Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-04-21 / 16. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 21. mO . ,«** AZ ÚJSÁG tHUMOARXAir NEWS) J EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MENDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I H IREK — Barlkó Lajost (alsó Buye) elérte a betegség. Súlyos beteg volt, amire mégsi anybeteg volt, amire mégis anymi. Bartkó Lajos, akinek egész különös gondolkodása van, azt vallja, hogy az olyan betegséget nem is lehet betegségnek venni, amelyből az ember felgyógyul — Én csak azt tartom tényleges betegségnek, amely halállal végződik vagy legalább is nyomot hagy maga után. Bár nem hajlandó elismerni, hogy beteg volt, mert már dolgozik és jól érzi magát, mégis a legnagyobb elismeréssel nyilatkozott sógoráról Szilvásy Szilveszterről az alsó Minden magyarszármazásu polgári, aki Cuyahoga megyében szavaz, arra kérem, hogy MÁJUS 3-án, A DEMOKRATA TICKETEN SZAVAZZANAK JOSEPH J. HORVÁTH State Representalive-ra INDORSZÁLTAK. vagyis megválasztásom ajánlják: a Demokrata Ex. Committee, az AFLCIO munkásszervezet bizottsága, 'a Cleveland Press és a Citizen’s League nagyon megfelelőnek minősített. Tagja vagyok Ohio állam törvényhozásának 1955 óta és több fontos bizottság tagja lettem. Bár nem adtam okot az ellenségeskedésre, mégis akadtak olyan ellenségek, akik egy más nevű HORVÁTHOT is felléptettek ellenem, ezért nagyon kérem a magyar választópolgárokat, hogy vigyázzanak a szavazás előtt a TELJES NEVEMRE és Így SZAVAZZANAK: |X| JOSEPH J. HORVATH Előre is köszönöm mindenkinek a szavazatát HORVÁTH J. JOSEPH Ohio állam törvényhozásának tagja d *■> REPUBLIKÁNUS MAGYAR POLGÁROK! Kérem mindazokat a magyar polgárokat, akik Május 3-án REPUBLIKÁNUS ticketen szavaznak, hogy szavazzanak reám. Judge Leonard S. FROST ROCKY RIVER és KÖRZETE BÍRÁJA Judge for Probate Court JELÖLT Nagyon sok magyar ismer és emlékszik is arra, hogy 12 évig tagja voltam az állam törvényhozásának, amely idő alatt egyetlenegy alkalmat sem mulasztottam el, hogy a nép érdekében szót ne emeljek. — Eddigi működésem alapján — állíthatom —, hogy nemcsak nekem van szükségem arra, hogy MÁJUS 3-ikán a DEMOKRATA TICKETEN jelöljenek, hanem Cuyahoga megye népének is szüksége Van reám, éppen ezért joggal kérhetem, hogy MÁJUS 3-án a magyar jelöltekkel együtt rám is szavazzanak még pedig igy: FOR STATE REPRESENTATIVE X] Lody Huml Buckeye Road real estate és hajójegy iroda tulajdonosáról. — Tudja —, mondotta Bartkó Lajos —, Szilvásy Szilveszter nagyon kényelmes ember, úgy is mondhatnám, hogy nagyon elkényeztetett ember, annál inkább méltányolom, hogy gyakran meglátogatott magános otthonomban, ápolt, gondozott és kiszolgált. Olyan ügyesen, olyan hozzáértéssel, hogy —, ha fel lennék hatalmazva —, ápolói oklevelet állítanék ki a számára. Bartkó Lajos elismerése sokat jelent, mert inkább 100- szor kritizál, mintsem egyszer dicsérjen.--------- •--------— Szabó Istvánná (Grand Dairy) a teljes felépülés utján van. Annyira jobban van, hogy husvét vasárnapján ellátogathatott két fiával, Zolival és Gusztival 30 év előtt elhalt férje, István sírjához, utána pedig a St. Henry rk. templomba mehetett az ünnepi szent misére. Szabó Istvánné több mint 100 üdvözlő lapot kapott a betegsége alatt és annyi virágot, hogy egy szoba félig megtelt volna vele. A barátok sezeretete nagyon megnyilvánult Szabó Istvánné iránt. Pataky Gusztávné, régi jó barátja mindennap meglátogatta a St. Ann kórházban, az Isteni Megváltó Nővérek (Aggmenház) és Ft. Dr Bobák Sándor, a Szent János gk. egyház plébánosa is több esetben.--------- • --------— Mesler Gyula—, az E. Sidei Dunántúliak örökös jegyszedője betegen az ágyba került otthonában. Családját és barátait aggodalom fogta el és sokkal súlyosabbnak vélték a betegségét. Szerencsésen kiheverte és újra élére áll a Buckeye Rd-i sétálóknak. Betegsége alatt annyi jó barát látogatta meg, hogy a Mester otthon egészen forgalmas lett. Az első látogatók közt volt Horváth Sándor, a testi-lelki jóbarát és v. Nagy Lajos, Mester Gyula tisztelője. Tulajdonképen ők tudatták a barátokkal, hogy Mester Gyula beteg. Horváth Sándor —, ahogy lehetett —, vitte széjjel a hirt: Mester Gyula már jobban van.--------- • --------— Szakács József a közismert plumber jó nehány hétig beteg volt, kórházban is volt. Betegsége alatt egyre kapott hívásokat sürgős javításokra. Bár Szakács. József nem mehetett sehova sem, a hívásokat elfogadták és átadták Ifj. Sakács Józsefnek Szakácsék plumber fiának, aki édes apja betegsége alatt alaposan kidolgozta magát. Imádkozott is, hogy édes apja minél előbb felépüljön, elsősorban, mert szereti az édes apját, másrészt meg azért, hogy megszabaduljon a túlsók munkátok Id. Szakács József felgyógyult és orvosa engedelméve] újra munkába állt. A beérkező hívásokra maga Id. Szakács József megy. Id. Szakács József üzletfelei bizonyára örömmel veszil tudomásul, hogy régi, évtize des plumber ük újra rendel kezésükre áll. A vasárnapi kártya partyn tárgyalják meg a május 22-ki kártya party részleteit is. A jegyek a kártya partyra elkészültek, még pedig Hartman és Társa Funeral Home készíttette a jegyeket. — Husvét két napján mindenki kiünnepelte magát — izeni a tagoknak Gebe Bálint alelnök —, joggal várhatjuk, hogy a tagjaink nagy számban jelennek meg a vasárnapi gyűlésen a Kossuth Hallban. A West Sidei Református Egyház Közli: DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész Vasárnap az uj időszámítás szerint tartjuk istentiszteleteinket. A magyar istentisztelet keretében avatjuk fel azokat az egyházi jelvényeket, melyeket Templomsegélyző Nőegyletünk, a Magyar Énekkar, Szűcs B. Ernő, gondnok s családja, [Solti Pál s családja ajándékoztak. Gyülekezetünkben szervezés alatt van a Lorántffj Zsuzsánna Nőegylet. Akik £ nemes célú testületben tagol kivánnak lenni, legyenek szi vesek ebbeli szándékukat Nt özv. Paal Dénesnénél beje lenteni. Angol istentiszteletünk ke rétében keresztelés lesz. U gyancsak ekkor a W. J. W televízió egyik előadója Kenneth Armstrong nevelés szempontból értékes előadás tart. Érdemes lesz meghall gatni. Magyar Énekkarunk u, korszakot kezdett gyülekeze tünk 55 éves életében: $100 -t ajándékozott ”Uj Temp lom” alapra. Énekkarunl részt vesz az Ohio Énekka rok találkozóján Fairporton május 22-én. Ifjúságunk ké szül az Észak-Ohio és Nyu gat Pennsylvania-i ifjúság gyűlésre, amely szintén Fai: porton lesz megtartva má jus 1-én. Nőegyletünk megtartja a nyáknapi ebédjét. Jegyei már most vásárolhatók a N< egylet tisztviselőinél. A hús véti ünnepek alatt Dr. Ha rangi László, a Reformátusol Lapja szerkesztője és segéd lelkészünk, Mr. John Lonj segédkeztek a lelkészi szol gálatok végzésében.--------- • -------A GÖMÖRIEK KÁRTYA PARTYJA MÁJUS 1-én. 1 - , ----------{A Gömör megyei Klub má jus elsejét, vasárnapot kedé lyes, barátságos kártya party val ünnepli meg az Ifjúság Hallban, 11213 Buckeye Re Megulesz Andrásné má most kéri a Gömörieket, hog vigyék szét a hírét a Májú Elsejei Gömöri Kártya pa: tynak. Megulesz Andrásné lesze: ződtette a Gömöri Klub lej jobb fánk dagasztóit és kisi tőit és Ígéri, hogy olyan fán lesz, amely felér a rétessel Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2 30-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg XÁLLAY ELEMÉRNE válogawtt Magyar Programját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd \ W. Sidei Dunán-^ uliak május 1-i j cártya party ja A West Sidei Dunántúli * Magyarok Szövetsége nagyon 1 ól választotta meg legköze.ebbi kártya partyjának dá- , urnát. Május 1-én, vasárnap : esz a West Sidei Dunántúli ; Magyarok Szövetségének kár;ya partyja az Evangélikus reremben, West 98 és Denison Ave sarok, ahol a Dunántúliak olyan sok szép sikeres délutánt rendeztek. A Május Elsejei Kártya party is gondosan lesz megrendezve, erre biztosíték Németh József elnök személye, aki szivét adja bele az egyleti munkába, tudását és tevékeny életének tapasztaltságát. Segítőtársai, Szabó Géza alelnök, Maraffay Károly jegyző, Szakács Lajos alapitó pénztárnok, mind olyan emberek, akik szívesen fáradoznak a köz érdekében, hogy azzal tanúságot tehessenek, miként hisznek a testvéri közösségben. A rendezés fő tényezői mégis csak a jó nők, akik rendesen két napot áldoznak fel, hogy az uzsonna megüsse azt az igényt, amelyet a West Sidei közönség támaszt a kártya partykkal szemben. A Május Elsejei Kártya party uzsonnája: finom sonka szendvics, házilag készült finom kalács és többszöri kávé. Ajtódij is sok lesz, már van is, de még több lesz —, ahogy Németh József elnök mondja —, ha a tagok jó szokásuk szerint adnak ajtódijakat. A hozzájárulás $1.00.--------- • --------East Sidei Dunántúliak gyűlése A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East) vasárnap, április 24-én délután 2 órai kezdettel tartja havi gyűlését a Kossuth Hallban, East Boulevard és Buckeye Rd. sarok. Az egyesület múlt havi gyűlésén Horváth Sándor, volt elnök javaslatot tett, hogy az egyesület küldjön virágot a nagy beteg Kovács Kálmánnénak, Floridába. A javaslatot v. Nagy Lajos volt jegyző pártolta és a tagok egyhangúlag el is fogadták, hogy ezzel is kifejezhessék szeretetüket a Floridába költözött Kovács pár. iránt, akik nagyon sokat tettek a Dunántúliak egyesületéért. A virág elküldésével Tuboly Kálmán pénztárnokot bízták meg, aki Csipkés Elemér Steven’s Flower üzlete közvetítésével intézte el a virág küldést. A virág megérkezett Floridába, megérkezéséről Kovács Kálmán, volt elnök levele számol be. Kovács Kálmánköszönő levelét Gebe Bálint, alelnök őrzi, még pedig olyan titoktartással, hogy jó feleségén kívül senkinek sem mutatta meg és azt mondja: — Csakis a vasárnapi gyűlésen olvasom fel a levelet, de megvallom: Kováts Géza seigtségére van szükségem, mert 5 jobban tudja elolvasni Kovács Kálmán volt elnökünk írását, mint jó magam. Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok — Braun Gyuláné—, akire a régi magyarok feltétlen emlékeznek, mert hoesszu évekig a felső Buckeye Road legforgalmasabb gyümölcs üzletét vezette néhai férjével, haza érkezett több havi Californiai látogatásából. Megérkezésének első órájáTELEFONUNK: GAR. 1-S658. Rés. FA. 1-1154 Congressman F E I G H A N megérdemli, hogy a 20-ik kerületben jtninden magyar polgár rája szavazzon MÁJUS 3-án a demokrata primaryn Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 DM ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK Ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street \ AZ ESÉLYEK NAGYON BIZTATÓK és KEDVEZŐK AHHOZ, hogy FRANK R POKORNY lesz jelölve május 3-ikán, a demokrata tiketen County Recordernek, mert a CLEVELAND PRESS vezércikkben szólitotta fel Cuyahoga megye polgárait, hogy szavazzanak FRANK R. POKORNY, county recorder jelöltre és buktassák ki a jelenlegi Frank S. Day-i, Ü akit a Press szerint kár is volt megválasztani, mert semmiféle képesítése sincs az állásához. A Citizen's League is FRANK R. POKORNY-t ajánlja a jelölésre. ÉPPEN EZÉR Kérjük a magyar polgárokat, SZAVAZZANAK MÁJUS 3-án, FRANK R. POKORNY County Recorder jelöltre Donó András, a Cosmopolitan Dem. League elnöke A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road KON. MICHAEL A. PEIGHAN Úgy vélem és úgy érzem, hogy minden magyar elismeri e kérésem jogosságát, mert Cong. Feighan még minden esetben bátran harcolt a magyarság minden ügyéért és minden esetben rendelkezésére állott minden magyarnak, aki kéréssel Vagy panasszal fordult hozzá. A magyarság szempontjából felette értékes szolgálatait azzal hálálhatjuk meg, ha a 20-ik kongresszusi kerületben mindannyian igy szavazunk: fXl Michael A. FEIGHAN Hálás köszönetem fejezem ki mindazoknak, akik e kérésem teljesitik. BREZNAY RUDOLF MINDEN JÓ DEMOKRATÁNAK MEG KELL JELENNIE A CLEVELAND HUNGARIAN DEMOCRATIC LEAGUE VÁLASZTÁS ELŐTTI KÁRTYA PARTY-ján 1960. ÁPRILIS 24-én, VASÁRNAP délután 2 órai kezdettel A KÁLVIN TEREMBEN, 1950 WEST 32nd STREET AZ ÖSSZES MAGYAR JELÖLT MEGJELENIK A KÁRTYA PARTYNKON, megígérték, hogy ajándékot hoznak. — Minden magyar-barát jelöltet is meghívtunk. — Nagyon valószínű, hoqy CONGRESSMAN MICHAEL A. FEIGHAN "is megjelenik és felvilágositást nyújt a mindannyiunkat érdeklő FORRAND BILL-ről, amely a nyugdíjasok betegsegély biztosítását akarja létrehozni. E kártya party keretében Judge Louis M. Petr ash, a népszerű biró iktatja be az újólag megválasztott tisztikart FINOM UZSONNA: ízletes sonka szendvics, frissen sütött FÁNK és bőségesen kávé. A HOZZÁJÁRULÁS: $1.00 Ne felejtsük el: VASÁRNAP a KÁLVIN teremben találkozunk! r H •ft A Szavazzon Ellene A Clevelandi Iskola Tanács fantasztikus Adó Kivetése ellen MÁJUS 3-án! HA ELFOGADJÁK EZ ÚJABB ADÓKAT, AKKOR AZ ADÓ RÁTA A LEGMAGASABB LESZ CLEVELAND VÁROS TÖRTÉNETÉBEN! Szavazzon ez adók ELLEN! Ezek az adóját 1961-ben 16%-kal és 1962-ben 19%-kal növelik! (Az Ingatlan Érdekeltség Szövetsége mindig támogatta a megfelelő nevelésügyi programot és a jövőben is megteszi ezt, de úgy érzi, hogy az Iskola Tanácstól kívánt $36,800,000 túlsók jelenleg a nagyon rövid időre. Federation of Realty Interest Henry Dulaurence, Prés. 788 Union Commerce Bid. ban szomorú hir érte, legjobb barátjának, Mrs. Friednek a férje távollétében meghalt.
