Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-08-03 / 31. szám

Xl'DAl, AZ ÜJSAG AUGUST 3, mi AZ ÚJSÁG í HUNGÁRIA» NEW» SBITID BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor M07 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stale« TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 JOOTLAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 month« SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO NIREK Duke (Elmer) Jakab, a leg­fiatalabb a Jakab testvérek között, kedves neje, sz. Pál Alice és három serdülő gyer­mekük 10 apig Dr. Pásztor vendégei voltak Indianaban, ahol a clevelandi Dr. Pász­tor egy kórház vezetője. Szabadságuk alatt a Jakab- Tóth 11713 Buckeye Roadi temetkezési intézetben Jakab Pista és neje, Kuzma Ella volt a helyettesük. Sokan be­kopogtattak a temetkezési in­tézetbe annak a hírére, hogy a rég nem látott Jakab Ist­vánná visszakerült a Bucke­ye Roadra A legtöbbet csa­lódás érte, mert Jakab István­ná végiglátogatta régi baráta­it a Buckeye környékén, és ezért a • neki szánt személyes üdvözletét férje, Pista vette át, aki feljegyzés nélkül kö­zölte a sok látogató nevét. Az égig magasztalt Himler Matron nehány nem éppen dicsteljes ténykedése N(smeth Béláné, 9913 Manor Ave, aki nagyon nehezen tud­ja elviselni férje halálát, sir­követ állított férje sírjához a Calvary temetőben- A sir­­állitásenál rajta kívül példás fia, Wiliam a Reliance Elec­tric Co. főtisztviselője és csa­ládja is megjelent. Nagy Sndorné, sz. Szököcs Ágnes, aki két hihetetlenül ü­­gyes, jártas és szorgalmas két menyével vezeti két fia Alex és Elek hires House of Nagy konyháját, minden nap emlí­tett férje sírjánál, a Highland Parki temetőben sirkövet ál­lított. A sirkőállitáshoz az e­­gész Nagy család kivonult. Há­rom külön család ez, de a munkában és célban í«szoro­san egy. Társ kerestetik Egy nagy forgalmú és biz­tos, jó jövedelmező villany és egyéb készülékeket javító üz­let társat keres a magyar ne­gyedben. Mindenféle villany­­házt'artábi cikk javiiása, fü­­vágó élesítése, kulcsok készí­tése. Ha az érdeklődő az e­­gész üzletet akarja, arról is lehet beszélni. A cim meg­tudható a szerkesztőségben. Gyógyszereket az óhazába esa,< c SAJÓ PAT1KAVA! küldőn) MM SÁNDOR OYÖGTSZEBR8Z 3824 Lorain Ave Teleim: WO 1-848* FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­­esen. LAKODALMAKRA Íz­­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — telje« Jó*» álláual. Himler Mártont halála u­­tán az egekig magasztalták az amerikai magyar sajtóban. Ez még nem lenne magában véve nagy baj- Tűrhetetlen­né válik az ízléstelen magasz­talás, amikor füllentésekkel akarják bizonyítani felfújt nagyságát. Legmesszebbre ragadtatta el magát a New Yorkban megjelenő Az Ember, amely lap különösen két olyan dol­got állít, ameilyet nem hagy­hatunk szó nélkül. 1. Azt állítja Az Ember, hogy Himler Márton a kis emberek barátja volt. Himler Márton ravasz, su­nyi ember volt. Számítással és kitervezéssel indult neki ame­rikai pályafutásának. Ameri­kai szereplését azzal indította meg, hogy a zsidó vallásból kitért és megkeresztelkedett. Ezt a lelki műtétet Himler Márton Kende Géza, a Szabad­ság volt szerkesztője nyilvános kijelentése szerint egy öltözet ruháért hajtotta végre önma­gán- Himler Mártonnak éppen olyan szüksége volt az uj ru­hára, mint a megkeresztel­­kedésre. Jogcímet kapott ah­hoz, hogy “Bányász Testvé­reknek’’ Szólíthassa a könnyen lépre csalható, hiszékeny bá­nyászokat. A New Yorki bankárok se­gítségével alapított Bányáísz Lap utján a bányászok bizal­mába furakodott és e bizalmat több irányban használta ki. Az egyik nagy müve: a Him­ler bank és a Himler bánya volt, amelyekhez a pénzt úgy szerezte, hogy részvény hi­énáit rászabadította a bányá­szokra. A magyar bányászok 1 millió dollárt vesztettek el Himler bankjában és bányá­jában. Több özvegy és árva pénze odaveszett. Cleve­­landban egy bányász öngyil­kosságot követeit! el, ímert családjával éhezett. Nehány Clevelandba vetődött magyar bányász a Szeretetkonyhában jelentkezett eledelért, mert Himler Márton részvény hié­nái 130 dollárra felemelt rész­vényekkel kizsebelték őket. Erről -és-más. hasonló. Him­ler Márton-féle kisemberek iránti “jóbarátságról” mélyen hallgattak az amerikai ma­gyar sajtóban. Arról sem emlé­keztek meg, milyen szertartás szerint temették el. Többször kérkedett nyilvánosan azzal, hogy a keresztény filozófiát fogadta el, kerülvén vallása megnevezését, melynek név­leges követője lett. A másik eltürhetetlen “ér­deme” Himler Mártonnak: az Amerikai Magyar Szövet­séget alapította —, ezt állítja New Yorkban megjelenő Az Ember. Hinder Mártonnak annyi része volt az Amerikai Magyar Szövetség alapításá­ban, mint Amerika felfedezé­sében. Egyelőre sak annyit Himler Márton díszes életrajzából. Ha hozzájutunk még azzal a nimbuszai is foglalkozunk, a­­melyet köréje vonnak, mert az Egyesült Államok illetékes tényezői politikai befolyásra könnyelműen megtették a ma­gyar háborús bűnösök nyomo­zó közegének, noha sem jogi, sem bűnügyi nyomozó jkép­­zettsége, képessége és tapasz­talata nem volt. Ha lett is volna, akkor is — ,nézetünk szerint —, született keresz­tény embert kellett volna e súlyos tisztségre kinevezni, nehogy az Ítéleteket zsidó­­ellenességre használják ki, mint egészen ok nélkül és a­­laptalanul Himler Márton nyo­mozó működését a magyar nyilasok a zsidóságnak lob­bant ják a szemére. A zsidóság nem bosszút kí­vánt, még kevésbbé igazság­talan ítéleteket, hanem csakis igazságos ítéletek alapján a bűnösök megbüntetését vár­ta. Ártatlanok kivégzése még vigasztalásul sem szolgálhat, m,ig kevésbbé elégtételül. A MAGYAR NAP A EUCLID BEACH PARKBAN AUGUSZTUS 13-án LESZ Nagyszabású előkészülettel fáradozik Donó András, az E. Egyletek elnöke és segítő cso­portja az Egyesült Egyletek Magyar Napjának sikerén. Az 59-ik Magyar Napot ismét a legkedvezőbb helyen, a Euclid Beachben tartják meg augusz­tus 13-án, vasárnap délután­­ingyen jegyek a gyermekek és felnőttek részére az egy­házaknál, az egyletekben és magyar üzletekben kaphatók, amely üzletekben látható a Magyar Nap plakátja. Belépti dij nincs a Magyar Napra, de az Egyesült Egyle­tek kéri a magyarságot, h.ogy vegye meg a "Magyar Nap" sorsolási jegyeit, amelyeknek stubja belépti jegyül szolgál az este 6 órakor kezdődő tánc-[ hoz. A sorsolási jegyekkel $115.00 készpénz dijat nyerhet a jegy vásárló. Sorsolási jegyeket lehet be­szerezni az egyházaknál, az egyletekben és magyar üzle­tekben. de ha felhívja és úgy kívánja, Donó András el is szállítja a házához, telefonja: LO 1-0824 Nem Clevelandiak gyerme­kei és családtagjai a Log Ca­­binban kaphatnak ingyenes jegyeket ride-dolásra. Hogy juthatunk ki a Euclid Beach Parkba? Akinek nincs autója, ve­gye a 39-es bust a Main Pub­lic Librarynál, East 3rd St. és Superior Ave. Ez a Bus a Su­­periorpn J:ere(esztül egyene­sen a Euclid Beach Parkba visz. A Magyar Nap déli 12 óra­kor kezdődik, 'a műsor 4 óra­kor, a tánc pedig 6 órakor és éjféli 12 óráig tart. A Magyar Nap Műsora: 1. Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke megnyitja az ünnepélyt és üdvözli a kö­zönséget. — 2. Az Amerikai és Magyar Himnusz — 3. I- ma, amelyet Nt. Juhász Imre, evangélikus lelkész mond. — 4. Az Amerikai Magyar Szö­vetség clevelandi Kossuth osz­tályának elnöke, dr- Nádas János beszéde. — 5. Judge Juluis M. Kovachy, az Appel­late Court elnöklő bírája be­szédet mond az Egyesült Egy­letek 59-ik Magyar Napjáról­— 6. Judge Louis M. Petrash, a Magyar Kultur Kert Bizott­ság elnöke beszédet tart. — 7. Miss Elizabeth Novák éne­kel. — 8. Jack P. Russel, a vá­rosi tanács elnöke üdvözlő be­szédet tart. — 9. Anthony J. Celebrezze polgármester üd­vözlő beszéde, 10. Kiss Pál é­­nekel. — 11. Charles A. Vanik, a 21-ik kerület kongressman­­je tart beszédet, — 12. Csepes Elsie énekel. — 13. A Magyar Nap magyar főszónoka: Nt. E- gyed Aladár, evangélikus es­peres- — 14. A clevelandi cserkész Gyöngyös Bokréta csoportja tánccal kedveskedik — ,15. Judge Joseph Stearns, a Magyar Klub elnöke beszél. — 16- Mark McElroy, Ohio ál­lam főügyésze beszél. — 17. Rabb Jóska énekel. — 18. Az ünnepély fő amerikai szónoka: Frank J. Lausche, U. S. sze­nátor. — 19. Rátz Margit (Sán­dor) énekel. — 20 Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward council­­manje üdvözli a közönséget. — 21. Márton Jánosné, az E- gyesült Egyletek alelnöke be­zárja az ünnepélyt és 22. Ft. Derecskey János záró imát mond. Utána este 6 órától fogva tánc. szül a közönség, a várható • | vendégek kiszolgálására. Az | egész költözés csak nehány órát vesz igénybe. Többen, a­­kik tudtak az esedékes átköl­tözésről, jó barátai Varga La­josnak, íhegkérték, hogy az ' átköltözött Chagrin Valley Tavernben az átköltözés u­­tán szolgálják ki őket- Varga Lajos természetesen örömmel tett ígéretet e kívánság telje­sítésére. nadrágzsebébe'rakja az ösz­­szes pénzét és hagyja, hogy a hitelezők elvigyék a kabát­ját. . — Mondja, tett maga va­laha is valamit az emberiség érdekében? — kérdi a biró. — De mennyire.... — fele­li a betörő — állandóan négy — öt detektívet foglalkoztat-HUMOR MIN NEVET KANADA? i! — Miért nem jelentette, hogy ellopták az autóját? — Mert benne volt a fele­ségem és az édesanyja.— Milyen egy BIKINI fürdő ruha? — Valami, ami sehol nem kezdődik és hrtelen abbama­rad. Alfonz felesége állandóan veszekszik férjével. — Te igazán semmire nem vagy jó.... Nincs benned semmi akaraterő.... Puhány vagy.... Példát vehetnél Lili férjéről, aki egy nap elhatá­rozta, hogy leszokik a do- i hányzásról és azóta sem vett cigarettát a szájába.. Alfonz végülis mgunja a sok szidást és haragosan meg ,szólal: 1 — Rendben van.... Megmu-Muffolják a Chagrin Valley Tavernt A Chagrin Valley Tavernt, — Varga Lajos managersége alatt levő —, népszerű ma­gyar éttermet és szalont, a­­amely Morelandhillen van. a 91-ik és 422-ik ut sarkán, szombaton költözik —, az e­­gész épületet minden belső berendezésével' együtt 250 lábnyira a saroktól helyezik el, uj helyén. Jóformán sem­mi egyéb változás sem lesz, mint az, hogy az épületet o­­déb teszik. Amig az átköltö­zés vagyis helyesebben az é­­pület áthelyezése tart, a sze­mélyzet a helyén marad, ké-Milyen levelet kell Írnia egy okos tanítónak, ha azt azt akarja, hogy minden rendben menjen a tanév a­­latt? “Kedves Szülő! Ha Ön megígéri, hogy nem hisz el mindent, amit gyer­meke mond az iskolában tör­téntekről; én is megígérem, hogy nem hiszek el mindent, amit gyermeke az otthoni dolgokról mond tatom neked, hogy bennem több akaraterő van, mint a Lili férjében. Mától kezdve nem alszunk egy szobában. A vendégszobában fogok alud­ni.... és magamra zárom az ajtóa.... Három hét telik el. Az egyik éjjel, úgy éjfél leié Alfonz felesége lábujhe­­gyen odalopódzik a vendég­szoba ajtajához és halkan kopogva, — suttogva — Alfonz.... Csak azt aka­rom mondani, hogy a Lili fér je újból dohányzik -Fakutya ...Ha egy férj bejelenti te­lefonon a feleségének, hogy ma későig marad, a hivatal­ban, akkor vagy., be akar fe­jezni, vagy el., akar ..kezdeni valamit.... A nyolc éves Pistike meg­kérdezi üzletember-papáját: — Papa, mi az, ha valaki csődöt jelent be? — .Az fiam, hogy valaki a TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1194 Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját i ( i minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Helyreigazítás Legnagyobb sajnálatunkba Pecsők Pálné és ügyvéd fia, William B. Pecsők köszönet nyilvánításából a Gömör me­gyei Klub neve kimaradt. A Gömör megyei Klub is koszorút helyezett a ravatalra, halottvivöket küldött a vég­­tisztességadáshoz és igyeke­zett vigasztalni a bánatos öz­vegyet és elszomorodott fiát. Néhai Pecsők Pál a tulaj-1 donképpeni kezdeményezője a Gömör megyei Klubnak. E-! redetileg azzal a tervvel fog­lalkozott, hogy a Pecsököket szervezi együvé, akik között sok kiváló ember van. Töb­beknek említette tervét és jó nehányan arra kérték, hogy a Pecsőkök helyett a Gömör megyeieket szervezze egy egy egyesületbe. Néhai Pecsők Pál engedett ez óhajnak, el­ejtette eredeti szándékát és helyt adott a Gömöri Klub eszméjének. A Gömör megyei Klub meg­szervezésére felkérte Ifj. Pe­csők Jánost, akinek fáradha­tatlan szervezői munkálkodá­­létrehozta a Gömör megyei Klubot. William B. Pecsők, néhai Pecsők Pál ügyvéd fia édes apja ravatalánál tett fogadal­mat, hogy —, amig él —, a Gömör megyei Klubnak tagja lesz és marad, hogy édes ap­ja emlékét ezzel is erősítse lel­kében. köszönetnyilvánítás A súlyos és pótolhatatlan veszteségtől sebzett, nehezen hegedő szívvel járulunk rokonaink, bará­taink és az Egyesült Magyar Baptista Egyház tag­jai elé, hogy szivünk mélyéből köszönetünket fe­jezhessük ki mindazért, amit értünk tettek a drá­ga jó férj, példásan jó apa, nagyapa, rokon, barát és egyháztag, az 1888-ban Gyulavárott, Békés me­gye született, az 1907-ben az Egyesült Államokba érkezett 50 éves boldog házassági évfordulója u­­tán, hosszas betegséggel elhunyt 1 BAGÓ FERENC ravatalánál, a Jakab-Tóth temetkezési intézet ká­polnájában megjelentek, kegyeletüket kifejezték, bennünket vigasztalni igyekeztek, virágaink mellé koszorút helyeztek és az 1961 julius 18-án, kedden délután megtartott végtisztességadáson megjelen­tek a Shaker Square-i Magyar Baptista Egyház templomában és drága halottunkat kikiséfték utol­só utján’a Highland'Parki“temetőbe. Köszönettel tartozunk azoknak, akik az autójukat rendelkezé­sünkre bocsátották, hogy a nagyszámú gyászoló közönséget szállíthattuk. Névszerint is hálás köszönetünket fejezzük ki Nt. Edward Orosznak, egyházunk lelkészének és Nt. Stumpf Lajosnak, segédlelkészünknek, akik megható gyászszertartással és vigasztaló beszéddel enyhítették fájdalmunkat. Teljes elismeréssel adózunk Jakab-Tóth ma­gyar temetésrendezőknek, akik kívánságunk sze­rint egyszerű, de amellett kegyeletes temetést ren­deztek. • Drága Halódtunk Nyugodjék Békében! Cleveland, O., 1961. julius 31. A GYÁSZOLÓ ÖZVEGY: Bagó Ferencné éa gyermekei. RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesz­tésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W. 1 England. Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH, SUTTON WALK. Waterloo LONDON, S. E. 1 Telefon: WAT 7533 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. S s hlésesen és méltányos árban készit e! minden virág *endelésl és továbbit az or zág vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Felefon ME 1-1889 VIINDENKI JEGYEZZE MEG ia kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, zakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST-3W1 -4544 RA1-0567 Driveway és parking lot beburkolása két és félévi jótállással J. C. Johson Paving Company 2346 East 37th, Street Phone EN 1-1528 Házjavitásra és ház átalakításra szivesen ad DÍJMENTES ár­lejtést, akár kicsi, akár nagy az elvégzendő munka Ifi. Stofcho Albert, ÉPÍTÉSZI VÁLLALKOZÓ 930 Worton Park Dr. Hl 2-0026 Gömörinek Gömöriek közt van a helye AUGUSZTUS 13-án, VAS. A GÖMŐRI KLUB PIKNIKJÉN A Káló Farmon, Forbes Road BEDFORD HEIGHTS, O. a 14-es útról BALRA A Gömöri Piknik a Gömöri összetartás napj'a és meg is jelenik azon, a KÁLÓ FARMON minden Gömöri és a Gömöriek minden barátja, akinek ó­­haja, célja és akarata, hogy a Gömör megyeiek Klubja, a Gömöri Testvériesség fejlesztője és fen­­tartója, ápolója erős és virágzó intézmény legyen! EL NE MARADJON EGY GÖMÖRI SE, mert tánc lesz, a zenét a TOKAY zenekar szolgál­tatja, finom lacipecsenye és kolbász szendvics lesz, olyan jóizü, hogy kettőt is szivesen elfogyaszt, fánk is lesz olyan finom, amilyent a Gömöri aseszonyok készítenek- Kávé és mindenfajta hűsítő ital is lesz A Gömöri pikniken jól ehet, ihat és táncolhat! BUSZOK INDULNAK délután I és 3 órakor a Grand Ave és Buckeye sarkáról és megállnak a Buckeye vonalán minden piknik megállónál. Autóval vegye a 8-as utat a 14-ig és a 14-es útról befordul a FORBES ROADRA, a piknik helyre. A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT A busz minden busz utast visszaszállít. Hirdesse barátai között a GÖMÖRI PIKNIKET! S s s s s AUGUSZTUS 13-án, VASÁRNAP \ lesz A Clevelandi Magyar' Egyesült Egyletek-Magyar Napja-A Euclid Beach Parkban Rabb Jóska és hires zenekara kiséri a műsor számokat és muzsikál a tánchoz A műsoron szerepelnek: Miss Elizabeth Novák, Kiss Pál, Csépes Elsie, Rabb Jóska, Rátz Margit. A Magyar Nap szónokai: Dr. Nádas János, Nt. E- gyed Aladár, Judge Julius M. Kovachy, az Appel­late Court elnöklő bírája, Judge Louis M. Pet­rash, a Magyar Kulturkert elnöke, Judge Joseph Stearns, a Magyar Klub elnöke, MarkMcElroy, O- hio Állam főügyésze, Cong. Charles A. Vanik, az ünnepély főszónoka: szenátor Frank J. Lausche. Az ünnepi műsort Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke vezeti le, Nt. Juhász Imre, lel­kész mondja az imát, Márton Jánosné, az Egyesült Egyletek alelnöke zárja be és Ft. Derecskey Já­nos, a St. Patrick rk. egyház segéd lelkipásztora mondja a záró imát. ESTE 6 ÓRAKOR KEZDŐDIK A TÁNC A LOG CABINBAN. — A tánchoz csakis az E- gyesült Egyletek sorsolási jegyével lehet bejutni. A EUCLID BEACH PARKBA NINCS BELÉPTI DIJ, de az Egyesült Egyletek kéri a magyarságot, hogy vegye meg a sorsolási jegyeket — egy 25c, mert z sorsolási jegyek jövedelméből fizeti az E.. E. a Magyar Nap kiadásait és költségét- 115 DOLLÁR KÉSZPÉNZ DIJAT NYERHET Még nem késő, kérjen INGYENES jegyeket a gye­rekek részére a RIDE-OLÁSHOZ 'a magyar üzle­tekben, amelyekben látja z Magyar Nap plakátjait. TALÁLKOZUNK A MAGYAR NAPON A EUCLID BEACH PARKBAN! A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom