Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-06-22 / 25. szám
JUNE 22, 1961 AZ UJ&AG 3 OLDAL A két párbaly TÁRCA— ....A könyvtár meletti választ mányi szobában - összeült ..a becsületbirósáiu ■ -» _ Az elnök katonás rövidséggel üdvözölte a birákat, azután megnyitotta a tárgyalást. Becsöngette a segédeket; adják elő a vádat és a védelmet. A kifogásoló fél egyik sejjofc gédje ismertette a tényáljj(, lást. A két fél gyermekkori .Hi pajtás, testi-lelki jó barát - -c! volt. Mártély Ödön és Süttő -lov Gábor együtt nevelkedtek :: fel, együtt jogászkodtak és egy hivatalba kerültek. Azután Süttő Gábor elszerette jion Mártély Ödön feleségét. Visz szaélt barátjának bizalmáén! val, hálójába kerítette a tapasztalatlan fiatal asszonyt, -saii Valósággal megbabonázta; uralkodott a lelkén, egész ?.om valóján. 'Névtelen levél fi-)ío> gyelmeztette a férjet. VallaiJfl° tóra fogta az asszonyt, de az "rmtagadott. Majd elővette, sarokba szorította barátját. És ^|V' ekkor Süttő Gábor becsületje; szavával erősitette meg azt kn:‘ a kijelentését, hogy a névter|lll/'len levélíró hazudik és rágal^maz, hogy vádja alaptalan ráfogás. E kijelentés után másnap Mártély ődön ott találta feleségét Süttő Gábor legénylakásán. A többi ismeretes a bíróság tagjai előtt.- d í Ezután a kifogásolt fél seoísoí gédei előterjesztették a vé;;n3T delmet. Felmutattak néhány ,yná levelet, amelyekkel, azt a*1Jf. karták bizonyítani, hogy Á Mártély Ödön felesége és -eao Süttő Gábor ur közt merő)! ben ideális vonzalom volt, í'1)r hogy érintkezésük nem ütkö-oíc;, zött erköicsi törvénybe. A £ri férj becsületén nem esett • csorba. Az a bizonyos látoga'Hás is csak a felmerült félreértések kim'agyarázása érdekében történt. S miután Mártély Ödön nyilvánosan inzul' tálta Süttő Gábort, tartozik ' a tetleges sértésért fegyve, rés elégtétellel. , j. Az elnök berekesztette a ( tárgyalást. A segédek behalf tóan foglalkozott a valótlan jjov állítás megerősítésére adott -nog becsületszóval és a többi vágd Y (Jakkal. Azután megszólalt ismét a csengetyü. A segédek „id ; ünnepélyes méltósággal beönü;-léptek és az elnök kihirdette „9^2 a becsületbiróság határoza-ösa .tót. — Mártély Ödön ur tarto>íoqc JSüttő Gábor urnák a szemé-G ,,zik lovagias elégtéttelt adni ■ íojf lyén elkövetett sértésért. ,29vb: Másnap reggel, hajnali, öt -ofl órakor a kamaraerdő egyik -aD^tisztásán találkoztak az elortaT lenfelek. A segédek kimérték-íSJÍh TELEFONUNK: GAR. 1-6658. FA 1-1154 S Gyógyszereket lorlDcz óhazába CSQ.< ( íi SAJÓ PATIKÁVÁ' küldün» SAJÓ 8ANDOH AteWU. GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8488 Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenu* Tel. WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. SO-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ni Ivnk neqy kedve*« í* ayW kaah a sir«. a távolságot és felállították a feleket. A békéltetési kisér let meghiúsulván elhangzott a vezényszó. És Süttő Gábor lelőtte Mártély Ödönt, a férjet. A vezényszó elhangzása és a végzetes lövés eldördtilése közt csak néhány rövid másodperc múlt el. Mégis e parányi időközben egész ember öltőt élt át a két jó barát. Eszükbe jutott diákéletük cifra nyomorúsága, a szegény hónapos szobában együtt átszenvedett nélkülözések, az első sikerek mámoritó öröme,, együtt átélt ifjúságuk minden gyönyörűsége és bánata. Azután egymásfelé fordították a fegyvert. És mindegyiknek úgy rémlett, hogy ellenfelének pisztolya éppen a szemének van irányítva; mindegyik éppen bele látott az előtte sötétlő csőbe, melynek sötét mélyén lappang a gyilkos golyó. Keserű volt a szájuk ize, lábuk alatt ingott a föld. Úgy érezték, mintha térdig wattéban állnának.... Süttő Gábor pisztolya eldördült és Mártély Ödön egyet fordult maga körül öszszehajolt és kinyúlt, mintha fölfelé ugorna. Azután levágódott egész hosszában a fü: be.... Az orvosok odasiettek, kigombolták kabátját, ingét. Egy ideig foglalatoskodtak vele, azután megszólalt az egyik: — Nincs mit tenni. A szivet érte a golyó! Vége van! Ugyanebben az időben a város túlsó végén szintén volt pisztolypárbaj. De más volt az előzménye, más a lefolyása. Előző este nagy est volt a bohéme-tanyán. Öt korona volt a bank és a játékvezető alig győzte söpörni a téteket. Gereblyéíye csak úgy csattogott mint az éhes farkas roga; nem kiméit senkit. A “palik“ őrülten bedültek. Ekkor kellemetlen nézeteltérés támadt Zákány Lipót — helyesebben Lipi — és Barna Rezső — becéző nevén Rudi — közt. Nem épen politikai, vagy társadalmilomtudományi kérdés volt a vita tárgya. Mindössze arról volt szó, hogy “vonalon’ volt-e a — kroncsi — vagy nem; egész korona, vagy csak annak a fele volt-e a tét. Nem tudták egymást meggyőzni, a vita elmérgesedett s egyszerre Rudi olyan fenyegető mozdulatot tett, hogy a körüállók ereiben szinte elhült a vér. Rudi ugyanis jól sejtvén a történendőket, lekapta — orráról a evikert. Nem is volt fölösleges az az óvatosság. Mert a következő pillanatban Rudi arcával beleszaladt Lipi kezébe. Ezzal az alapkérdés elintézendő ügy keletkezett, nem volt ugyan eldöntve; de Le Ts tették az ügyet azonnal ama bizonyos kezekbe, a megállapodtak abban, hogy segédek két árkus papiroson az eset másnap hajnali öt órakor a cinkotai erdőben fog elintéződni. Aztán következett a munkafelosztás. Az egyik segéd telefonon beszerezte a pisztolyokat, a másik kocsiról, a harmadik orvosról gondoskodott. A fegyvert természetesen Károly mester adta, az iróvilág becsületszanatoriumának igazgatója. A személyszállítást két előkelő konflis vállalta mérsékelt díjszabással. Orvosnak egy örökké kibicelő szigorlót s egy mübarát mentőt kértek föl. Megállapodtak abban is, hogy hajnali négy órakor a Newyork kávéházban találkoznak és onnan mennek együtt, a esatatérre. Négy órakor együtt is volt áz egész érdekeltség a kávéházban. A két fél egymásnak hátat fordítva, két szomszédos asztalnál reggelizett, kiki a maga segédjével és orvosával. Egy sarokban a pincérek izgatottan tárgyalják a párbaj esélyeit. Mivel időközben megeredt az eső, két segéd leült kaszinózni, a többi fogadott a kártyájukra. Végre kitisztult az idő, ekkor bemondták a három mestert és utána útnak indultak. Útközben kellemetlen incidens támadt. Kiderült ugyanis, hogy a pisztolykezelő Mikolai Elek — a jó Lexi, otthon felejtette a kapszlit. A két konflis kurzusa ennek folytán megváltozott; átkormányozták a jármüveket a Lehel -utca feló, Lekszi lakásához. Itt a kis Lekszi kiszáll, szépen át mászott a kerítésen és lehozta szobájából a becsület reperálásához föltétien szükséges gyutacsot. Aztán tovább döcögtek ismét. Mikor a külső kerepesi útra értek, már szépen piegvirradt. A milimárék kocsijai őrülten rohantak befelé, a legu j abb vegytani vívmányokkal tejeskannáikban. A laktanyából kivonult egy szakasz; néhány önkéntes barátságosan intett a kocsiban ülő ismerősökhöz. A két fél komoran fogadta az üdvözlést. A halál küszöbén illik komolynak lenni. Miután nyilvánvaló lett, hogy ebben a tempóban csak délfelé érhetnek a becsület mezejére, elhatározták, hogy közelebb fekvő mezővel is be érik. Balra kanyarodtak; egy elhagyott kocsma mögött kiszálltak és kimérték a távolságot. A nedves fűben félcipőben járni, nem jó dolog, azért hamarosan felállították a feleket, a vezető segéd elmondta a békéltetési j formulát, azután tapsolt. Két lövés dördült el, kétj sebet ejtve a levegőn. A fe-j lek, mint a halálra Ítélt, ha kegyelmet kap, meghatottan és elérzékenyülten egymás nyakába borultak, örök hűséget ígérve egymásnak. Azután kocsiba szállt az egész társaság és elhajtatott — a gőzfürdőbe, hol délig aludt valamennyi. A megtámadt becsület kireperáltatott mind a két eset ben. Nem egyforma okból és nem egyforma módon. Pedig a második eset súlyosabb az elsőnél. Mert a nő, aki férjét annak barátjával megcsalja, annyit sem ér, mint egy korona, mely állítólag — vonalon állt. HUMOR Szappanos Rádfc A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1 2 30-lff WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3048 EAST 123rd Street EMBERT A BARÁTJÁRÓL — Hallottam, hogy Sándor barátom egy ruhát csináltatott önnél, három év előtt és még most sem fizette ki. — Igen. önt bízta meg talán, hogy fizesseki? — Nem, de szeretnék én is csináltatni egy ruhát, magamnak teljesen hasonló feltételek mellett. NEM LEHET AZ EMBER MINDENÜTT I — Hát azért fogadtam fel én kendet kerülőnek, hogy itt korhelykedj en a korcsmában,, mig ott künn a mezőn kár történik? —Hiszen, kérem alása.n,— védekezik a kerülő,—az ember csak nem lehet mindenütt. — Rendben hazaért tegnap éjszaka, uram. — Hogyne, — feleli az meglepetten — miért kérdi? — Csak azért, — feleli a kalauz,— mert tegnap éjszaka, mikor ön felállt és felajánlotta a helyét egy hölgy nek, akkor magán és rajtam kívül más utas nem volt a buszon. MEGJELENÉS MINT VÁLÓ OK l — Szóval ön a férje rendetlen megjelenése miatt akar elválni? — kérdi meglepetve a biró. — Igeit — feleli az aszszony — ugyanis több mint 2 éve annak, hogy utoljára megjelent nálam. GYERMEKS'ZÁJ .. ~ t Pistike az utóbbi időben nagyon rászokott a csúnya “fene“ szó használatára. A- nyukájának természetesen ez sehogysem tetszik: — Kisfiam, itt van 10 cent ez a tiéd, ha megígéred, hogy nem mondod ki többé ezt a csúnya szót. — Jól van, Anyuka. Megígérem, — mondja nagykomolyan a kisfiú, s amint forgata kezében a 10 entest, hirtelen felcsillan a szeme. — Anyuka, tudok egy olyan szót, ami megér legalább egy dollárt. után olyan jó volt, hogy az már feltűnt mindenkinek. Barátnőm be is hívta a gyereket a kertből és megkérdezte tőle: — Mivel voltál elfoglalva egész délután, Gyurikám? — Postást játszottunk, anyu — felelte a kisfiú. — Igazán? — Igen.... Minden házba beadtunk egy levelet — folytatta büszkén a gyerek. — S honnan vetettek anynyi levelet? — A te szekrényedben találtam egy nagy csomót, rózsaszín szallaggal átkötve.... ja három felnőtt fiát. — ígérjétek meg nekem, hogy soha sem fogtok kártyázni, — mondja, alig hallható hangon. — Különösen óvlak benneteket a bakkarattól. Ezen a veszedelmes kártyajátékon elveszthetitek az egész vagyont, amit rátok hagyok, tönkretehetitek idegeiteket, egészségieket.. I- gérjétek meg nekem, szent fogadalommal, hogy soha, de r :oji ii HOL A LÓ? Benőkével történt. Apja meghagyta neki, hogy rajzoljon lovat; de a kis művész nek ez sehogysem sikerült. Fogta tehát és négy húzással egy istálót rajzol s atyja kérdésére, hogy hol van a ló. azt felelte: — Ott benn az isállóban A NAIVITÁS NETOVÁBBJA. A morípénztárnál megjelenik egy férfi és két jegyet vásárol. Néhány perc múlva visszatér és újra vesz két jegyet. Amikor ez a jelenet harmadszor is megismétlődik, a péntárosnő kihajol az ablakon és megkérdi: — Nem vett ön az előbb két jegyet és utána rögtön még kettőt? — De igen, — hangzik a felelet. — De valahányszor be akarok menni, odalép hozzám egy ember és eltépi a jegyeket. Vlinden vasárnap [ délután 4:30-tól 5-ig | hallgassa meg <ÁLLAY ELEMÉRNÉ 'álogaiv/tl Magyar Program _ Ját WDO V (1280) Ilrdeté^ vagy üdvözlet avag' egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 EaBl 112nd F4 VENDÉGLŐBEN i — Hallja pincér, én fiatalabb koromban kardnyelő vol tam, de mondhatom, egyetlen karddal sem kinlódham annyit, mint ezzel a marhasülttel. Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:39-lg WDOK — 1260 Diai GRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP. a leg jobb Időben, 12-től 1 óráig WIMO — 1430 állomáson hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .Igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok INDOKOLT KÉRDÉS I Az autóbusz kalauz megkérdi a kissé sápadt utast: JÁTSZUNK POSTÁST « Barátnőm kisfia egész dél MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baj. van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, zakképzett television javító 2656 EAST 126ih ST. 5W1-4544 RA 1-0567 GYERMEK, 1961 i Vitázik a férj és feleség. A vita hevében a férj elragadtatja magát és valami cifrát mond. A feleség ránéz a szobában tartózkodó öt éves gye rekre és azt mondja: — Ne mond ilyeneket a gyerek előtt. Mire a gyerek: — Hagyd, anyu.... Tőlem tanulta tegnap.... VÉGAKARAT Az idős gazag ember, aki egész életében nagy kártyás volt, halálos ágyához hivat-Volkswagen Plymouth és Valiant nagyon méltányos áron __ kapható A PARMA MOTORS megbízottja és képviselője Molnár Károly 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó használt 'autók nagy választékban soha nem vesztek kártyát a kezetekbe. — ígérjük! — mondják a fiuk. A haldokló elégedetten bólint, aztán hozzáteszi: — És ne feledjétek., ha mégis játszotok.... tartsátok ti a bankot.... TELEFONUNK: GA. 1- 5658 Rés. FA. 1-1154 \ Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hoqy a gyászoló család zavartalanul adhassa ál magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Temetésrendezők és Balzsamozók Molnár Károly Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALE8- MANEK ALLANAK A MAGYARSÁG SZOLGÁL VTARA A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett laxóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER. REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-64S8 MI AML FLA. S Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapj Orban's Flowers j 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 j személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. HA NINCS, AKI FÖZÖN és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 14-ik SZÁMÚ CLEVELANDI FIÓKJÁNAK Nagyszabású, hagyományos ÉVI PIKNIKJÉT a sokak által igen jól ismert KÁLÓ FARM (Bedford, Ohio) (Forbes Road - a 14-ik útról balra fordulva) területén rendezi meg a fiók tisztikara és vigalmi bizottsága ez évben, JUNIUS 25-én, VASÁRNAP A Kék Duna Zenekar már d. u. 3 ória kezdettel gondoskodni fog a rendszeres muzsikáról és a táncot kedvelők igényeiről. A szokásos finom harapnivalók és frissítők széles választéka már igen korán az érkezők rendelkezésére áll, hogy a szabad levegőben jóétvággyal fogyaszthassák el a magyarosan elkészített jó eledeleket. — Az idén igen nagyszámú megjelenésre számítunk, ezért idősebb tagtársaink kényelmére KÜLÖN AUTÓBUSZT BÉRELTÜNK, amely pontosan 2 órakor indul fiókunk otthonától, 8637 Buckeye Rd. — A viteldij oda és vissza 50 cent A fiók vezetősége a sajnálatos módon kimerülőben levő fiók temetkezési alapja javára fordítja az 50 centes autóbusz bevételt. — Ezért igaz testvéri szeretettel hívjuk és várjuk fiókunk minden egyes tagját, vendégeivel együtt ezen nagyszabású magyar testvéri találkozóra. Egyesületünk családján kívül élő magyar testvéreink szives pártfogását kéri a tisztikar megbízásából, MÁRTON TIBOR, kerületi szervező TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JA VITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING 3037 E. 123rd St. WY1-6406 ART SEGEDY. tulajdonos — házi tel. 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. S s s s s s s HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett Ifj. Riczó J. János Lukács Istráa JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 í s 175Ó4 Harvard SK 1 8900
