Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-08-31 / 34. szám

''lAffí.L .Mffl AZ ÚJSÁG AUGUST 31, mi AZ ÚJSÁG CHUNOARIAN NEWS) ii r INTED uOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor ■*407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJEIJENIX MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA — Németh Elek (ás neje 50 éves házassági évfordulóját ünnepelték meg a West Sidei Evangélikus Egyház templo­mában, a vasárnapi istentisz­telet keretében. Nt. Juhász Imre az elismerés legszebb szavaival méltatta Németh Eleket és nejét, akik ezt meg is érdemelték, mert aligha volt az egyháznak olyan ese­ménye, amelyben Németh E­­-lekné a többi jó asszonnyal ne működött volna közre. Délután pedig Open Ház .volt az egyház termében, West 98 és Denison Ave sarok, ahol J& egyház és az Oltár Egylet tagjain kívül a Woodmen Cir­cle 69 női osztályának tagjai is megjelentek Szántay Gyu­­láné .elnök vezetésével. Németh Eleket és népét többen felköszöntötték, köz­tük Márton Jánosné, az Evan­gélikus Oltáregylet elnöke, a­­ki beszédében különösen kie­melte Németh Elekné érdeme­it, amelyekhez, mint az Ol­táregylet pénztárnoka és min­denkori lelkes munkása jutott. Szántay Gyuláné is szórta az elismerés szavait az ünnepelt párra. Németh Elekné hűsé­ges és megbízható tisztviselő­társa Szántay Qyulánénak a' Woodmen Circle 69-ik Női] osztályban, mint annak jegy­zője. Mindkét egyesület ajándé­kot is nyújtott át. Mindenki tudta, hogy Né­meth Eleket és nejét ünne­pelni fogják. Annál nagyobb meglepetést keltett, hogy a Németh pár ünneplésére ér­kezett Szántay Gyulánét az ünneplés meglepletéesében részesítették- Alkalmat e meg­lepetésre az szolgáltatott, hogy Szántay Gyuláné elérte a 75-ik életévet és még min­dig dolgozik a West Sidei Re­­: jrmátus Egyházban és a Woodmen Circle 69-ik osz­tályában is. Az nem is elég, ha azt mondjuk róla, hogy dolgozik, de nyugodtan állít­hatjuk, hogy példaadó oadás­­sal végzi el vállalt munka­­beosztásával járó kötelezett­ségét. Nem egy esetben haj­nali 3 órakor indul az egyhá­zi munkába, hogy időre meg­legyen a banket ebéd. Ugyanilyen kötelességtudó Németh Elekné is és minden­kinek jól esett, hogy ezt a két nagyon jó asszonyt együtt ünnepelhették. Mindenki úgy érezte, hogy egy régen esedé­kes kötelezettségnek tett ele­get. — Németh Vilmosné, Ur-bán Istvánná nővére több hónapot töltött Clevelandban, megszakítván állandó és vég­leges Californiai tartózkodá­sát, ahol nyugalomba vonult férjével és leányával él. Németh Vilmosné fia ven­dége volt, több ízben nővéré­nek, Urbán Istvánnénak .le­ánya és ve je Ponyik Sándor, Northfieldi magyar üzletem­ber Shaker Heightsi ottho­nában, amelynek díszei azok a festmények, amelyeket Né meth Vilmosné leánya festett, mikor Clevelandban iskolába járt. Lengyel Lász.-né is tob" szőr vendégül látta Németh Vilmosnét, akit úgy tekint, mint egyik legjobb barátját. — Kocsány Mihálynak és nejének, szül. Hetyei Nagy Annának ez év legkelleme­sebb 3 napja volt az évben, j Johnny fiuk, Johnny Sanders,' egy országos nagy publicity ; cég detroiti irodájának veze-! tő tisztviselője 3 napra ellátó* gatott a szülői otthonba fele­ségével és 9 hónapos Johnny fiukkal. Kocsány Mihályné, aki sokat szenved artheritis­­ben, amiért kénytelen is volt: a közéleti munkától félre ál-; lant, a három nap alatt elfe-j lejtette, annyira el volt foglal-! va az unokával, akinek a 3 I nap alatt nemcsak nagyany-j ja, hanem jóformán anyja is! szívesen volt, hogy a kis u­­noka minden percét lefoglal­hassa. A nagyanyai örömök felül­múlják még az anya örömeit is­— Póznán Sándor és ne­je unokája, Aranka leányuk és férje, Frank Tegro fia, Tom elvégezte a nyár elején a Mentor, Ohioi High Schoolt és pár hét előtt azzal a beje­lentéssel lepte meg szüleit és nagyszüleit, hogy beáll kato­nának. A 17 éves meglett, e­­rős fiú elintézte, 1 hogy San Diegoba bevették a tengeré­­szethez, mint repülő fényké­pészt. A U. S- Navy máris iskolá­ba küldte Tom Tegrot, aki valósággal boldog, hogy ter­vei megvalósultak. Első leve­lében biztatta nagyszüleit, Póznán Sándort és nejét, hogy —, ha hazajön látogatóba, — olyon fényképet vesz róluk, ami az egész családnak örök emléke marad. 1 Suster, a The Nationalities Sérveié Center igazgatója fel­világosítással szolgál Clve­­land uj bevándoroltjainak. 128 dollár a Bethlen Otthonnak s a Kath. Rák Otthonnak is. Magyar Református Jóléti Intézmény és Amerikai Ka­­tholikus Emberbaráti Intéz­mény együttes támogatását szolgálta a vasárnapi kártya party az Ifjúsági Hallban, a HRFA Br. 4. termében. Ez a vasárnapi kártya party a Li­­gonieri, Pa. Bethlen Otthoné — Szabó Zoltán, Szabó Sán­dor édes apja, a szabadság­menekültje a múlt hét vasár­napján nagy feltűnést kel­tett: csak egy nő társaságá­ban jelent meg. Rendszerint 4 vagy 5 nővel állított be a mulatságokra, annyival, ahá­­nyan az autójába fértek. Ha utitársai kövérebbek voltak, akkor csak 4-t vállalt, ha so­ványabbak. akkor meg 5-t. De végül az utitársainak a száma leesett: egyre. Ez any­­nyira szokatlan, hogy egyik isihefőse megszólította: — Már megbocsájt Mr. Sza­bó, nem tudom megérteni, mi történt, még sohasem lát­tam négy nőnél kevesebbel és most csak egy. — Hát kérem —, kezdte magyarázni Szabó Zoltán —, augusztus 5-ike óta megválto­zott a helyzet, a Szent Margit római kathQlkius templom­ban örök hűséget esküdtem Nagy Ágnessel és igy le­mondtam arról a kiváltságom­ról, hogy 4 vagy 5 nő társasá­gát élvezzem. A sok női is­merősöm közüli kiválasztot­tam a hozzám valót és azzal kívánom leélni életem. Minden gyászoló család : igyekszik sírkövet állítani drága halottjának sírjához Ha becsü­letes ma­gyar kiszol­­. gálást és na­­- gyón méltá­nyos árat óhajt, forduljon teljes bizalommal William F. Riczohoz. A SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hívásra szívesen tiszteletem . - teszem. Tel. SW 5-3558 9412 Buckeye Rd. — Harvesty (H.araszthy Ist­ván édes anyja, Mrs. Clara Kazik, férje halála után le­költözött fiához San Antonio­­ba, Texas. Levelezést tart fenn Fridrick Andor cipész­mester nejével és legutolsó levelében közölte, hogy ké­szül látogatóba Clevelandba. Harvesty István jó pár évvel ezelőtt hagyta el Clevelan­­dot a sikertelen councilmani pályázás után, amikor min­den alap nélkül ráfogta a Szabadság, hogy,kommunista. E koholt és bűnös meg­vádolásnak az volt az alap­ja, hogy Harvesty István é­­des anyja a Munkás Otthon konyhájában dolgozott és Harvesty István néha-néha felkereste édes anyját a Mun­kás Otthonban. | I A hajszát Harvesty IstvánJ ellen, aki szivvel-lélekkel a nép embere volt, a Szabad- j ság végezte, az a Gombos Zol-j tán, aki most már ugyan ban-j kár, de kommunista elgon­dolásokkal és Stalin dicsőíté­sével kötött ki Clevelandban. , I így megy ez: a varjú vetij szemére a verébnek, hogyj nagyfej ü. Harvesty István tehetsége és tisztessége San Antonio­­ban is érvényesült, amiről, majd bővebbet megtudunk: édes anyjától, ha Cleveland­ba érkezik. i* — Szaniszíó Pál és neje, szül. Kása Boriska, a Wood­­hill Poultry népszerű tulaj­donosai három hetet töltöt­tek Floridában. Olyan jól és kellemesen töltötték el sza­badságukat, hogy máris elha­tározták, hogy a tél folya­mán újra szabadságot vesz­nek, ha Pál fiuk, aki üzletük nagyon bevált maangere eh­hez hozzájárul. Ha tervük megvalósul, Savanna János­nál, Szaniszló Pálné nővéréi is magukkal akarják vinni. ÜZLETI HÍREK Slofcsó Albert, néhai Siof­csó Bertalan és özvegye, szül. Hornyák Borbála fia, 3 gyer­mek apja városunk elismert carpenter mestere- Több ön­álló építkezését végzett ,u­­gyanolyan hozzáértéssel és pontossággal, mint édes apja, qkinek a carpenter szakmá­ban nagyon jó hírneve volt. Stofcsó Albert javításokat is elvállal és ha arra bárkitől megbízást kap, egész biztos, hogy megbízatásának lelkiis­meretesen tesz eleget. Telefonja: Hl 2-0026 TELEPHONJAINK: A nyomda és lap leleofnja: GA 1-5658 Az Otthon telefonja: FA 1-1154 Magy. Am. Dalárda szüreti mulatsága Labor Day, szept 4. A Magyar Amerikai Dalár­da, 4309 Lorain Avenue, La­bor Day-kor, szeptember 4- én délután 3 órai kezdettel tartja évi szüreti mulatságát, amelyen a zenét Cleveland legjobb cigányzenekara, Ba­logh Rudy és zenekara szol­gáltatja A szűrei mulatság olyan nagyszabású és sokoldalú lesz, hogy a Magyar Amerikai Dalárda Otthonának minden termét igénybe veszik. A felső nagy teremben lesz a tánc és a szüret is. amely­nek legszebb részlete: a 20 magyar ruhába öltözött pár kör magyarja, amelyet Mol­nár Elvira tanított be. Az alsó termekben lesz a vacsora, amely minden vára­kozást kielégít, mert olyan sült csirke és kacsa sült lesz, hogy—,ha van mennyország— még ott sem adhatnak különb eledelt. Nyugodtan elismerhetjük: a Magyar Amerikai Dalárda női gárdája tud főzni és süt­ni, olyan ízzel és olyan ízlés­sel szolgálják fel az eledele­ket, hogy minden alkalommal elismerését kapnak a közön­ségtől. Biztosra vehetjük, hogy a Magyar Amerikai Dalárda Labor Day-i, szeptember 4- iki szüreti és táncmulatsá­gán sok jó régi ismerőssel ta­lálkozunk, mert sokan jelez­ték, hogy megjelennek e jól megrendezett magyar mulat­ságon. A Magyar Amerikai Dalár­da meg is érdemli, hogy pár­toljuk, mert a Magyar Ame­rikai Dalárda is minden jó magyar ügyet szívesen pár­tol. A belépti dij $1.00 A vacsora ára $1.50. felé. Nagyon nehéz volt rá­vennie Stefán Andrásnét arra, hogy adja meg a beleegyezé­sét, a hozzájárulását. Mindig azzal ütötte el Breznay Rudolf ajánlatát, hogy neki semmivel sínese több érdeme, mint más­nak és nem akar a nyilvános­ság előtt szerepelni. Az ellen meg egyenesen til­takozott, hogy a banket jöve­delméből csak egy centet is, vagy csak ajándékot is adja­nak. Végül Breznay Rudolf o­­lyan ajánlattal lépett elő, a­­melynek Stefán Andráesné nem mondhatott ellen. Sfefán Andrásné mindig hűséges tagja volt a West Sí­déi Református Egyháznak s ragaszkodó hive Nt. Daróczy Mátyás lelkésznek. Breznay Rudolf ezt tartot­ta szem előtt ,amikor a vona­kodó Stefán Andrásnénak a következő ajánlatot tette: — Mrs. Stefán, a banket megtisztelése az Öné, a ban­ket jövedelme pedig legyen a West Sidei Református Egy­házé. Ebbe az ajánlatba Stefán Andrásné beleegyezett, de kikötötte, hogy a banket jö­vedelme szolgáltassák át az egyháznak az uj templom a­­lapja javára. Breznay Rudolf, mint elő­vigyázatos ember, tudatta a banket megtartásának feltéte­leit Nt. Daróczy Mátyás lel­késszel is, aki örömmel vette tudomásul, hogy Stefán An­drásnét, az egyház jó tagját megünneplik és nem kevésb­­bé, hogy a banket tiszta jöve­delme az uj templom alapját kezdi meg-A banket e kitűzött célja le­hetővé teszi, hogy Stefán An­drásné is dolgozzék a banket sikere érdekében. Fel is csa­pott a banket munkásának és máris eladott 75 jegyet. Le­galább 100-at akar eladni és nem fér kétség hozzá, hogy meg is teszi. ___-_ A _____ Banket Stefán Andrásné tiszteletére okt. 8-án Stefán Andrásné október 8- án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Cálvin Teremben, 1950 West 32 Street tartandó banket központjában lesz, mert rokonai, barátai és volt munkatársai megtisztelik 3 évitizedes munkájáért, ame­lyet a Hungarian Democratic League keretében fejtett ki. A három évtizednek utolsó 17 esztendejét Breznay Ru­dolf elnöksége alatt annak szentelte, hogy segítse felépí­teni a magyar demokrata szervezetet a West Side-on. Stefán András, mig a beteg­sége meg nem állította a köz­életi munkában, alelnöke volt a Hungarian Democratic Klubnak és felesége, az ün­neplésre és megtisztelésre ki­szemelt Stefán Andrásné a legnagyobb odaadással segí­tett a politikai élet minden vonalán. Breznay Rudolf, üzletber melynek Stefán Andrásné Stefán Andráesné megtisz­­telésének szükségét Breznay Rudolf üzletember vetette fel és indította el a megvalósítás Hung. Dem. League kártya partyia szeptember 24. A Hungarian Democratic League (West Sidei Magyar Demokrata Klub) választás e­­lőtti kártya partyt tart szep­tember 24-én, vasárnap 2 órai kezdetei a West Sidei Evan­gélikus Teremben, a templom alatt, West 98 és Denison A- venue. Nagyszerű uzsonna vár a vendégekre —, természetesen hűsítő italok is lesznek és jócskán lesz ajtódij. A kártya partyt Mózser Mi­hály elnök és id. Galgány Sándor vezetik le, akiknek e­­gyüttes munkáját mindig si­ker koronázza. A krtya party kellő tájékoz­tatást nyújt az októberi elő­­válaszás és a novemberi vá­lasztást illetően. A hozzájárulás $1.00 Mózser Mihály elnök kéri a tagok és általában a magyar­ság támogatását. A United Appeal programja A United Appeal of Grtater Cleveland rádió és television prgramja: o Szeptember l«ón, pénteken WGAR- radio, 1220 — a ’’Nők Napja”, délután 1:10- től 2:00-ig. A Family Service Associ­ation caseworker je, Ruth Baldwin foglalkozik azzal a nagyon fontos problémával: Milyen hatással van a másod­szori házasság a mostoha gye­rekekre? A program hostesse, (vendéglátója) Peggy Pressly is szerepel heti házas életi tanácsadó. Szeptember 2-án, vasárnap A WXEN-FM rádió, 106.5 a ”Hir és előadás” programn d. u. 4-től 4:15-ig Anthony J. volt és a Katholikus Rák Otthoné, a Holy Family Ho­me. A Bethlen Otthon támoga­tásának állandó bizottsága van úgy az East Side-on, mint a West Side-on. Az East Si­­de-on Ficere Istvánná vezeté­se alatt működik évek óta az Árvaházi Bizottság, még pe­dig méltánylandó sikerrel. I Ezenkívül a Bethlen Öreg­otthon építési alapjának isj van külön bizottsága. A Katholikus Rák Otthon támogatásának ügye A Katholikus Rák Otthon, vagyis a Holy Family Home támogatása abba maradt, a­­mióta Witt Ferencné, Orosz Imréné nővére meghalt. Nem akadt a nemes munkában ma­gyar utóda. Bennünket bán­tott, hogy Cleveland e legem­­berbarátibb intézményét a ma­gyarok között senkisem ka­rolja fel. Gondliunk egyet: elme­gyünk Balogh Istvánnéhoz, az Ifjúsági Egylet, — HRFA. Br. 4. osztályának társelnökéhez, aki nagyon sok esetben segí­tett jótékonysgi mozgalmak­ban. A sok közül ez alkalom­mal csak egyet emelünk ki, amikor Hollandia partvi­dékét az árvíz sodorta el. Ba­logh Istvánná mozgatta meg kérésünkre a magyar nőket és sikeres segély akcióba fog­ta őket-Most sem hagyott cserben benünket. Ahogy elébe ger­jesztettük javaslatunkat, hogy a Bethlen Otthonnak és a Kaholikus Rák Otthonnak kö­zös kártya partyt tartsunk, szivében fellobbant a szere­tet szikrája és gyors felfogó értelmét cselekvésre biztatta. — Ez igen! — E kettős cé­lért szívesen dolgozom, bár azt határoztam, hogy egy da­rabig pihenek. Balogh Istvánná össze is ál­lította a bizottságot és magára vállalta, hogy a kártya partyt bedolgozza, jegyeket ad el, door prize-kat gyűjt és vállal­ja segítségéveivel a fánk sü­tést és kávé készítést. Balogh Istvánná Kara An­nával annyi door prizeot gyűj­tött, hogy mind ki sem lehe­tett játszani, maradt a követ­kező kártya partyra és egyma­ga eladott 75 jegyet. Balogh Istvánná bizonyára nem helyesli, hogy megírtuk, milyen munkát végzett. 'Éje meg kellett tennünk, hogy másojk is felbuzduljanak a jótékonysági munkára. A Bethlen Otthon gyűjtési kampánya folyik tovább mig el nem érjük az 5000 dollárt, a Katholikus Rák Otthont sem szabad cserben hagyni. Az utóbbi 3 hónapban 4 ma­gyar fejezte be ott életét, 2 református, 1 katholikus és 1 vallástalan. Az önfeláldozó a­pácák, akik agyondoigozzák magukat a Katholikus Rák Otthonban, nem törődnek az­zal, hogy a szenvedő rák be­tegnek, mi a vallása és ha nem tartozik egyáltalában egyházhoz, akkor is befogad­ják és éppen olyan kegyesen és gondosan ápolják, mint a kr.tholikus rák-beteget. A betegtől és családjától a keze’iés ideje alatt sem fize­tést, sem adományt nem fo­gadnak el. Elismerés jár mindenkinek, aki a vasárnapi kártya par­­tyn dolgozott, mert az ered­mény nagyon szép: úgy a Bethlen Otthonnak, mint (a Katholikus Rák Otthonnak 128 dollár jut. A Bethlen Otthonnak a 128 dolláros csekket Ligonierban, Pa. átadja Benedek József, fo.szer\l2ZŐ>, Varga Elemér szervező, Anderjo4,k József - né, a káratya party elnöke, —i ha részt vehet az utazáson, Balogh Istvánná, a kártya party társelnöke és Kocsis Istvánná, a kártya party pénz­tárnoka. A kártya party tisztviselői a következők voltak: Andrejkovics Józsefné, bi­zottsági elnök, Balogh István­ná, társelnök, Kara Anna jegyző, Kocsis Istvánná pénz­­tánrok, Lévák Ferencné és Molnár Jánosné ellenőrök. A kártya party munkásai: A fánkot készítették és ki­sütötték: Balogh Istvnné, Ju­­riász Lajosné, Salem Albert­­né, Domby Kristina, Kovács Istvánné, Szanyi Istvánné, a pénztárt Kara Anna kezelte, a sorsolást Lévák Ferencné s Andrej kov.ics Józsefné intéz­te, a lunch tiketeket Molnár Jánosné árusította, a bárt An­drejkovics József szolgálta, Baksi Miklósené pedig a ’’moz­gó” bartender volt és olyan fürgén mozgott, hogy megál­lapították: a lábai még min­dig 18 évesek. A program keretében beszé­det tartottak: Benedek József, -a Református Egyesület fő­szervezője, Varga Elemér, a kerülei szeirvező, Komjáthy József, a HARF. Br. 4. elnö­ke, az East 79-ik ucca pol­gármestere és Andrej kvioes Józsefné. Volkswagen Plymouth és Valiant nagyon méltányos áron _ kapható A PARMA MOTORS .. megbízottja és képviselője Molnár Kárjy 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó használt autói nagy választékban A terem nem telt meg, jóval többen vették meg a jegyet, mint ahányan meg­jelentek. A bizttság hálás köszöne­tét fejezi ki Szalai István real estatesnek és biztosítási em­bernek, aki átengedte kertjét, — bár a kártya partyt nem ott tartottuk meg, hanem az Ifjúsági Egy. termében, 11213 Buckeye Road, azért is köszö­net jár neki, mert a jegye­ket elkészíttette. Köszönet jár mindenkinek, aki ajtódijat vagy bármi mást ajándékozott. Köszönet jár mindenkinek, aki megjelent, valamint , azoknak sí, akik nem jelenhettek meg, mint Kocsány Mihály és neje, de azért a jegyüket megvették. i Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP i; d. u. 1-2 39-lg / WC.OK - 12A0 ke/ LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST I23rd Street Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KALLAY ELEMÉRNÉ váloga^tt Magyar P. .gram­ját W D O i. (1260) Hirdeti vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F*. Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig W DÓK — 1260 Di-1 (1RDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK .ínyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomásos Hirdetések és üdvör ’ )íek tt gyében hivjt.. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok V XK/A VA ' Molnár Károly Halgassa mg! Donó-Ha!mos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő program-számok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt, kíván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 A GYÁ3ZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Read 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom