Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1960-12-01 / 47. szám

0U)\W, AZ ÚJSÁG DECEMBER 1, 19fiO­AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) IDITID BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Ediior MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland i, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HSKTILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO i cal .egybekötött szilveszter es-1 tét tart otthonának összes termében, 11213 Buckeye Rd. A zenét a Tokay zenekar szolgáltatja. A vacsora jegy ára tánccal együtt $2.25. J Magyar Egyleti Események A Gömöriek praty­­járól többen kiszorultak Valósággal özönlöttek a ven­dégek a Gömör megyei Kiút november. 20-iki rétes és kár­tya délutánjára az Ifjúsági Nagyterembe. Egyszerre csak megtelt a terem, minden sar­ka, minden zuga. — Mi lesz most? — sóhaj­tott fel Megulesz Andrásné —, legalább azok kapjanak helyet, akik tőlem előre megvették a jegyüket. Morcsár József elnök szor­galmasan nyitogatta az ülő székeket, hogy legalább ülőhe­lyet biztosítson többeknek, a­­kiknek asztal nem juthat. — Ide már több nép nem fér be —, figyelmeztette Me­gulesz Andrásnét, egyben el is határozták, hogy több belépő jegyet nem is adnak el, mert már senkit sem tudnak elhelyezni. Jöttek még vendégek, de visszafordultak, mert látták, hogy reménytelen a helyzet, zsúfoltan megtelt a nagy te­rem és hely már nincs. Amilyen sokan voltak, o­­lyan jó magyarok kerültek össze a Gömör megyeiek partyján. Komoly viselkedé­sű, de vig kedélyű, egymást tisztelő és megbecsülő régi amerikás magyarok, akik részben egyleti, részben egy­házi tagtestvérek, nemcsak címben, de érzésükben is és viselkedésükben is. Beszélgettek, szórakoztak és keveset törődtek a világ ba­jaival, nem engedték megza­varni azt a kis örömet, a­­melyben részük van, a világ semmiféle bajával sem, mint­ha csak egyetértve azt hatá­rozták volna, hogy törje a vi­lág bajain a fejét, akinek az a hivatása. A közönség várva várta a gömöri rétest, de különösen Gebe Bálint Dunántúliak al­­elnöke várta, kinek szájában még meg volt a Dunántúli ré­tes ize. A kettőt akarta ösze­­hasonlitani. Meg is tette, de a világért nem merte elárulni, melyik jobb. Még a felesége MONCRIEF HŰSÍT nyáron LÉGSZABALYOZÓ EGÉSZ ÉVEN ÁT — FÜT télen Mehjen a. szomszédban..levő. MONCRIEF kereskedőhöz THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O Cleve Loa ns HOME - AUTO - BUSINESS * PERSONAL LET US HELP YOU 70 CONVENIENT, COMPLETE BANKING OFFICES I kérdésére sem fedte fel a ti­tokban tartott ítéletét. Amikor a felesége kérdezte: — No Bálint, mit szólsz a Gömöri réteshez? Körülnézett és tekintete a nővérére, Megulesz Andrásné­­ra esett. Hogy annak a rulta. el, csak annyit mondott kedves életpárjának: — Majd otthon megmon­dom. Nagyon sok vendég meg­dicsérte a rétest és a jó ki­szolgálást is. A felette sikerült rétes és kártya party nagy munkáját a következők végezték: 'A konyhai nők Kastán Jánosné, Gicei Ist­vánná, Galkó Lászlóné, Varga í Elizabeth, a hires magyar pap­lan-készítő (2988 E. 123), Si­­vák Lajosné, Jacsmanik Pál­­né, Korén Józsefné, Morcsák Józsefné vigalmi elnök és Me­gulesz Andrásné pénzügyi tit­kár. Férfiak: Morcsák József elnök, Elek József jegyző és bartender, Asztalos Imre, Szakái István, Fürjes János, Jacsmanik Pál, Hovancsek János és Szente János. A nők olyan nagy és olyan eredményes munkát végeztek, hogy pénzbeli tisztelet díjban részesültek, kivéve Morcsák Józsefnét és Megulesz An­drásnét. Morcsák József elnök meg is indokolta ezt: — Morcsák Józsefné és Me­gulesz Andrásné tisztviselői a Gömör megyiei Klubnak, fi­zetést húznak, bármily keve­set is, éppen ezért tisztelet dijat nem kaphatnak. A William Penn fiókjai va­sárnap, december 4--ikén gyű­lést tartanak. A Wm. Penn 14-ik fiókja rövid gyűlést tart 2 órai kez­dettel, amely gyűlésnek öt perccel 3 óra lett be kell vég­ződnie, hogy 3 órakor meg lehessen kezdeni a behirde­tett kártya partyt, amely a 14. fiókba becsatlakozott 366 és 487 fiókok tisztviselőinek és tagjainak a tiszteletére van szánva. Juhász Miklós elnök és Szi­lágyi Bertalan jegyző a tiszti­kar nevében nagyon kérik a 14-ik fiók és a becsatlakozott fiókok tagságát, hogy úgy a gyűlésen, mint a kártya par­­tyn jelenjenek meg. A kártya partyról hirdeté­sünk részletes felvlágositást nyújt. lyan munkát elvégez, ami é des anyjának terhes. Németh Béla és neje sok bajukban és gondjukban is nagyon boldogok William fi­ukkal és szép családjával. Le­hetnek is, mert William Né­meth olyan férj és olyan apa, aki 11 évi házassága alatt még soha sem maardt ki, sőt még sohasem maradt ki, sőt zajövetelében. Németh Béla ajkára öröm­teljes mosoly vonul és jóleső belső érzéssel mondja: A fiamba a feleségem bele nevelte a lelkét: mindig arra tanította, tiszteld és djcésrd az Istent és becsüld meg az em­bereket. A William Penn 361 Női fiókja december 4-ikén, va­sárnap délután 2 órai kezdet­tel tartja gyűlését a Wm. Penn Otthonban, 8637 Bu­ckeye Road., a női teremben. Medve Jánosné elnök és Gál Imréné titkár kérik a ta­gok megjelenését. HÍREK — Kinczel Márionné, a Szi. István Nő osztály volt vigal­­tmi elnöke hazaérkezett hazai látogatásából. Sokat látott és sokat hallott, de a sokból sem jelenthet valamicske jót. — Tapasztalatait —, férje Márton, a Szent István igaz­gatósági tagja szerint azzal foglalta össze: —Nagyon kevés a szabadság és majdnem általános a nélkü­lözés Szatmár megye ama ré­szén, amelyet Romániához csatoltak. Kinczel Mártonná nemcsak jelentést tett, de kapott is je­lentést férjéről, Mártonról. Szalma özvegysége alatt éjjel-nappal példásan viselke­dett vagyis jó fiú volt. — Mihály Ernőnél, szül. Fehér Arankát beszólitották esküdtszéki szolgálatra es­­küdtnuek. Két hét helyett csak 6 napot töltött az esküdtszé­ken, mert a Central National bank felmentését kérte,, bizalmi munkáját, amely fel­halmozódott, más nem végez­hette. Az első nap, amikor vissza­került a Central Nat. bank Buckeye fiókjába, a bank egy ügyfele bebocsáíttatást kéirt zárt rekeszébe és azzal a meg­jegyzéssel lepte meg: — Aranka—,hallom—,hogy 25 embert a börtönbe küldött. Komolyan veszi a tréfát és védekezik: — Csak hat napig voltam az esküdtszéken, mindennap négyet kelett vonla bűnösnek nyilvánítanunk.. Nem volt al­kalmam egyet sem segíteni el­itélni. Ha még két napig az esküdtszéken maradhattam volna, valószihü, hogy két bűnös felett segítettem volna kimondani a bűnösséget. HALÁLOZÁS ■EHICI FEDERAL BEfOSIT WSBUIKI («IfMATIOI Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapjs* Or ban's Flowers s \ 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 ) J «zemeiyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. A Gömör megyei Klub de­cember 18-án, vasárnap 2 órai kezdettel tartja évi köz­gyűlését, amelyen a tisztvise­lő választás is megtörténik. Morcsák József nyomaték­kai kéri a tagokat, hogy je­lenjenek meg az évi gyülé­­esn, hallgassák meg a tiszti­kar jelentését, mondják meg véleményüket és szemeljék ki tisztviselőknek, akiket a leg­megfelelőbbeknek tartanak. Az évi gyűlésen a tisztikar hü képet ad az egyesület va­gyoni állapotáról is. A tisztikar díjmentes hű­sítőkről és harapnivalóról is gondoskodik. A gyűlés az Ifjúsági Ott­honban, 11213 Buckeye Rd. lesz megtartva. A VILÁGÉRT EL NE MULASSSZA A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ OLTÁR EGYLETE RÉTES és KÁRTYA DÉLUTÁNJÁT \ 1960. DECEMBER 4-én, VASÁR délután 2 órai kezdettel AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave Olyan rétest készítünk és szolgálunk fel a megkívánt mennyiségben, hogy annak minden fa­latját magasztalva fogyasztja el. Uzsonhára a rétesen kivül szendvicset és ká­vét is szolgálunk fel. TEMÉRDEK AJTÓ DIJUNK LESZ! Jöjjön és tiszteljen meg bennünket megjele­nésével, hogy alkalmunk legyen Önt is kiszolgál­nunk a west sidei evangélikus asszonyok vendég­szeretetével. Hívja el barátait is, azok is nagyon jól érzik magukat körünkben. — East sidei vendégeinket külön figyelemben részesítjük. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A Clevelandi Magyar Ifjú­sági Egylet törzsosztálya de­cember 4-ikén, most vasár­nap tartja évi közgyűlését d. u. 2 órai kezdettel az egye­sület otthonában, 11213 Bu­ckeye Road. •> Nagyon kívánatos, hogy a tagok lehetőleg nagy szám­ban jelenjenek meg. A Clevelandi Magyar Ifjú­sági Egylet Női osstálya de­cember 11-ikén, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel tartja évi tisztviselő-választó gyűlését, amelyre a tisztikar nevében Balogh Istvánná lelnök és Kara Andrásné pénzügyi tit­­j kár tisztelettel meghívja az e­­gész tagságot és kéri is, hogy jelenjék meg. A Clevelandi Magyar Ifjúsá­gi Egylet Férfi és Női osztá­lya december 31-én, szomba­ton este vacsorával és tánc — Gulyás István, a nyuga­lomba vonult mechanikus, a­­ki ez év eleién végleges te­­település céljából Újvidékre, Jugoszláviába utazott, barátai és ismerősei nagy meglepeté­sére visszaérkezett Cleveland­­ba. Gulyás István nagyon szo­morú képet fest a Jugoszláviai nép életéről és helyzetéről. Azt állítja, hogy a propa­ganda nagyon hirdeti a viszo­nyok javulását, de javulás nyomát sem észlelte. — Nem mondhatom, hogy éhezik a nép —, jegyezte meg Gulyás István, de sokat nél­külöz, nagy hiányban él. Leg­rosszabb a helyzet ruha te­kintetében.. Sok esetben több a rongy a ruhán, mint a ruha. — Jugoszláviában még annyi jóléte és kényelme sincs a nénpek, mnt ameny­­nyiben nekünk részünk volt 50 év előtt, amikor Ameriká­ba érkeztünk. — Pál János, West 45-ik uccai lakos,, aki Erdélyben, Csikszentmiklóson született, november 16-án, szerdán 3 nani betegség után meghalt. Temetése november 19-én, szombaton délelőtt nagy rész­véttel ment végbe. A Szent István római katholkus tem­plomban szolgáltatott gyász szent mise után a West Park temetőben helyezték örök nyugalomra Pál Jánost gyászolja hűsé­ges özvegye, akivel 44 évig élt nagyon szép, megértő há­zas eletet, fia John és neje, valamint egy unokája és 3 dédunokája. A gyászban a jó szomszédok is osztoztak, akik Salem Albertné vezetésével mindent megtettek az özvegy nagy fájdalmának az enyhí­tésére. * A székelyek gyönyörű ko­szorúval fejezték ki részvétü­ket. Megindult a nagy munka az Aggmen­­ház Elite báljáért A lander roadi katholikus aggmenház javára rendezen­dő hagyományos elite bál 1961-ben február 12-én, va­sárnap este lesz a Cleveland- Sheraton Hotel báltermében- Az Aggmenház Bizottság múlt csütörtöki gyűlésén Pét rásh Lajos városi biró főel­nök és Andrejkovics József­né elnök üdvözölte a megje­lenteket. Az elnök bejelentette, hogy Pataky Gusztávné jegyző le­mondott és helyét Blaner Istvánná tölti be, aki felol­vasta a jegyzőknyvet Jakab Bella pénztáros és Szegedy Jánosné tagszerző titkár je­lentést tett. A rendezőség uj tisztikara a következő: Petrásh Lajos főrendező, Andrejkovics Józsefné,, Li­­vák Ferencné, Keszey Lajos­né és Pápay Ferdinándné rendezők, Jakab Bella pénz­táros, Blaner Istvánné jegy­ző, Lulovics Lajosné. Volna Margit, Bálint Józsefné és Scherbán Jánosné bálbizott­sági elnökök, őzv. Bóza Ches­­terné, Kocsis Istvánné, Ba­­lunek Andrásné ér Breznay Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP cL u. 1-2-30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Józsefné a fogadóbizottság, Kemény Julia sajtomegbi­­zott-Elnök felkéri a .jelenlevő­ket, hogy a januáv 1-iki gyű­lésig állítsák össze az egyes bizottságokat, s kövessenek el mindent, hogy a bál, amely 26-ik éve Cleveland legele­gánsabb táncestélye, az idén is sikerüljön. Pénztáros bejelenti, hogy a patron jegyek (2 személyi $4, személyjegyek 1.50 árban a tavalyi helyeken már meg válthatók. Gyűlés megszavazza, hogy az amerikai zenét A1 Ange­­lotta, a magyar muzsikát Richkó Ferenc zenekara szol­gáltassa. Kocsis Istvánné fel ajánlja egy művészi magyar i tánccsoport S'.-r mlésének megszerzőt-Petrásh Lajos főéinek ké ri, hogy sk nei magyar öltö­zéke van. jelevek meg nirr.­­zeti viselet >en. hangsúlyozva az elegáns bal magyar jelle­gét és eme'.va az estély fé­nyét. Sajtóbizottság nevében Knnémi Júlia — Németh Béla, a WOW. 212. osztályának több Ízben tisztviselője háromszor volt a kórházban. Még mindig beteg­­állományban van. Bár a kór­házi költségekre biztosítva volt, maga az orvosi kezelés is százakba került. Annyra legyengült a ha­talmas Németh Béla, hogy éppen csak járni tud ottho­nában. Legnagyobb bajuk, hogy Németh Bélánénak, akinek nagyon jó munkája volt a Higbee Companynál, a mun­káját fel kelett adnia, hogy férjét ápolhassa. Nagy segítségükre van Né­­methéknek William fiuk, a Relable Electric Company ve­zető tisztviselője. Nincs olyan hét, hogy egész családjával, fe­lesége és 4 gyereke, a szüleit meg ne látogatná. Ilyenkor 5 neki gyürközk és minden o-Vlinden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawil Magyar Program­ját W D O I. (1260) lirdefZ vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: TeLRA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F* TELEFONUNK AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMD* GARFIELD 1-5658 A Clev. Női Segély Egylet gyűlése A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet legközelebbi gyűlését nem december Lén, hanem december 15-én tart­ja meg a Kereskedők és Ipa­rosok Körében, 11432 Bucke­ye Road, 1 órai kezdettel. Boros Istvánné, elnök na-­­gyon kéri a tagokat, hogy az elhalasztott, de december 15- én, csütörtökön déli 1 órai kezdettel tartandó havi gyű­lésen nagyszámban jelenje­nek meg, mert ez a gyűlés egyszersmind karácsonyi par­ty is lesz. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. SW1-4544 RA 1-0567 TÓTH MiRIA HAGYATÉKA Elgondolhatjuk, hogy mi­lyen örömet hozott a házunk­ba, Mrs. Rose Cindar, Bed­ford, 215 Nortfieldi St. lakos amikor átadta a múlt évben meghalt Mrs. Tóth Mária, Ceveland, East 126 St- lakos asszony hagyatékát, a 35 drb. $25.-os 875j.00-t érő Govern­ment Bondot, az épitési alap­ra. Hogy ezzel a megboldo­gult örökre beírta a nevét az agmenházi jótevők sorába azt nem is kell mondanunk. Azon jótevők közé lett be­írva, akikért mig az Intézet fönn áll, naponkint imádkoz­nak az ápoltak- Ha minda­zok, akiknek a jó Isten szép vagyont adott hasonlókép­pen gondolkodnának, akkor dacára a mostani nagy drá­gaságnak mégis nemsokára fölépülhetne, a nagy Agg­menház, ahova az úgyszólván naponkinti jelentkezőket föl­lehetne venni. A Jó Isten fizesse meg a megholtnak nagy adományát és adjon neki örök nyugodal­mat. Nagyon köszönjük a végrendelet végrehajtójának Mrs. Cindarnak is a fáradt­ságát. | AZ ISTENI MEGVÁLTÓ AGGMENHÁZA A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 14-ik FIÓKJA A BECSATLAKOZOTT 366 és 489 FIÓKOK TAGJAIHOZ. EGYESÜLETI KÖZLEMÉNY! A WM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 14-ik VERHOVAY fiók tisztikara közli tagjaival, hogy a fiókunkba csatlakozott 366-ik és 489-ik fiókok tagjainak a tiszteletére, a 14-ik fiók rendez KÁRTYA PARTYT 1960. December 4-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel A FIÓK OTTHONÁNAK DÍSZTERMÉBEN, 8637 Buckeye Road. UGYANÉ NAPON d. u. 2 órai kezdettel a fiók RENDES, DE RÖVID HAVI GYŰLÉST is tart d. u. 2 órai kezdettel, a fiókok tagjai ünnepélyes fo­gadtatásban részesülnek. A KÁRTYA PARTY ADOMÁNYA $1.00 Ellenérték szendvicsek, sütemény és kávé uzson­na. — Lesz számos AJTÓDÍJ is. — Mindenfajta hűsítő ital. — Ez alkalomra a tisztikar szeretettel hivja és várja a fiók tagságát és az összmagyarsá­­got is. A tisztikar megbízásából és nevében Szilágyi Bertalan, jegyző Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN lgazgaió vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig j WDOK — 1260 DM IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLET, TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája finden VASARNAP. a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WIMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel: GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden iervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló cs'alád zavartalanul adhassa át magát az utol­só búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodriér Á. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGÁLATÁRA A Floridai éleinek vmegf elelő szép, kényelemre be­rendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI, FLA. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road ( < s

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom