Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-12-21 / 50. szám

DÉCFMBEK 21. IMI. AZ ÚJSÁG m ff ff ff ff ff ff ff ff m ff ff ff ff ff O? 5oí ff 5? Ä? 5u: 4P Ä «£• 3? 3? V«? 3? 3? 3? 5? 3? 3? ff ff ff ff ff ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE Louis M. Petrash városi bíró Vv-V 4P i NAPPALI IRODA: Society for Savings Bldg. MA 1-7790 IELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JOHN M. BACON ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11534 BUCKEYE RD. RA 1-707« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK WILLIAM B. PECSOK ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ JOGTANÁCSOSA FIDELITY BLDG. MAIN 1-4444 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 4004 LORAIN AVE ME 1-6042 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Elsie R. Tárcái ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS East 12lh-Chesler Bldg. PR 1-7243 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Julius J. Petrosh Ohio Állam State Szenátora KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK HARTMAN AND COMPANY Funeral Home Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Rd. Betegszállítás a legmodernebo autókkal HARTMAN J. KAROLY. Funeral Director SAROSI ERNŐ és NEJE. HARTMAN VIOLA SW 1 8200 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Ándrejkovics József és neje, Az Aggmenház-Segitő Bizottság elnöke 29351 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-2727 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Semetko József A William Penn központi Fegyelmi Bizottságának elnöke és a clevelandi 14-ik fiók tisztviselőié A CLEVELANDI SOCCER FOOTBAL LEAGUE vezetőségének tagja, mint delegate at large 12021 SOIKA AVE WA 1-9007 & Vlv ff 4P V'-V 4P ff 4P V^.* 4P V<-V ff ff ff ff ff át 4P m 3 OLDAL » » :Of » ín*» in*» át HÍREK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ROBERT B. Krupansky ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS A Common Pleas Court volt bírája UNION COMMERCE BLDG. PR 1-4515 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Edward LSepesy !át át át át :át » » át á » át :á* » » ’át — Dobroka János, az egy­kori Athléta Klub elnöke és neje nyugalomba vonultak s , & a Szabó Brostól átvett hen- j ^ Les műhelyt valamint a West ^ Side Marketon két stand jii-jg két teljesen átadták két szorgalmas és egymást töké-i^ 'etesen megértő fiuknak S Bandinak és Jenőnek, akik ^ ugyan sajnáják, hogy édes ^ apjuk segítségét nélkülözik,12^ másrészt örülnek, hogy édes 45? apjuk állandóan együtt le­het édesanyjukkal, aki hosszabb idő óta betegeske­dik. Dobroka János és neje el is hagyták Clevelandot, Wil­­mongtonba, N. C. utaztak leányukhoz, Ilonkához és férjéhez, Fülöp Elemérhez. A látogatásra az adott külö­nös okot, hogy Fülöpék gó­lyát várnak a harmadik gyermekkel. TELEPHONJAINK: G A 1-5658 ff 4? Boldogsággal, örömmel teli Kellemes Karácsonyi Ünnepeket át Sáv át vlv át át i*» át át át 2*» ff át Su­ff jó egészségben, eredményes munkában, békés egyetértésben és sikeres együltmunkálkodásbsn gazdag « Boldog Ujesztendőt kiván a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET minden tagjá­nak, minden fiókíisztviselőjének, munkásának, ; TESTVÉREGYESÜLE­­TEK.NEK, az EGYHÁZAKNAK, az AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ HŰ­SÉGES MUNKÁSAINAK é3 az egész AMERIKAI MAGYARSÁGNAK. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Központi Tisztikara, Igazgatósága, Ellenőrző Bizottsága, Szervezői Kara és Központi Hivatala. » át át át £ é £ á á » » át O*» » :át ÄiiiÄ AND A/HAPPY NEW YEAR to all with the wish that the coming year will measure up to your highest expectations. » á á :át át » » "á 4$i "át » ín*» át •VA át !át » » át "át "át ín*, "át » » ff » » » :ái !B át á :át "át á » :át » » » :át » ir>*» STATE SAVINGS & LOAN Co. 2945 Woodhill Rd. 1 y. ) c TEL SW 5-4110 FIÓKJAINK: 4065 Mayfield 31715 Vine Ave EV 2-5200 WH 4-1000 4 % kamatot fizetünk minden félévben. - Betétje 10 ezer dollárig BIZTOSÍTVA VAN KEZDJEN BETÉTET vagy NÖVELJE' A MÁR MEGLEVŐT MAGYAR TISZTVISELŐNK IS VAN m g? Az elmúlt húsz év alatt, mió- g ta a LOUIS FURNITURE CO. meg- | alakult, a magyar otthonok szá- W zaiba szállítunk bútort és vil- ^ lány készülékeket - megrende- || lésre, - most rendelés nélkül is £$ MINDEN MAGYAR OTTHONBA » szeretnénk KARÁCSONYRA és az UJESZTENDŐRE sok örömet és ff ff 'ff Iff ff ff ff ff ff ,« 'ff ff át VáV át Vcv át vcv ff ff át ff ff át S*á*Í át ff ff át v át át VZ: át v ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff e Vcv Ä-ff VCV ff ff ff vcv ff wCíí ff ff ff ff ff ?UÍ ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ;i boldogságot vinni 4$ WC** ¥ *.C7 ff ff' ff ff ff ff ff ff ff VáV ff 4* 4Í 4$ 4$ 4Í •Vv*. íít^ 4» ff ff ff ff ff ff ff *WC7 iS? ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK STEVE G SZABÓ ITa bármikor baia van a TV-vel és gyors, magbiz­­ba+c szolválalol ób.ajt, — HÍVJON FEL* DÍJSZABÁSUNK nagyon MÉLTÁNYOS 2656 E. 126th St. SW 1-4544 K"Ft T.EMFS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK APPLIANCE PARTS & KEY SERVICE Az East Side legjobban felszerelt Electric Appli­ance Résrek és iavifás műhelye RÁDIÓ és TV. JAVÍTÁS Lakás és autó kulcsok qyors készítése JÁMBOR A. JÓZSEF, tulajdonos 12530 Buckeye Rd. SK1-8018 KETT.fmfS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John's Trailers ÁGOSTON JANOS, tulajdonos és fia, EDWARD «C06 BUCKEYE RD. CE. 1-6151 Naqvo”» na cry megtakarítás* ha egy vagy Vét 'él —iegépj{c*» biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maga végzi el, amiért más nagy pénzt kér-ff ff ff ff 4$ ff ‘ ' ff ff ff w :ß :át ff 4$ 4Í Ä' ff Vó; ff vő: Kérjük a JÓ ISTENT, adia meg nekünk azt a ki­vételes kedvezményt, hogy kívánságunk telje­sedjék: LEGYEN GONDTALAN MINDEN MAGYAR KARÁCSONYI ÜNNEPE ff .v>* ffí W\ * ff 4Í 4Í ff 4Í 4$ 4$ ff 4Í ff ff ff A1ff ff 4$ ff 39 LOUIS Furniture & Appliance Co. KÉT MODERN ÜZLET E. 130th at UNION 10508 UNION WY 1-5070 Dll-6160 4$ i ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff I vcv I £? ff ff ff Vgv ff ff ff ff ff ff ff ff 4#'ff ÍD* • Yif ^ ff »iff »Iff »Iff 4Í » KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK » 4$ át át Joseph J. Horvath Orio Állam State Representative » to1 ve.-4F VZ-: át JUDGE JULIUS M. Kováchy A COURT OF APPEALS BIRAJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Frank J. Merrick A PROBATE COURT BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Joseph STEARNS CLEVELAND VÁROS BÍRÁJA és BAILIFFJE: WILLIAM A. RUSSELL ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Harry Jaffe CLEVELAND VÁROS BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Blanche-KRUPANSKY CLEVELAND VÁROS BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK THOMAS F. McCAFFERTY A 8-ik KERÜLET COUNCILMANJE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVÁGUNK KAUFMAN JENŐ "át 4? "át » "át 4$ 4&> » » át á 4$ "át á á ■••V» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Leonard S. FROST 3 A PROBATE COURT BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE ALBERT A. WOLDMAN JUVENILE COURT BÍRÁJA és William Ginter, Judge Albert A. Woldman juvenile biró bailiffj« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Chief Justice August Pryatel CLEVELAND VÁROS BÍRÓSÁGÁNAK FŐBÍRÁJA 3f » M át át ■» » » s » » á » 4Í » ■» » ín* '4fr­» 1 4^ » » s i » 4$ «ift ■4^ » in*» 4» »0*1 4S* 4$ » 7n*s » » » » » ■ín*s 4fr ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 12402 BUCKEYE RD. WY 1-8033 ÜDVÖZLÖM ELSŐSORBAN IS MR. ALBERT S. PORTER, megyei mérnököt és munkásaimat és általában a Clevelandi Magyarságot KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Frank Szabó Cuyahoga megye mérnöki osztálya district superintendence és a 16-ik ward Demokrata Klubjának elnöke- :& ~ » á á ál » » » ín*». 4fr ín*» át

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom