Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-12-20 / 47. szám

8 OLDAL

KECSKEMÉTHY JÓZSEF:

íiurépa és Ohazai Utunkról

(Folytatás az első oldalról.)

majd rá is térek. De most nem hallgathatom el azokat, amiket Egyesületünk, tiszttársaim, a velem együtt utazó 144 testvérem és a saját magam jó neve és becsülete, valamint közmegelégedésre levezetett, tisztességes vállalkozásunk védelmében, egyszer és mindenkorra el kell mondanom.

Az Egyesületünket és annak Vezetőségét kipellengérező bosszú támadásra az ....... elefánt és bolha .... meséje a legalkalmazhatóbb. Az Amerikai Magyar Református Egyesületnek 66 éves fennállása, kongresszusi szabadalomlevele, az ó és ujhaza magyarsáért végzett szolgálata, az egyházak, templomok, középületek, családi otthonok, magyar értékekért nyújtott segítsége s áldozata, a Bethlen Otthonban végzett testvérsegitő munkája, elegendő bizonyíték arra, hogy milyen vállalkozásokban forgolódik.

Testvérsegitő szolgálata tudatában, nem kell magát igazolni jelenlegi támadójával szemben sem, akinek alaptalan kritikáját nyilvánosságra hozó lapjait és azoknak különböző vállalkozásait, az évtizedek során s már a jelenlegi egyesületi titkár idejében is, több eer dollárral segítette. ((Sajnos talán abban is, hogy .... országos magánvállalattá változott.) Mindezeket mérlegre téve kérdezhetjük azt is, melyik volt a kétes vállalkozás.... az Egyesület 25 Társutazása-é, vagy az a magyartalan és keresztyénvietlen cikkezés, amelyre •••• az országos magánvállalat .... vállalkozott?

De azt is mondhatnánk, hogy: Egyesületünk fraterná.lis és szervezési dolgaiba olyan nagyvalaki ...; aki E- fjfyésületünknék ném is' tagja (és nagyon valószínű, hogy nem tagja egyetlen magyar fraternárnak sem) fogadatlan prókátorként ne szóljon bele, mert azokhoz semmi köze!

Ami pedig a hivatali megbízatását betöltő és ezért lekritizált központi titkárt illetti, annak egyéni s családi élete, baráti kapcsolatai, 32 éves amerikai magyar egyházi, lelkipásztori, Bethlen Otthonban végzett árva és öregondozási szolgálata, valamint jelenlegi tisztjében végzett minden hivatali és közéleti .működése, 'nyitott könyvként tárulnak úgy az őt kicsinyíteni próbáló ‘szuper hazafi’, mint az amerikai, magyarság minden rétege elé.

A társutazást levezető titkár vádlójával szemben kész mérlegre és elbírálás alá tenni mindazt, ami ebből a nyitott könyvből egy gyarló és esendő, de viselt dolgaiért mindenkor felelni kész, becsületét és jónevét pedig mindenkor, mindenkivel szemben és minden körülmények között megvédeni kész emberről kiolvasható. Egyéni, családi, hivatali és közéleti működése mellett kész mérlegre tenni azt a tisztességes szándékot, hitet és fajszeretetet is, amelynek ösztönzésére, és sokak kérésére, az ut levezetésére vállalkozott.

Mindezekre kész, mert biztosan érzi, hogy vádlójával szemben és a közvélemény előtt, nincs sem félteni, sem szégyenelni, , sem mentegetni valója. Tudom, hogy ugyanúgy állnak itélőikkel szemben azok a lelkipásztorok, papnők, orvoijok, ügyvédek, tanárok, üzletemberek éo tkiitel&tren:éltő .vuiw

%

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fi,

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK f

fít

dí

KARES |

Construction Co. |

g

Frank J. Kares g

a/

If

A SZENT MARGIT PAROCHIA ÉS TÖBB jjg

NEVEZETES ÉPÜLET ÉPÍTŐJE Ot

dF

"■. 2®

17403 Harvard Ave WY 1-4540 g

Sí

Sí

Sí

Sí

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET :ß

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK :ß

Hildebrandt f Provision Co. f

A FINOM HIDEG FELVÁGOTTAK KÉSZÍTŐJE Sí

3619 Walton Ave ME 1-3700 If

SZALÁMINK IZE HAZAI - AZ ÁRA AMERIKAI £j|

HA ÓHAZAI ÍZZEL készült szalámit óhajt enni, f vásárolja a HILDEBRAND-féle szalámit.

Magyar ízzel készült finom kolbász és disznósajt fSt

Sí?

____________________^

__------------------------------------------------------------------ ^

Sí

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g*

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

•*n A

dF

Jaksa János |

MEAT MARKETJE S

és ■ HŰSÉGES, BARÁTSÁGOS JIMMY g

Ha zamatos, friss HÚST óhajt, ß

nálunk, csakis AZT kaphat Sí

Valódi HAZAI izü friss és füstölt kolbász dF

HURKA és házilag készült DISZNÓSAJT d£

11904 Buckeye Road LO1-5451 §

Sí----------.Sí

at

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ££

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Szilvósy-Silvester |

INGATLAN FORGALMI IRODA jg

’énzküldés a világ minden részébe — Hajójegy, ■££

Sí

vonatjegy és repülőgép-jegy. Sg

Közjegyző és biztosítás g

Sí- ----------------—1 Sí

Sí

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET jjg

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ££

SABO BROS. I

Fal papír és festék üzlete 25 12020 Buckeye Rd. LO 1-3535 ||

la bármilyen festéshez vagy papirozáshoz tanácsra ££ an szüksége, szívesen rendelkezésére állunk. ■££

L papirozáshoz és festéshez minden SZERSZAM-ei .v* megkaphat nálunk fi

/Hí

...-..........==!= = Sí

Sf

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Sí

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

dF

Parma Motors §

PLYMOUTH AUTÓK |

A hires német VOLKSWAGEN % gyártmányú autók árusítói ß Levágott mérsékelt árak.

:is lefizetés Könnyű részletek g »LYMOUTH ÜZLET 5461 Ridge rd. Sí PARMA, OHIO |

H 9-2525 TU 4-3100 5*

GERZSENYI ERNŐ |

TULAJDONOS Sí

_______________________________________ Sí

Sí

ELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Sí

ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK Sí

IFJ HEINRICH FERENC |

1437 Buckeye Road GA 1 7471

A kárnitos munka és bútor ja rltás g

szakavatott műhelye dF

DECEMBER 20, 1962

j lcásemberek is, akik a társ- £ ^ utazásban resztvettek s akik ^ centjeikből és dollárjaikból j szintén sokat juttattak ar- * ££ ra, hogy ‘az országos ujsá- *

jjg gos’ napilapjai _ országos *

^ magánvállalattá _ nőjje- £

Sí nek, l

££ Persze, hogy voltunk száz- ^ ££ ketten Magyarországon! • Láttuk szebbnél szebb tájait Jj jgj falvait, városait. Láttuk ro- , konainkat, testvéreinket, ba- . rátáinkat, fajtánk és hi- . ££ tünk tengerentúli gyerme- ^ Sí keit, akikért mentünk. Azok \ S$ közül, akik, voltak, sokan * ismét készülnek azokkal az ^ újabbakkal együtt, akiknek \ gji a száma egyre nő s a je- % íjí lentkezések egy újabb, ha- ^ Sí son ló útra máris folyamat- lg á*í ban vannak. Jelentkezők az % úttal kapcsolatban Írhatnak £ gí központunkba és beszélhet- & £í nek illetékes szervezőink- 4$ » kel. £

S? Persze, hogy voltunk szár- £ SÍ mazásunk földjén, ahová £ SF vittünk és ahol kaptunk is £-iA , ,

tt* ben vetett remenyseget, $s- £i jg tent, embereket,, fajtát és g & ősi hitet megbecsülő szere- I m tetet.... azt, ami a legna- £> gyobb, ami meggyőzi a vi- |j SÍ iágot és azokat is; akik 43 csak a világgal és a világi- gg £ akkal foglalkoznak és tő£ rődnek 48

£ Hogy kik mentünk s mi- £g ^ két láttunk és hallottunk; á arról majd később es velem ^ í együtt majd többen is be- jg í szélünk. %

K --------• ---------- ás

í ÜZENET ÁTADÁS %

f ?

í Bocsánat uram, de ha ön ^ í az a sápadtarcu ember, aki jjgí í úgy néz ki mint egy ázott F mókus" akkor meg kell jj* F mondanom önnek, hogy ked- ^ » vés felesége már haza ment 4*5 » az autóbusszal, ne várjon 4s F rá tovább.

í J

^ »A NINCS, AKI FÖZÖN %

1 §s önmaga sem főzhet vagy X pihenőt tart a főzésben, de áfe X mégis olyan ételt kíván élve- ''/& X vette 1 és egészséggel elfő- áfe X gyasztani, amilyent otthon át p főznek, akkor keresse fel a ás?

i RICE RESTAURANT |

? áí

l 12521 BUCKEYE ROAD

í rínom eledelek HAZA VI- 8 ^ TELRE Is kaphatók. g

5 Elizabeth Kish, tulajdonos ^

í ■ ■■ .................— ä

j gg

Gyógysiereket

? az óhazába csők a

5 SAJÓ PATIKAVAl I

; küldünl ,í;

' SAJÓ SÁNDOR ukterrtee ^

GYÓGYSZERÉSZ V

J 3824 Lorain Ave 5

; Telefon; WO 1-848% ^

' _________________________

!------------------------------------------* ||

! FANCHALY §

VIRÁGÜZLETE p

> ^

) 4714 Lorain Ave. 8

Tel. ME 1-1882 |

1 S?

I Vágott és cserepes 5?

I virágok

! TEMETÉSEKRE kegyelettel- ||

! esen. LAKODALMAKRA ix- 4S? i lésesen végezzük el a rendelj» 4S?

! Távirati virágküldés a világ gj? i bármely részébe — teljes Jéb 8 ) állásssL

I Szappanos Rádió 8

» 5?

I A Iegnagyebfc smsrflcsl ^

j magyar rádié program 4*^

MINDÉIN VASARNAP ^

) d. n. 1-2:30-10 &

; WDOK - 1260 ke |

LO 1-5524 §

SZAPPANOS I

RECORDINGS |

8048 SAST 128rd Strael J-jjj

AZ Í/75AG

. nmnu'Mi vmrnmmmsmMmnm*-* ._ —■ ■ —mi ———— 1 11 r

^ I

A

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK $

I

I Boros Mike I

I ÉS NEJE I

% I

A

^ ÉS FIUK: WILLIAM £

£? Nagy választék italokban. — Finom könnyebb ^

ÍS frissen készült Ízletes ételek. ^

I I

w 12302 Buckeye Rd. Tel. LO 1-9836 %

1 3

R ___________________ §

| ----------------£

fjp

Sf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

^ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

^ äs

"Isién Áldd Meg A Magyart ^

Jókedvvel, bőséggel" - és EGYETÉRTÉSSEL! ,*p

| SZAPPANOS FERENC és BORISKA §

| A VASÁRNAPI SZAPPANOS RÁDIÓ

PROGRAM IGAZGATÓJA és BEMONDÓI jg

J és a -4»

y 4Í?

í Szappanos Recording Studio ^

I 3046 E. 123 St. Cleveland 20,0. |

| §

Telefon: LO 1-5524 ^

% #

l ----------------------------------2?

í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET á?

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

I RABB JÓSKA I

j Gypsy Cellar-ja |

Tágas, kényelmes, szépen 2?

r BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ HELY ^

! 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 i

v MINDEN ESTE ZEN171, KITŰNŐ ÉTELEK és Ü»

í FINOM BOROK - V LEGJOBB SÖRÖK "Ol

X Szüieiesnapjáí vagy há assági évfordulóját vagy t vidékről érkezeit jó barátait ünnepelje meg X nálunk ZENE mellett 45Í

j Foglalja le időben helyét ||

f magyaros szilveszter estünkre %

\ Kényelmes Parkoló Hely ^

í __________________________*_____________________ 2í

^ ------------------------------------------------------------------ ^

? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK ^

■ LUKÁCS ANDRÁS |

^ Nagyon sajnálom, :jß

: Nem borotválhatom, dí

: Üzletem eladtam, 5g

Ü a borotválást Mike-ra bíztam .-.t>

?

í Ä

1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET &

t ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK d^

{

? üzletfeleinknek és általában a magyarságnak, ^ d?

^ külön is a Szabolcs megyei Klub tagjainak és jjg

.- elnökének, id. Képes Józsefnek, apósomnak, aki- jg : nél jobb és igazságosabb emberre még nem

; akadtam. ^

Buckeye i

; WINDOW CLEANING |

• FRANK ORAVIS, tulajdonos ‘ZX

t 11719 Forest Ave GE 1-3510 ^

{ ___________________________________________ — dí

* -----------------------------------------------"-------------------------? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET gí

f ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK

WOLOVITS JEWELRY SHOPPE |í ? 11818 Buckeye Rd. Moreland Bidg ß

í NAGY VÁLASZTÉK: világhírű órákban. Omega, dí Loagina, Gruen, Hamilton, Bulova és Elgin* GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, Fülbevalók, irótollak, evő eszközök ; WOLOVITS SÁNDOR tulajdonos J

: - ......... 1 ■ ■ ...........2í

' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

MARK Y'S TAVERN S

BOR —, SÖR —, ÉS PÁLINKA dí

: dí

A legfinomabb szendvicsek és jó levesek m

Marky (Markovits) Edward és neje, tulajdonosok

dí

2900 Monroe Ave ME 1-9684 dí

dí

A magyarság kedvelt találkozó helye dí

§ I

H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET .g

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK g

1 JOHN WEIZERF,AI 1

S I

§ 8937 Buckeye Rd. CE 1-0283 |

I M

Cuí Ingatlanforgalmi és biztosítási Iroda d^

^ PÉNZKULDÉS — BIZTOSÍTÁS dF

^ Weizer Viktor ügyvéd és jogtanácsos dí?

Szívesen állunk rendelkezésére akaor U. hí d

CSAK TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGE. dí

I ?í

* - 3»

^ ■ -=* dí

dí dí

I TÖBB SZÁZ MAGYAR CSALÁD dí

gg dí

^ otthonába pontosan megérkezik MINDENNAP s dí % FÖLE-DUS TEJ] amely a családi táplálkozás jjjí

^ főkelléke.

i I

Ha még nem kapja mindennap a házához, g

g egy TELEFONHÍVÁSSAL megrendelheti

S? A DAIRY LANE TEJE MAGA AZ EGÉSZSÉG dí

dí?

sí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET !ß

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

i DAIRY LANE, |

f &

v at

i 16153 Libby Rd. MOntrose 2-5100 i

I ä? í

ií ]

BALÁZS JÓZSEF, manager g

is dí 2

I - ■■ -!•= dí I

I dí t

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET dí 5

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK dí i | g c

| Matt's Auto Parts |j

| 11433 Buckeye Rd. RA 1-5281 *

^ dí r

| RA 1-7109 gr

| ' g L

í Az autók minden alkatrésze g

kapható dí }

I » 11

^ dí 0

1 Gép-mühely szolgálat g g

w dí ■'

(MACHINE SHOP SERVICE) 2$ h

? .....................-............ ^ •' - - 3 n

| — g f

? dí s

I BÚTOROZZA BE OTTHONÁT! |s

F LÁTOGASSON BE ÜZLETÜNKBE és nézzen «

^ körül, mi van kedvére, hogy otthonát szebbé és ké- ^ n p nyelmesebbé tehesse.

Z Nagy üzletünkben sok választék van halószo- jga ^

ba, ebédlő bútorokban, konyhai berendezésben é» dí s % wsbbnél-szebb SZŐNYEGEKBEN. ^

iV LEPJE MEG CSALÁDJÁT KARÁCSONYRA ^

7 EGY-KÉT UJ BÚTOR DARABBAL fi n

I Fischer Bútor | [

í £ 0 1 JL g n

I Üzlet |k

12603 Buckeye Road i *

y ^ h

F KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK g n

F § e

" KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^

ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK dí t

| dí k

? FISCHER RUDOLF és FIA, TEDDY dí

F a

5 ----—---- d? „

F g

F KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ j1

F ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK 5Ä k

F S P

I MIHÁLY ISTVÁN | í

1 ÉS FIA LAJOS |t,

F ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK. ^ 1<

y FLORIDÁBÓL g a

f dí k

? 18525 Nawell Rd. WA 1-7368 dí !f

% # e;

? dí v

% ' dí

F t(

F KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S:

F ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK -gő e

F S|s(

í MIKE FEKÉSHÁZY ^ t<

f » «

12415 BUCKEYE ROAD s;

X MAGYAROK BORBÉLYA g!n

v<