOTT KARÁCSONYT, BÉKESSÉGES ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK Tagjainknak, Munkatársainknak és minden Testvérünknek AZ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KÖZPONTI TISZTIKARA BORSHY KEREKES GYÖRGY KECSKEMÉTHY JÓZSEF ST. MIKLÓSSY PÁL Elnök Titkár Pénztárnok 1346 CONNECTICUT AVENUE, N. W. DUPONT CIRCLE BLDG. WASHINGTON 6, D. C. ESZENYI LÁSZLÓ Ellenőr KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Jakab-T oth & Co Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: Alsó Buckeye: 8923 BUCKEYE ROAD CE 1-0384 Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legfelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Buckeye Provision Co. 11604 Buckeye Rd. GA. 1-9873 CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK A KOLBÁSZ és HURKA a saját hentes műhelyünkben készül. — — ELSŐRENDŰ DISZNÓSAJT — A MURRELL-FÉLE SONKÁNAK nincsen párja, az ize a finomabnál is finomabb és az ára: nagyon kedvezményes Iíj. Fehér Lajos tulajdonos Kovács Ferenc manager KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Angélát András AUTO JAVITAS és FESTÉS MAXIM ERNŐ, manager 6817 Lorain Avenue WO 1-4725 A legkisebb javítást éppen úgy vállaljuk, mint • a nagyon súlyosan sérült autók újjáalakítását. Szívesen adunk árlejtést minden javításra tit ß ß ß ß ß ß KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ANDY SZABÓ MEAT MARKETJE 9207 Stein way Ave SW 1 -6938 VÁROSSZERTE TUDJAK a legjobb húsokat tartja, azért keresik fel a magyarok a város minden részéből. Házilag készült kolbász, hurka és disznósajt A legfinomabb ABALT SZALONNA Válogathat a legjobb húsokban :at :at .Vl* at ;ifi at KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HARTMAN AND COMPANY Funeral Home Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ £ 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 Betegszállitás a legmodernebb autókkal HARTMAN J. KÁROLY, Funeral Director SAROSI ERNŐ és NEJE, HARTMAN VIOLA ZsAl ^ • & & 4109 Lorain Ave at Wo; at io; at KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK VÖRÖS KERESZT PATIKA ( Red Cross Pharmacy ) Diplomás Gyógyszerészek WA 1-7161 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Buckeye Super Service 8701 Buckeye Rd. CE 1-9322 A LEGJOBB GAZ és KITŰNŐ ZSIROZAS Altalánoe Autó javítás — Motor tisztítás gőzzel NAGY JÓZSEF tulajdonos Jó karban tartjuk pártolóink autóját, akiknek fele annyi bajuk sincs és ha van, segitünk Uj és régi gumik nagy választékban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Farkas Béla RUHA TISZTÍTÁS — VASALAS és JAVITAS UJ ÖLTÖNYÖKET MÉRTÉK UTÁN A KIVÁLASZTOTT SZÖVETBŐL KÉSZÍTÜNK 2987 E. 102nd St. SW 1-2382 OL 1-7175 Ot ß :at ß ß ß •*íVk 4SF ß ß ß « w, m & 8: « 5? & ß\at VC7 ß a .•iV») at •;vs ß ß « « % at at iOt •*CLÄ i VCV ff ~ä& at at ß\B «S V C*; p i Vv-V ^ at 4» •Vv* 4Í7 at I ^ .*.vk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAY'S BEAUTY SALON BAKOS BÉLÁNÉ, tulajdonos Magyarországon s Párisban képzelt beauty operator A LEGMODERNEBBÜL BERENDEZETT BEAUTY SALON, ahol szakképzett, türelmes áe barátságos kiszolgálás várja a hölgyeket. Szíveskedjék előzetesen felhívni bennünket! ß ß ß % ß ß ß ß ß ß «vk at :r\ Ak. at •*ri4s "at ß ß ß ß ß ß •‘ifi at •ifi at ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß 1 1824 uwCivvV« .vGCici KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Rudy's Tavern Sör és Bor a karácsonyi otthoni fogyasztásra 5710 Lorain Ave. ATI-6445 B: Breznay Rudolf és neje, tulaj. at sTÜ-v B: B: B: B: B: B: B: B: ZV & VL*; B: B: B: at VvV at. B: KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK' * John's Trailers ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos és fia, EDWARD •S06 BUCKEYE RD. Nagyon nagy megtakarítást jelent, ha egy vagy két napra egy jól megépített biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maga végzi el, amiért más nagy pénzt kér* B: B: B: B: B: B: B: at ß ß MB ß B: ß B: ß B: ß B: ß B at VGV V‘-\* at ß B GRECS IMRE és ROTTMAN BÉLA tulajdonosok. ^ flg at: at1.. B: B: KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK GALGÁNY Confectionery 12306 Buckeye Road GALGÁNY SÁNDOR és NEJE, LENGYEL ERZSIKÉ, tulajdonosok ÍZLÉSESEN CSOMAGOLT FINOM CUKORKÁK BOR és SÖR kivitelre is kapható Dohány, szivar és cigaretta mindennapos használatra és a KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE Ha kedveskedni kíván, adjon egy Magyar Babát Nagy választék TARTÓS ajándékokban. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Horváth Gyümölcs üzlete 9017 Buckeye Road A LEGSZEBB GYÜMÖLCSÖK AZ ünnepekre. — Üzletünk arról ismeretes, hogy csakis jó. egészséges gyümölcsöt és zöldségfélét vásárolunk és árusítunk. Nagyon MÉLTÁNYOS árak! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK APPLIANCE PARTS & KEY SERVICE Az East Side legjobban felszerelt Electric Appliance Részek és javítás műhelye RÁDIÓ és TV. JAVÍTÁS Lakás és autó kulcsa!: gyars készítése JÁMBOR A. JÓZSEF, tulajdonos 12530 Buckeye Rd. SK 1-8018 ß KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John J. Riczo magyar temetésrendező, és szülei: ID. HRICZÓ JÁNOS és NEJE LUKACS ISTVÁN, Licensed Funeral Director 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK J. L. HUDAK Realty Co. 12021 Buckeye Rd. WA 1-8330 HUDÁK L. JAMES ÉS NEJE, tulajdonosok ALEX WACZOVSKY, sale manager. Kocsis István. Lutz József és Tóth Doris, SALESMAN-EK 100-nál TÖBB HÁZ VAN ELADÓ — EZEK KÖZÖTT BIZTOS van OLYAN, amely MEGFELEL Szívesen mutatunk több házat is, hogy a legmegfe^. lelőbbet megvehesse, ha a feltételek kielégítik’' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HANK'S HEIGHTS Shade-Linoleum 12007 Buckeye Rd. WA 1-1555 ÜZLETÜNKET MEGNAGYOBBÍTOTTUK ÉS KIBŐVÍTETTÜK. MODERN KONYHA és FÜRDŐSZOBA BERENDEZÉSEK MÉRSÉKELT ÁRON Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját olyan TARTÓS LINÓLEUMMAL huzzuk be, hogy évekig szép marad. VENETIAN BLIND ROLETTAK SAM HANK, Jr. tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, cigaretta és sok különböző könyv ajándék Bor és sör kivitelre kapható — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HOLLANDER FURNITURE CO-8820 BUCKEYE ROAD a aarok Salmt 3utor, szőnyeg, Grants Gázkályhák, mosógépek és rádiók nagy választékban kaphatók. UJ ÜZLETÜNK: 12001 BUCKEYE ROAD
