Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-04-28 / 17. szám
4 OLDAL A ÚJSÁG APRIL 28, 1960 Elveszem a Feleségemet REGÉNY Irta: HARALD BAUMGARTEN Fordította: MEDVECZKY BELLA Lilo hűvösen, némán hallgatta az eseményeket. A tekintete gyermekesen kiváncsi volt, de nem szólt egyetlen szót sem. Ebben a pillanatban a régi divatu ajtókopogtató éles koppanása verte fel a csöndet. Ez a váratlan hang felijesztitte a szobában levőket. Reginaid az ablakhoz sietett. — Mister Robertson! — kiáltotta és hangjából harcra kész bátorság csendült ki. — Majd én nyitok nek ajtót. Robertson csak egy órája érkezett Párisba és azonnal Faubourg St. Germainbe sietett, mivel gyanította, hogy Reginaldot a menyasszonyánál találhatja. A grande-mére jeges hűvösséggel fogadta. De ez egyáltalában nem izgatta az amerikai üzletembert. Azonnal a tárgyra tért. — Mister Sóim, megkapta már a végrendeletet? A grande-mére vette át a szót: — Igen. De jogosan arra gondoltunk, hogy mrs Clifford.... az ég adjon neki nyugalmat.... az utolsó hetekben már nem volt ép eszének birtokában. Mert ilyen örült végrendeletet még nem olvasott a világ! — Téved, madame, Mrs. Clifford a legjobb szellemi egészségnek örvendett és bizonyítványt is adatott magának erről professzor Seitzel. önnek tehát nem lesz módjában, asszonyom, erről az oldalról megtámadni a végrendeletet. — Nem én vagyok az örökös, mister Robertson, hanem Reginaid Sóim — felelte élesen az öreg hölgy. — Éppen azért szeretnék önnel négy szem közt beszélni, mister Sóim — fordult az amerikai Reginaidhoz. — Talán eljönne velem egy kis sétára? — Felesleges, hogy négy szem közt beszéljünk egymással. A nagynéném olyan módon rendelkezett a személyemmel, amit semmiféle férfi el nem tűrhet. Szilárd elhatározásom, hogy nem veszem át az örökséget. —Hamis büszkeségből nem lehet húsz milliót csak ug az utcára dobni, mint egy elhasznált keztyüt — felelte k molyán Robertson. Mély pir röppent a grande-mére arcára. Hevesen fe emelkedett. — Mit mondott? Húsz millió? Húsz millió? A rettenetes pénzéhség, ami kiült az öreg nő arcar mély undort ébresztett fel Reginaidban. — Elmegyek önnel, Mr. Robertson — ajánlotta hirt len. \ Aláhúzott gyöngédséggel csókolta meg Lilo ajkát. Szeretlek, Lilo és semmi sem választhat el tőled — su togta. A kővetkező pillanatban elment Robertsonnal. Cha-les Risan, aki egész idő alatt a végrendeletet ti nulmányozta, most megszólalt: —Kedves Lilo, egyedül szeretnék lenni a nagyanyáddá Mihelyt egyedül maradtak, Rison fölolvasta a végre] delet záradékát, mely igy hangzott: — Unokaöcsém és Jolanthe Fáik házasságát kövei egy év leteltével az egész vagyon Reginaidra száll.” Rison ur diadalmasan csapott az asztalra. — Azt h szem itt sikerül keresztülbujnunk a bajon. Ez a Jolanth Fáik mindenre elszánt teremtés lehet. Alaposan elcsavart Mrs. Clifford fejét... hogy hogyan.... ki tudja? De ezzel nővel bizonyosan lehet beszélni. iSzóval, megkötik a háza; LOUIS Furniture & Appliance Co. E. 130th at UNION WY 1-5070 } \ 10508 UNION Dl 1-6160 .______ TETo — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS arts residential roofing 3037 E. 123rd St. WY 1 -6406 az $69, 000,000.00-t ÖN adó pénzéből költenek Cuyahoga megye működésére ebben az esztendőben. Védje meg az adó dollárját! VÁLASSZUK MEG A TAPASZTALT HENRY W. SPEETH COUNTY COMMISSIONER-T (A County Commissionerek Tanácsának elnöke) SZAVAZZUNK IGY |X| HENÜY W. SPEETH Demokrata Primary, 1960. Kedden. Május 3-án ságot, úgy, ahogyan a végrendelet követeli és Reginaid belép az üzletbe Mr Robertson vezetésével. Annak a Fáiknak majd adunk valami apanázst, amiből valahol élni tud. Egy | GÖMÖRI MÁJUSI HANGULATBAN tartjuk meg a A GÖMÖR MEGYEI KLUB MÁJUS 1-jei KÁRTYA PARTYJÁT, MOST VASÁRNAP, Május 1-én AZ IFJÚSÁGI NAGY TERMÉBEN, 11213 Buckeye Road Hangulatos, kedves kártya partyra készülünk, amelyen mindenki nagyon jól fogja érezni magát. Tartson velünk, hogy együtt örvendezhessünk MÁJUS 1-jének és egymásnak is. UZSONNÁRA finom izü, könnyű fánkot és többszöri kávét szolgálunk fel. Ajtó dij annyi lesz, hogy majd a fele a közönségnek valami kedves vagy értékes tárgyat visz haza A hozzájárulás 75c Kezdete d. u. 2-kor REPUBLIKÁNUí MAGYAR POLGÁROK! Kérem mindazokat a magyar polgárokat, akik Május 3- án REPUBLIKÁNUS ticketen szavaznak, hogy szavazzanak reám. Judge Leonard S, FROST ROCKY RIVER és KÖRZETE BÍRÁJA Judge for Probate Court JELÖLT JOBB OTTHONT ÉPÍTŐK .választása MONCRIEF FÜTŐ ÉS LÉGSZABÁLYOZÓ Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGALATARA A Floridai éternek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI, FLA. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javilást egyaránt vállalunk AZ ESÉLYEK NAGYON BIZTATÓK ps KEDVEZŐK AHHOZ, hogy FRANK R POKORNY lesz jelölve május 3-ikán, a demokrata tikelen County Recordernek, mert a CLEVELAND PRESS vezércikkben szólitotta fel Cuyahoga megye polgárait, hogy szavazzanak FRANK R. POKORNY. county recorder jelöllre és buktassák ki a jelenlegi Frank S. Day-t, akit a Press szerint kár is volt megválasztani, mert •-------------------------------------------■■ -- ----*--r semmiféle képesítése sincs az állásához. A Citizen's League is FRANK R. POKORNY-t ajánlja a jelölésre. ÉPPEN EZÉR Kérjük a magyar polgárokat, SZAVAZZANAK MÁJUS 3-án, FRANK R. POKORNY County Recorder jelöltre Donó András, a Cosmopolitan Dem. League elnöke Minden magyarszármazásu polgárt, aki Cuyahoga megyében szavaz, arra kérem, hogy MÁJUS 3-án, A DEMOKRATA TICKETEN SZAVAZZANAK JOSEPH J. HORVÁTH State Representative-ra és múlva a vagyon Reginaidé lesz és ő sürgősen elválik attól a nőtől. Ha a leány nem akarna, úgy felajánlhatunk neki még mindig bizonyos összeget. És.... akkor szabad az ut! De most a házasság a legfontosabb, hiszen a létező végrendeletben világosan ki van tüntetve, hogy: ha négy héten belül nem kötik meg, úgy a vagyon jótékony intézményekre száll. — És mi lesz velünk ez alatt az év alatt? Jól tudod, hogy a hitelünknek vége és már csak Lilo közeli házasságának hire tartott bennünket a viz felett. — Természetesen.... mi is Amerikába utazunk — nevetett vidáman Rison ur. — Csak nem hiszed, hogy kiengedjük kezeink közül ezt a kölyköt? Az öreg Clifford mindenre gondolt csak arra nem, hogy a házastársaknak együtt kelljen élniök. Egy év még! És akkor Lilo lesz a húsz millió asszonya! Bár nem adtam okot az ellenségeskedésre, mégis akadtak olyan ellenségek, akik egy más nevű HORVÁTHOT is felléptetiek ellenem, ezért nagyon kérem a magyar választópolgárokat, hogy vigyázzanak a szavazás előtt a TELJES NEVEMRE és igy SZAVAZZANAK: [Xl JOSEPH J. HORVATH Előre is köszönöm mindenkinek a szavazatát HORVATH J. JOSEPH Ohio állam törvényhozásának tagja HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT ufy mííIméq tu a JÓ BARÁTBA jJd a róbb ráwteiskl* *idoís**sa a VÉGTISZTESSEG ADAS minden tervéi _ a család Jó-ráhx.*ywaár*L Minden intézkedés agy történik, hogy » jyaaw 16 cu’íd zavartalanul adhassa át magát az «.telné buccu nagyon aeház perceinek. Gvász esetén szolgálatán, kásáén álL Bodnár A. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Lorain Av® ME 1-3Í75 TAVASZI HANGVERSENY A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA rendezésében MÁJUS 1 .-én, VASÁRNAP, délután 3 órai kezdettel, A DALÁRDA OTTHONÁNAK nagy TERMÉBEN, 4309 Lorain Avenue Tomási Károly karnagy szereplésével és Dr Balogh Lajos, egyet, tanár vendégszereplésével A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA vegyes karának felléptével és A SZENT ISTVÁN DALÁRDA vendégszereplésével — Kitűnő magán számok — A zongorakiséretet Schiffné Tomási Margit adja A műsort Farkas Béla vezeti le. A BELÉPTI DIJ $1.00 A műsor után FINOM VACSORA swiss sleakkel A vacsora jegy ára $1.50 > Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapp személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 Julius J PETRASH M .rS.Í'áW s.: JELENLEG ÁLLAMI SZENÁTOR MAGYAR TESTVÉREK! VÁLASZTÓ POLGÁROK! Nagy kérésem van,! NEKEM NAGY, önöknek CSEKÉLYSÉG! Arra kérem. Magyar Testvéreinket, hogy MÁJUS 3-ikán, az előváleszíáson Két helyen szavazzanak rám X-e! CLEVELANDBAN és EGÉSZ CUYAHOGA MEGYÉBEN, mint COUNTY COMMISSIONERRE, CSAK a 21-ik kongresszusi kerületben, mint SZENÁTOR KENNEDYT támogató DeSALLE kormányzóval egyetértő DEMOKRATA KONVENCIÓS DELEGÁTUSRA. Szóval két X-t kérek magamnak ,ás egy X-t a többi magyar jelöltnek. Ha jelölnek és megválasztanak becsületesen szolgálom a népet. Ha beválasztanak a demokrata konvencióra deleaálusnak . szót emelek a FORAND BILL ÉRDEKÉBEN, amely kórházi és orvos műtéti kezelést akar biztosítani a social security nyugdíjazottjainak! | Jutalmazzuk meg a becsületes szolgálatot Válasszuk meg újra JOSEPH M. SWEENEY SHERIFF-et Demokrata Primary 1960. Május 3. fX] JOSEPH M. SWEENEY Nagyon sok magyar ismer és emlékszik is arra. hogy 12 évig tagja voltam az állam törvényhozásának, amely idő alatt egyetlenegy alkalmat sem mulasztottam el, hogy a nép érdekében szót ne emeljek. — Eddigi működésem alapján — állíthatom —, hogy nemcsak nekem van szükségem arra, hogy MÁJUS 3-ikán a DEMOKRATA TICKETEN jelöljenek, hanem Cuyahoga megye népének is szüksége van reám, éppen ezért joggal kérhetem, hogy MÁJUS 3-án á magyar jelöltekkel együtt rám is szavazzanak még pedig igy: FOR STATE REPRESENTATIVE x] Lody Humí INDORSZÁLTAK. vagyis megválasztásom ajánlják: a Demokrata Ex. Committee, az AFLCIO munkásszervezet bizottsága, 'a Cleveland Press és a Citizen’s League nagyon megfelelőnek minősített. Tagja vagyok Ohio állam törvényhozásának 1955 óta és több fontos bizottság tagja lettem.
