Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1960-03-17 / 11. szám

iOLDAl AZ ÚJSÁG MARCII 77, mO AZ ÚJSÁG (HUHOABIAJf NEWS) 1DIT K D BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO « HETI KRÓNIKA — Hochdorier Viktor, bor­bélymester és neje alaposan megbámultán haza érkeztek 2 hónapos floridai szabadsá­gukból, amelynek egy részét Mayer András és neje, volt Madison, O.-i üzletpár uj ott­honában, illetőleg moteljában töltötték. A legnagyobb elis­meréssel nyilatkoznak a Ma­yer párról, milyen szorgalom­mal! bövitik ki szépen és ké­nyelmesen berendezett motel­jüket, Acaciában, Fia.--------- • --------­— Tóth József, E. 123-ik uc ca nagy aggodalmat okozott jó feleségének. A fiúból felé­pült akkor, mikor az alapos hóesés borította el az uccákat és udvarokat. Tóth József ve­szedelmesen pedáns ember, mindent a tökéletesség foko­zatával szeret elintézni. Nem nézhette, hogy a magas hó bo­rítja rendben tartott lakásá­hoz a bejáratot és meg sem engedte volna, hogy felesége a hólapátot a kezébe vegye. Tóth .József figyelmen kivül hagyta a fiúból való felépülé­sét és lapátolni kezdte a gyű­lendő havat.. Meg is bánta, mert tüdőgyulladást kapott. Orvosa, Dr. Knusli N. Péter nemcsak orvosságot adott a számára, de jól meg is fedte, hogy mert mint felépülő be­teg havat hányni. Olyan súlyos beteg volt Tóth József, hogy* már úgy volt: kórházba szállítják. De Dr. Knusli N. Péter kezelésével javulás állott be állapotában és otthon várta be, mig a be­tegágyból felkelhetett. Az első nap, ahogy felkelt, a felesége szigorúan meghagy­ta: — Az idén már nem hánysz havat, ha kétszer olyan hó is esik, mint esett.--------- • --------­— Beath József és neje, a West Sidei Evangélikus Egy­ház régi tagjai három évvel ezelőtt nagyon súlyos autó­összeütközésben megsérültek, Beath József sokkal súlyosab­ban, mint neje. Három éven át gyógykezeltette magát, ami 4000 dolláron felüli költségbe került, többe, mint amennyit a balesetben szenvedett sérülé­sért kaptak. Beath József még mindig szenved, inert még a hátge­rince is megsérült, de mégis annyira van, hogy újra felve­hette társadalmi kapcsolatait. Hosszú idő óta először mutat­koztak a West Sidei Oltáregy­let kártya partyján, ahol min­den ismerősük és barátjuk a legnagyobb szeretettel fogad­ta és üdvözölte őket.--------- • —-----­— Kankula Erzsébet, a W Sidei Evangélikus Oltáregylel alelnöke és egyik főmunkása nagyon súlyosan beteg ottho­nában, West 41. Hol fent jár hol fekszik. Súlyos bajára as egyetlen orvosság: a tökéletes pihenés. Az otthoni házi mun­kától megkímélik jó leányai de az aggasztja, ki végzi el se gitő munkáját az egyháznál Nehezen tud belenyugodni ab ba, hogy az egyház és az Ol táregylet javára ne dolgozzék amikor annyi öröme volt ab ban. Az Oltáregylet tagjai tudják mi a baja Kankula Erzsébet álelnöknek és semmiesetresen engedik dolgozni, mig örvös; azt meg nem engedi. A Clev. Magy. Női Segély Egylet luncheonja 30-án. A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet megtartotta a gyűlését, aznap, amikor a tél legkritikusabb napja volt. A Kereskedők és Iparosok Kö­rében csak 9-en jelentek meg, a West Sideiek, akik nagyon att — nem mutatkoztak, hűséges tagok, az időjárás mi-A csonka gyűlésen is érde­mes ügyekkel foglalkoztak, többek között azzal —, ahogy Karnya Kálmánné, alelnök értesít bennünket — március utolsó szerdáján, 30-ikán, dél­után 1 órai kezdettel lunche­­onot tartanak a Kereskedők s Iparosok helyiségében, 11432 Buckeye Road. A hozzájárulás $1.25. A tisztikar nagyon kéri a­­zokat, akik szándékoznak meg jelenni, hívják fel: Boros Ist­vánná elnököt, Karnya Kál­mánné alelnököt, Balázsik An­­drásné pénztáilnokot és a West Side-on Cibula Ferdinandné, alelnököt vagy Orz Emilné pénzügyi titkárt és Barta Já­­nosné, vigalmi elnököt. — Nagyon megkönnyíti a munkánkat —, mondotta Kar­nya Kálmánné —, ha tudjuk előre, hogy körülbelül hány vendégre kell készülnünk. ——— • --------­A Szent János Anyák Klubja kártya party ja A Szent János Anyák Klub­ja április 10-ikén, vasárnap délután 2 órai kezdettel nagy­szabású kártya partyt tart a segély alapja javára a Szent János gk. Egyház termében s a tisztikar kéri úgy az egy­háztagok, mint a magyarság támogatását. Jó uzsonna lesz finom házi süteményekkel és töbször fel­szolgált friss kávé. A Szent János Anyák Klub­ja élén a következők állanak: Szabó Istvánná, alapító el­nök, Reskó Györgyné, pénz­tárnok, Reskó György kala­pos mester neje és Mikó Jó­­zsefné titkár. A hozzájárulás 75c. Kártya party a Mária Pócsi kegy­hely javára A Szent János gk. egyház Rózsafüzér Társulata 1960. április 3-ikán, vasárnap 2 órai kezettel a Mária Pócsi Agg­­menház és kegyhely javára Mária Pócsi kártya partyt tartanak a Szent János tem­plom alatti szép és kellemes teremben. A hozzájárulás $1.00 A kártya partyt a Rózsa­füzér társulat tartja. A bizottság élén Szabó La­­ijosné áll. Finom uzsonna lesz házisü­teményekkel. Szabó Lajosné. a bizottság nevében kéri a magyarság tá­mogatását. A West Sidei Református Egyház Közli: DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész Vasárnap a magyar isten­tiszteleten, amely 10 órakor kezdődik, Ft. Borshy K. György, a Református Egye­sület elnöke hirdeti az Igét. Délután 2 órai kezdettel az Egyesület kerületi gyűlést tart Kálvin Termünkben, a­­hol a gyűlés után 6 órakor vacscora lesz, amit Templom segélyző Nőegyletünk ké­szít. A kerületi gyűlés részt­vevőit is szeretettel hívjuk a délelőtti istentiszteletre. Vasárnapi iskolai és ifjú­sági munkánkban Mr. John Long, az oberlini szeminá­rium első éves teológusa se­gédkezik. Mr. Long unoka­öccse Dr. iSommerlattenek, aki elhunyta előtt segédlel­készünk volt. Ifjabb ifjúsá­gi csoportunk minden vasár­nap délután 4 órakor jön össze, az idősebbek pedig este 6 órakor. Templomsegélyző Nőegy­letünk újjáépítette a szószé­ket és arra a Kereszt és Ko­rona keresztyén jelvényeket vésette reá. A fiatal Asszo nvok Köre 12 kisasztalt a jándékozott az egyháznak. A múlt vasárnap az ango k — Burke Tivadarné, Burke Tivadar, kárpitos mester ked­ves neje erős fiún esett keresz­tül. Annak köszönheti a flu veszélytelen lefolyását, hogy^ évek óta szigorúan kezeli ma- i gát és nagyon vigyáz arra, súlya ne emelkedjék.---------• ----------­— Thomas (Tamás) János, a pontos és lelkiismeretes ki- 1 szolgálásáról ismert gasoline J station tulajdonos, E.. 123, a múlt hét keddjén nagy beteg,1 volt. Bántotta rosszul lótej: mert érezte, hogy nem tudja |; ellátni a munkáját és nem is J tud kora reggel nyitni, ahogy ]< szokott. Erőlködött, hogy nyithasson, 3 nem akarta, hogy munkába si­ető reggeli ügyfelei csalódva 1 távozzanak a sötét gasoline i station járói. ] Felesége látta küzdelmét,]' se szó, se beszéd, felöltözött ] és időben kinyitotta a stati­­ont. A korai ügyfelek eléggé meg voltak lepve, hogy John helyett Tamásné szolgálja ő­­ket. Este és másnap többen visz­­szatértek, megtudni, jobban van-e John Tamás, aki nagyon’ népszerű az ügyfeleinél, mert elsimerik róla, hogy nagyon lelkiismeretes és méltányos üzletember. Üzletfeleinek egyike, Szobo­­nya László, a Louis Furniture Co. elnöke mondotta: — Truckjaim John Tamás­hoz viszem havonta, mert na­gyon alapos, lelkiismeretes kiszolgálást nyújt.--------- • --------­— Nyeste Mátyás és neje,1 szül. Fehér Mariska —, ez a mezőkövesdi, Borsod megyei pár, 48 évvel ezelőtt esküdött meg Mezőkövesden, a római kathollikus templomban. A legszorosabb családi körben emlékeztek meg az évfordu­lóról, mert Nyeste Mátyás 5 éve beteg és 3 éve ágyban fekszik. Néha-néha ugyan fel­kel ágyából, de az utolsó 3 é­­vében jóval többet volt az ágyban, mint fent a karos székben. Nyeste Mátyásnak gyógyít­hatatlan betegségében min­dennap a házasági évforduló ünnepe, amint látja, hogy hű­séges, felesége minden mást séges felesége minden mást mellőz, hogy éjjel-nappal á­­polhassa és kiszolgálhassa. Neyste Mátyásnak és nejé­nek 3 fiuk és 5 unokájuk van, legidősebb fiuk gyárigazgató és annak leánya Bowling Green College hallgatója.---------- •----------— Ifj. John Molnár, Molnár János és neje, szül. Nyitray Helen egyetemet v é g­­zett fia, biológiai tanár letud­ta a hat hónapos katonai szolgálatot és újra a Western Reserve egyetemen tanít, mint instructor, egyszersmind ta­nul is, hogy a doktorátust el­nyerhesse. A tanulmányainak élő 24 é­­ves Ifj. John Molnár jófor­mán mindenről lemond, hogy célját minél hamarabb elér­hesse.--------- • --------­— Szabó Lajos és neje, 11500 Parkview Avenue elég gyak­­,ran részesülnek családi örÖ- nökben. öt leányuk és 1 fi­­ik van — és ahogy Szabó La­josné mondja —, hála Isten­nek mind szapora. Nem is lehet Szabó Lajos­­íak és nejének panasza —, negszületett a 24-ik unoka, is a második dédunoka. Legfiatalabb leányuk, Ka­­;hy, Mrs. Joseph Satara adott íletet egy újszülött fiúnak, szabó Lajosék 24-ik unokájá­­lak. Még kitervezni sem lehe­lt vlona jobban, 12 fiú és 2 leány unokájuk van Szabó jajoséknak. A dédunokáik: mind a ket­­ő leány, az idősebb Linda, a iatalabb Sanda. A szülők: Jimmy Majoros ;s neje, Dorothy Wade, a nagy zülők pedig Frank Majoros, i Szent János gk. egyház több zbeni elöljárója és mindig o­­laadó munkása és neje, szül. Szabó Mary, Szabó Lajos és leje legidősebb leánya. A kiterjedt nagy Szabó csa­­ádban nagy az öröm a 24-ik ínoka és a 2-ik dédunoka fe­­ett. Harmadik ok is van az irömre: Szabó Lajos kezd ki- . ábalni hosszas betegségéből. 1 --------- • --------­— Felz Jani, a National': lemé munkása bámulatba ej­­;ette barátait. Március 8-ikán ; /olt a születésnapja, amelyet ninden évben megünnepel a barátai körében. Még uj év­tor úgy tervezte ki, hogy ko- : mája, Planck Gyula szalon- : iában, East 89 és Buckeye Fload tartja meg a születés- , íapi ünnepélyt. Mégsem úgy ;örtént. Születésnapján meg­­elent egyedül Plank Gyulá­nál, csahogy éppen kimentse magát: — Gyula, ne vedd rossz né­ven, nem itt nálad tartom meg i születésnapom, hanem va­sárnap a nagymajtényi kártya partyn. — Az nagyon helyes —, biz­tatta Planck Gyula, csak arra vigyázz, hogy olyan józan ma­radj, mintha a Nagymajtényi templomba készülnél. Csodák csodája, Fetz Jani józanul maradt, eszében tar­totta, amit komája jóara tu intésképen a leikébe vésett. Többen, akik 20 és 30 éve «merik Fetz Janit, azt állít­ják, hogy ez volt az első szü­letésnapi ünnepélye, amely­ről józanul tért haza. Fetz Jani 1923-ban hagyta el Nagymajtényt, harminc é­­ve egyfolytában a National Acmenel dolgozik. Ez idő a­­latt olyan nagy összegű pénzt keresett, hogy fél Nagymaj­tényt is megvehetné. De ... ! Fetz Jani nem győzte hall­gatni az elismerést, amit ka­pott. Sinte meghatottan mondot­ta: — Tudjátok fiuk, a Nagy­majtényi templom! Jakab György, a Buckeye negyed hires kolbász készítő­je, ki elölj árt a Nagymajtényi templomért való munkában, nagy elégtétellel állapította meg: — A Nagymajtényi tem­plom nemcsak egy történelmi épület, de mindannyiunk ré­szére a hitnek, a tisztességnek és józanságnak az inspiráció­ja­--------- • --------­— Ludescher Imréné, egy heti vakációra Philadelphiába, Pa. utazott nővére Garcia Au­­gustné és családja látogatásá­ra. Visszafele meglátogatja édes anyját, Csirmáz József­­nét, McKeesporton, Pa. Szombat estére már itthon lesz, hogy a Szatmár megyei Klub gyűlésén megtehesse a pénztári jelentést. köszönetnyilvánítás A váratlan, meg sem sejtett megtiszteltetés, amelyet a WEST SIDEI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ OLTÁR EGYLETE készített elő számunkra kártya partyja keretében Sajó-Gömörön, Gömör megye, 40 év előtt kötött boldog, megértő házasságunk év­fordulójára, annyi elismeréssel és szeretettel hal­mozott el, annyi ajándékkal lepett meg bennün­ket, annyi sok jó népet hivott és hozott össze ez alkalomra, hogy hálánk kifejezésére nehezen is ta­lálunk méltó kifejezéseket. Talán jobb is, hogy nem találunk megfelelő ki­fejezéseket, mert az irántunk megnyilvánult sze­­retetet —, úgy érezzük —, csakis tettekkel egy­házunkért és a magyar testvéri közösségért való munkával tudjuk meghálálni. Eddig is dolgoztunk mindkét sikon és ha Jó Isten erőt és egészséget nyújt kegyeképen a számunkra, akkor a jövőben még többet is megteszünk. Ez ígéretünk és fogadalmunk mellett is köszö­­netünket kívánjuk kifejezni három lelkészünknek, akik ránk való tekintettel is megjelentek, köszö­­netünk Nt. Juhász Imre lelkészünknek gyönyörű imájáért, amelybe belefoglalt bennünket, hálás elismerésünk Nt. Egyed Aladár esperesnek, aki 40 év előtt Sajó-Gömörön megesketett bennünket és végül Nt. Brachna Gábor, volt lelkészünknek be­szédéért.. Nem feledkezhetünk meg az egyletekről sem, amelyek Oltáregyletünk előttünk titokban tartott meghívására képviseltették magukat. Köszönetünk és hálánk a Woodmen Circle 69-ik osztályának, a Gömör megyei Klubnak és a megjelent küldött­ségnek, a Clevelandi Egyesült Magyar Egyleteknek és külön is elnökének, Donó Andrásnak és küldött társainak, a West Sidei Ifjúsági Egyletnek, az East Sidei Ifjúsági Egylet Női osztályának, az Öreg merikás Magyarok Családjának, a Clevelandi Női Segély Egyletnek és kivétel nélkül mindenkinek, aki irántunk való szeretetből és tiszteletből meg­jelent. Nagyon köszönjük rokonainknak is, hogy még távolból is eljöttek a tudtunk nélkül hozzá­juk eljuttatott meghívásra. Lehetetlen mindazokat névleg felsorollnunk, akik azt megérdemelnék. Ha el is kell állnunk az érdemesek névszerinti megnevezésétől, azt viszont nem hallgathatjuk el, hogy a tiszteletünkre meg­jelent Bodnár A. Lajos és neje nagyon, de nagyon sok alkalommal segített bennünket az egyházi munkánkban mindenben, amiben hiány mutatko­zott. Ezt az alkalmat ragadjuk meg, hogy sokszori áldozatukért köszönetét mondjunk. Az Oltáregyletnek meg azt üzenjünk: hálánk érzetében szeretnök az Oltáregylet minden tagját magunkhoz- ölelni és éreztetni velük a szeretetet, amelyet irántuk szivünkben érzünk. Fogadja a West Sidei Evangélikus Oltáregylet minden tagja leghálásabb köszönetünket. Maradtunk hálával és szeretettel MÁRTON JÁNOS ÉS NEJE istentisztelel és urvacsora­­osztás keretében megkeresz­teltük és konfirmáltuk Sza­kács Mária Hilda felnőtt testvérünket. A rendes kon­firmáció osztályban ebben az évber, 29 ifjú van, akik hus­­vét előtt konfirmálnak. Magyar énekkarunk mel­lett,amely 1936 óta sok érde­met szerzett, az angol ének­kart is megszerveztük. Egy darabig Királyné Daróczy Ilonka tanította. Most, hogy elköltöztek a városból az é­­nekkar tanítását Mrs. Sharp veszi át és végzi azt minden pénteken este 7 órai kezdet­tel. Szabolcs m. kártya party március 27*. Szablocs megyei Klub kár­tya partyja e hó utolsó vasár­napján, március 27-én, lesz megtartva a William Penn Otthon 2-ik számú kis termé­ben, a földszinten, 8637 Bu­ckeye Road. Uzsonnára szabolcsi fánk lesz és bőséges, friss kávé. A hozzájárulás 75c. Ajtódij nagyon sok lesz —, mondotta Rigó Margit, vigalmi elnök.. Ha úgy meg tovább az ajándékgyüjtés —, ahogy meg­kezdődött, — kétszer annyi ajtódijunk lesz, mint máskor. Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 -2:30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sireei Vlinden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawll Magyar Program- Iái W D O 1. (1260) ürdetés vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?* METROPOLITAN OPERA nCKir\EI IE airr postán vagy vegye meg a RENDELJE /VlEG jegy irodában. Az egyes da­. _ __ rabokra március 28-án kez-JVIOM dödik a jegy eladás. ÁPRILIS 25-iől MÁJUS 1-ig PUBLIC AUDITORIUM-ban Április 25, esle: FAUST: Soederstrom, Miller, Gedda, Guarrera, Siepi, Votipka, Ballet, Morei. Április 26. este: A CIGÁNY BÁRÓ: Della Casa, Hurley, Resnik, OJvis, Slezak, Reitan, Flagello,, Votipka, De Paolis, Franke, Ballet, Leinsdorf. Április 27, este: IL TROVATORE: Stella' Madeira, Bergonzi, Merrill, Wildermann, Cleva. Április 28, este ANDREA CHENIER: Milanov, Tucker, Sereni, Amparan, Roggero, De Paolis, Harvuot, Alvary, Cleva. Április 29, este: FIGARO HÁZASSÁGA: Amara, Soeder­­stroem, Miller, London, Siepi, Stratas, Resnik, Kull­­man, Flagello, Ballet, Leinsdorf. Április 30, Mat.: MADAM A BUTTERFLY: Stella, Ampa­ran, Fernandi, Harvuot, Franke, Verchi. Április 30, este: SIMON BOCCANEGRA: Curtis-Verna, Tucker, Tozzi, Sereni, Scott, Verchi. Május 1, Mat.: LA TRAVIATA: Moffo, Morell, Merrill, Ballet, Adler. ÁRAK: $12.00, $10.00, $8.00, $7.00, $6.00, $5,00, $4,00, $3.00. $2.00, (adó mentes) Egyes operákhoz némely árért nem kaphatók jegyek. É- pen ezért jelezze második és harmadik választását is. Csekkjét állítsa ki a Northern Ohio Opera Assn. Inc.-ra JEGY IRODA: UNION COMMERCE BANK — Nyitva D. e. 9:30-tól d. u. 5:30-ig. A fő bank folyóson — E 9 és Euclid, Cleveland 14, MAin 1-8300 (Mellékeljen bélyeggel ellátott válasz borítékot) Kizárólag Knabe Zongorát használunk CSUPA Jó EMBERT TISZTELÜNK MEG MOST VASÁRNAP, Március 20-án délután 2 órai kezdettel A CLEVELANDI MAGYAR IFJÚSÁGI EGYLET NŐI OSZTÁLYA Sándor és József névnapi KÁRTYA PARTYJÁN Az Ifjúsági Otthon Termeiben, 11213 Buckeye Rd. Nyugodtan megjelenhet minden SÁNDOR és JÓZSEF, azok is, akik nem tagjai az egyesületnek. Minden Sándort és Józsefet megtisztelünk! Kérjük tagjainkat és barátainkat, hogy teigyék népessé kártya partynkat, amelyen FINOM U­­ZSONNÁT szolgálunk fel és SOK AJTÓ DIJAT játszunk ki. Mindenki részére nagyon kellemes délutánt bizto­sítunk. — Több meglepetés is lesz. A HOZZÁJÁRULÁS 75c Hungarian Radio PROGRAM .DR. HALLER ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Disl ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK Sgyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street MAGYAR SZERETETTEL HÍVJAK MEG minden tagunkat és barátunkat A WEST SIDEI DUNÁNTÚLI MAGYAROK — SZÖVETSÉGE — 10 éves fennállásának JUBILEUMI KÁRTYA PARTYJÁRA MOST VASÁRNAP, Március 20-án délután 2 órai kezdettel Az Evangélikus .Teremben, West 98 és Denison Ave UZSONNÁRA: házilag készült KOLBÁSZ szend­vicset, frissen sült FÁNKOT és kávét szolgálunk. Ajtódij bőven lesz és sokan nyernek Az egyesület 10 éves évfordulóját ünnepi program keretében ünnepeljük meg. A hozzáj áriás $1.00 Nagyon kellemes összejövetel lesz, éppen ezért jól teszi, aki megjelenik. Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-iől 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénziárnok ÜNNEPELJÜK MEG MÁRCIUS IDUSÁT A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR Műsoros Kártya Partyja KERETÉBEN MOST VASÁRNAP, Március 20-án. délután 2 órai kezdettel Az Önképzőkör Helyiségeiben, 2059 Fulton Road KITŰNŐ MŰSOR, amelynek keretében Takács Ti­vadar népszinmüvész szaval, Palasicsné Majoros Ilona, Christian Miklósné és Szemkó Józsefné énekel Az énekszámokat Szemkó Józsefné, zongoratanárnő kiséri. Az ünnepi beszédet Dr. Nádas János tartja. Igazi ünnepi uzsonna: finom szendvics, asszonya­inktól HÁZILAG készített kalács és kávé. — SOK SZÉP AJTÓ DÍJ — A hozzájárulás $1,00 Mindenkit szívesen látunk és kérünk is min­den jó magyart, hogy ünnepije meg velünk a nagy magyar ünnepet: Március ..Idusát, A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road I s i (

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom