Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-04-07 / 14. szám
iOLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 7, I960 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEW» IDITIB BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I FŐ A TAPINTAT.... f i — Még mindig a vőlegénye vagy Klárinak? — Már nem. — Na hála Istennek, akkor most megmondhatom, hogy nem való volt hozzád. Kikezdett mindenkivel és füvei —fával megcsalt. — Hallod, ezt előbb is megmondhattál volna. Közben ugyanis elvettem feleségül. Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Di»l HIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTÖK így ében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Uj szőnyeg eladó Broadloom, 12X18, 12X15-12X12, 9X15, 9x12 — $20-101 feljebb, szőrme zsámoly $25., Görény kabát, amelynek értéke $2,000 csak $500. Magán lakás. Hivj>on fel és akkor várom: GL 1-4252 HÍREK Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, ci. garetta és sok különböző könyv ajándék Bor és sör kivitelre kapható — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk BAROMFIT HUSVÉTRA CSIRKÉT, KACSÁT, LIBÁT és PULYKÁT rendelje meg és vásárolja a Woodhill Poultry kényelmes és nagy tisztasággal vezetett helyén 10201 Buckeye Rd. GA 1-0931 Szaniszló Pál és Fia, tulajdonosok Kedvezményes árak Lakodalmakra és Bankelekre Meg is várhatja, amig megtisztítjuk -Parkoló hely — Fodó Barbara, a West Side volt kiváló beauty par lor operatora és régi jó barátja, felejthetetlen férje halála óta teljesen visszavonult Kochándy Károlíyné négy hetet töltöttek Floridában. Fodó Barbara egy másik volt kiváló magyar beauty parlor tulajdonosnál szállt meg, Novotny Istvánnénál, aki súlyosan beteg férjével évekkel ezelőtt Floridába költözött. Kocsándy Károlyné régen ott lakó Károly fiánál lakott, akinek látogatására utazott le. Novotny Istvá,n állapotásemmi javulás sem mutatkozik, de azért könnyebben viseli el betegségét Florida meleg éghajlatában, mint Cleveland egyre változó és bizonytalan időjárásában. Autón tették meg oda s viszsza is az utat, Fodó Barbara hajtott és olyan kitartóan, olyan biztonsággal, hogy Kocsándy Károlyné, utitársa legnagyobb elismerését érdemelte ki. Kocsándy Károlynét, valamint Fodó Barbarát clevelandi baráti csoportjuk Kimár Erzsébettel az élükön a legnagyobb szeretettel fogadta. Fodó Barbara üj otthonába költözött, 7503 Brookside Dr., telefonja: SH 9-3859. Várja Fodó Barbara, hogy a régi jó barátok uj otthonában felkeresik. volt tiltva a sztrájk ideje a latti ivás. Szönyi Lajos egész életén a meggondoltság és mérséklet embere volt. Kerülte a lármás, hangos társaságot. Legjobban érezte magát otthonában, felesége társaságában, akivel 48 boldog esztendőt töltött együtt. Szönyi Lajos 1921-ben érkezett az Egyesült Államokba, felesége 1923-ban. Itt az Egyesült Államokban Szönyi Lajos kövező munkás lett. Közvetlen halála előtt, amely hirtelen következett be, otthonuk udvarát kikövezte. Szönyiéknek egy fiuk van, aki családjával Clevelandban él. Szönyi Lajosné vigasztalhatatlan, magában lakik és gyászának él. Szegenyák Endre és neje hetekkel ezelőtt hazaérkeztek európai utjukról. Kilenc hétig voltak Kassán, Csehoszlovákiában. ahova azért utaztak, hogy meglátogassák Szegenyák Endre ott élő édes öccsét, Gyulát. Kassán érte Szegenyák Endrénét a baleset, a szállóban elesett, eltörte a bokájában a lábát és kilenc hétig volt kórházban. Az ijedelem, a bizonytalanság visszatartotta még Szegenyák Endrét is, hogy társaságokba járjon és —, ahogy jelzi —, nem sok alkalma volt kipuhatolni az általános gazdasági és társadalmi helyzetet. — Egyet azonban nyugodtan állíthatok —, mondotta Szegenyák Endre határozott mgegyöződéssel —, Kassa 75 százaléknyira még mindig magyar. Üzletekben, az uccán, nyilvános helyeken magyarul beszélnek. 1925-ben, amikor először voltam otthon látogatóban bizony korlátozták a magyar nyelvet. El kell ismernem, hogy semmi nyoma sincs annak, hogy a magyarokat bántanák, üldöznék, zavarnák magyarságuk miatt vagy korlátoznák a magyar nyelv használatát. Magyarországon nem í voltak, de Miskolcon élő 22 Szegenyák nevében meglátogatta őket két unokatestvérük: Szegenyák Béla és Rétfalvy Istvánné, akik minden nehézség nélkül kaptak Magyarországon a látogatáshoz szükséges átutazási engedélyt. —Mit mondtak a miskolci rokonok? — kérdeztük Szegenyák Endrát. — Nem panaszkodtak. Dolgoznak és ha nem is duskálódnak a javakban, de állításuk szerint megvan mindenük. Szépen divatosan voltak öltözve. Jólesően mondották, hogy mindannyiuknak saját otthona van és egymáshoz közel laknak. Meghívták Szegenyákékat Magyarországi látógatsára és valószínű, hogy egy év múltán oda is ellátogatnak. Újvidékre, Jugoszláviába repültek Kassáról, ahol Szegenyák Endréné legnagyobb örömére találkozott iskolatársával és legjobb gyerekkori barátjával: Pörge Erzsébettel. Ugyanott felkeresték Pintér Ádámné rokonait is. . Jugoszláviában — Szegenyákék szerint —, nincs anynyi ellenőrzés, mint Csehoszolvákiában. Szabadabban élnek és nincs beszolgáltatás sem. — Forradalomra vagy lázadásra nem is gondolnak az CleveChecks SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS IÉGUIA* CHECKING ACCOUNTS, TOO « USE THE ONE BEST FOR YOUI s Horvath Gyümölcs üzlete 9017 Buckeye Road A LEGSZEBB GYÜMÖLCSÖK AZ ünnepekre. — Üzletünk arról ismeretes, hogy csakis jó, egészséges gyümölcsöt és zöldségfélét vásárolunk ás árusítunk. Nagyon MÉLTÁNYOS árak! KAY'S BEAUTY SALON BAKOS BÉLÁNÉ, tulajdonos Magyarországon s Párisban képzelt beauty operator A LEGMODERNEBBÜL BERENDEZETT BEAUTY SALON, ahol szakképzett, türelmes ás barátságos kiszolgálás várja a hölgyeket. Szíveskedjék előzetesen felhivni bennünket! 4109 Lorain Ave OL 1-7175 s s í 1 l s s — Szönyi Lajosivé, szül. Herczegh Ida, (East 121) a múlt év augusztus 23-án elvesztette jó férjét, akit augusztus 25-ikén a Hartman és Társa Funeral Hőméből a barátok részvétével temettek el. Szönyi Lajós 76 éves volt, Budapesten született, 53 évvel ismerkedtünk meg vele, a magyar munkásmozgalomban. Tagja volt a Fuvarozó és Szállító Munkások szérvezetének és részt vett az 1908-ban a fuvarozó munkások sztrájkjában, amelyet a rendőrség a Szúnyog szigetre telepitett ki, nem feledvén el a fuvarozó munkások 1905-ös sztrájkját, amikor a rendőri brutalitástól felbőszített sztrájkolok a szószoros értelmében futásra kényszeritették a rendőrséget. A fuvarozó munkások mind katonavisélt emberek voltak és edzettek Voltak a harcra. Szönyi Lajos ebben a harcias, nehezen fegyelmezhető csoroportban a szelidebb elemhez tartozott. 1908-ban, a négy hetes sztrájk alatt tagja volt a sztrájk bizottságnak, amely minden reggel kivétel nélkül a sztrájktanyára érkező minden sztráj kólót megmotozott, hogy nem hozott-e italt magával, mert szigorúan meg Che Cleveland Crust Company 65 CONVENIENT BANKING OFFICES MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION NE FELEDJÜK EL minden takarékbetét, amelyet ÁPRILIS 10.-ig poetelt) elhelyez és ott tart egy negyed évig, ÁPRILIS 1.-től j<t' oJJLii. kamatozik. fociéit} NATIONAL BANK OF CLEVELAND f A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ Í Í kM emberek, bíznak abban, hogy helyzetük jóval megkönnyebbül, ha sikerül békés megegyezést létrehozni. Szegenyák Endre és neje balesettől megzavart, de nagyon kellemesen végződött európai látogatásuk örömeit alaposan megzavarta megérkezésük után nehány hétre itteni otthonukban támadt tűz. Szegenyákéknak egy magános nő lakójuk volt a felső emeleten, aki egy égő cigarettát hagyott a konyhában és auldni tért. Szerencsére, hogy ll:30-kor még fenn voltak Szegenyákék. Nagy füst szagot éreztek. Felrohantak az emeletre, hát a lakásból ömlött a füst. A legnagyobb dörömböléssel is alig bírták a könnyelmű lakót felkelteni, aki a belső szobában a füsttől megfulladt volna, ha még 10 percig magában maradt volna. A kihívott és nyomban kiérkezett tűzoltók eloltották a tüzet, amely csekély 2500 dollár kárt okozott, amelyet Szegenyákék megkaptak a tüztől megrongált otthonuk rendbe hozatalára. Member Federal Deposit Insurance Corporation Hol vásároljunk? Minden olvasónk nagy szívességet tesz lapunknak, aki pártolja azokat az üzleteket, amelyek lapunkban hirdetnek. Kérjük tehát olvasóinkat a húsvéti ünnepekre a következő magyar butcher és hentes üzletekben eszközöljék vásárlásakat: A WEST SIDE ON. Dobroka János és Fiai két standján, a West Sidei Marketben Stand E-5 és a Stand F-7. A Stand E-5-nél a finom hideg felvágottakat és kész hentes árukat lehet vásárolni, míg a Stand F-7- nél a friss disznó húst és egyéb húsokat. Mindkét helyen van friss és füstölt kolbász, hurka, Szarka és Böhm butcher és hentes üzlete, 3103 Lorain Ave, ahol hazai módszerrel készült finom hentesárukban válogathat. AZ EAST SI DE-ON Balogh Szabolcs butcher és grocery üzlete, 8401 Woodland Ave. Jól fölszerelt üzlet. Orosz Food Market Kluber John jól felszerelt üzlete, 2685 Grand Ave. Andy Szabó Meat Marketje 9207 ,Steinway amely valósággal hires finom izü kolbászáról és hurkájáról. Olyan finom izt ad a kolbászba s hurkába, hogy a mesteri címet érdemelte ki. Zombory Meat Market 11220 Buckeye Road, a legfinomabb húsok kaphatók, csirkét is rendelhet, élőt vagy kopasztottat. Jakab György és neje butchershopja, 10000 Buckeye Road, ahol szatmármegyei szakképzetséggel készül a finom kolbász és hurka. Fehér Lajos Buckeye Profion Co.-ja, 11602 Buckeye Road, olyan húsokat tart, hogy még ránézni is öröm. A kiszolgálás meg példás. Jaksa János Meat Marketja 11904 Buckeye Road, az áruk minősége és a kiszolgálás tekintetében is kedvelt üzlet. Kardos Ernő üzlete az East 123 és Buckeye Rd. sarkáán. Mindenki tudja, hogy Ernő csakis jó húsokat és elsőrendű kolbászt árul. Szabó Lajos üzlete az East 127 és Buckeye Rd. sarkán. Kitűnő üzlet. Medve Ferenc és fiai Meat Marketjában 3790 E. 116 St. is érdemes vásárolni. Jó húst jó kalbászt kap az ember. A magyar butcherok úgy az Easten, mint a Westen csak jó húst tartanak, épp úgy a sonkák, amit a húsvéti ünnepekre beraktároztak, mind a legjobb izüek és HŰTI risponi ét. VIRÁGGAL fejezze ki szereteiéf és tiszteletéi mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeleti élj esen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést 4714 Lorain VIRÁGÜZLETE Fanchaly A HIRES hall üdvözlő kártyák minden alkalomra. TELEFON: MElrose 1-1882 Özv. FANCHALY IGNÁCNé, tulajdonos Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager A virág a HÚSVÉTI szeretet legkedvesebb jelképe Steven's Flower & GIFT SHOP 12525 Buckeye Rd. WA1-4461 A VIRÁGBAN A LEGSZEBBET adjuk, — akár egy CORSAGET vagy CSOKROT rendel. Minden rendelést szívesen elszállítunk Üdvözlő kártyák NAGY választékban CSIPKÉS ELEMÉR, kizárólagos tulajdonos Gilmore's Hdw. 9003 Buckeye Rd. GA 1-2608 FALPAPÍR ÉS FESTÉK — MINDENFÉLE VILLAMOSSÁGI KÉSZÜLÉKEK, Szerszámok MINDEN, AMI OTTHONÁBAN SZÜKSÉGES TARTÓS ÉS HASZNOS AJÁNDÉKOK A legszebb és legkedveltebb játékok gyermekeinek AL. GILMORE és NEJE TULAJDONOSOK FARRON'S SHOE-TOWN Jó Cipőket TART FÉRFIAK, NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON Nagy kedvezmény Husvétra 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veezlk a MAGYAR BESZÉDET NEM IS ÉLVEZHETNÉ JOBBAN A HUSVÉTOT, MINTHA KIHAJT ÉS MEGENGEDI, hogy az (étlap szerint kiválasztott frissen készült, finom izü HÚSVÉTI EBÉDEL kiszolgáljuk a Chagrin Valley T avernben A 422 utón a 91 -ik ut sarkán Telefonunk: TE 1-9861 VARGA LAJOS és DON LUCCIONI, tulajdonosok NYITVA HÉT NAPON ÁT — Mindennap FRISS MAGYAR és AMERIKAI ELEDEL, vasárnap ldvételével mindennap a legjobb italok. Partykat és 75 személyig lakodalmakat is elfogadunk a legfinomabb megrendezéssel A. FRIEDMAN A MAGYAROK DRY GOOD STOREJA Női harisnyák, férfi ingek, sweterek, vánkoscihák, és minden, amire a ház asszonyának szüksége van. B803 BUCKEYE ROAD az East 89-hez közel Rákosi Erzsébet GENUINE HUNGARIAN STRUDEL SHOPPE-JA A LEGFINOMABB MAGYAR RÉTES kapkut 2933 East 116th St. SW 1-4354 RESKO'S HAT SHOPPE Gy&rl módszerrel ujitjuk meg kalapját. UJ KALAPOK VANNAK KÉSZENLÉTBEN ás RENDELÉSÉRE la KÉSZÍTÜNK. 12900 Buckeye Road Telefon: LO 1-5916 RESKÓ GYÖRGY ÉS NEJE. tulajdonosok
