Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-02-26 / 8. szám

í OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 2ß, 1959 Beiktatási ünnepély ßolinger Józsefné HETI KRÓNIKA — Gerzsenyi Gyuláné, Ger­;zenyi Péternek, Lyndhurst, 0., kiváló patikusának édes anyja és Melvin Gerzsenyinek, a Krause Costume Co., 1025 Chester Ave magyar tulaj­donosának nagyanyja nehány napra Clevelandba érkezett, hogy részt vehessen az Ameri­kai Magyar Női Segély Egylet vasárnapi jubileumi banket­jén, mint annak egyik alapitó tagja és első levelező titkára. A megérkezéséről értesült bizottság nagyon hálás, hogy Gerzsenyi Gyuláné ezt az ál­dozatot meghozta és Detroitból ebben a kétes időjárásban át­jött az ünnepélyre. Barta Jánosné, a jubileumi bizottság elnöke, amikor érte­sült arról, hogy Gerzsenyi Gyuláné a banketre megérke­zett Clevelandba, örömének a­­dott kifejezést és megjegyezte: — Úgy érzem, hogy Gerzse­nyi Gyuláné, akinek férjével sokáig patikája volt az E. 11G és Buckeye Road sarkán, és sokaknak régi jó ismerőse, megjelenésével emeli jubileu­mi ünnepélyünk fényét. — Nagyon, de nagyon meg­tisztelve érezzük magunkat —, mindotta Boros Istvánné —, amikor értesült, hogy Gerzse­­nyi Gyuláné Doby Gyuláné társaságában megjelenik a ankétén vasárnap az Evan­gélikus Hallban, East Blvd. és Buckeye Road sarok. Gerzsenyi Gyuláné és Doby Gyuláné olyan meghitt testi­lelki jó barátok, hoyy Gerzse­nyi Gyuláné —, ha Cleveland­ba érkezik —, Doby Gyulánét éppen úgy felkeresi, mint csa­ládjának tagjait.------------------------ •-----------------------­Folytatólagos beszámoló a Bethlen Benefit Bál bizottságáról Legnagyobb sajnálatunkba csak e számban tudjuk foly­tatni a sikeres Bethlen Bene­fit Bál beszámolóját. A vendégeket az ajtónál Kardos István,., Kardos Ernő hegedűművész édes apja és Kára Anna fogadta, kedvesen és elegánsan-A lunch tiketeket kezelték Tóth Lajos és Ficere István és pontosan elszámoltak a be­vett összeggel. A bárnál nagyon jó két munkaerő volt: Elek József és Szabó Gábor, mind a ket­tőnek jellegzetessége az ud­­varisság. A konyhában végezték a munkát Mrs- Kulin és Mrs. Galgóczi. A süteményeket kezelte és árusitotta Kiss Istvánné, Kin­­koph József né, Komjáti Ist­vánné, Mrs. Helen Faber és Arnóczky Józsefné. Pénzbeli adományokat ad­tak: Kish Sándorné (East Blvd.) $5-00, Shisse Józsefné, Árva Irén, aki fiatal leány korában kezdte munkáját a református egyházért ugyan­csak $5-00-t adott, Kürty Mi­hály és neje $2.00, Kulcsár Lajosné $1-00, Deák Mihállyné $3-00. Süteményt adományoztak: Tóth Lajosné, Dula József­né, Kulin Józsefné, Sokola Bakery annyi finom süte­ményt adott, hogy Ficere Ist­vánné elnök kijelentése sze­rint, a magyar reformátusok ezt sohasem felejthetik el. A sok süteményben 20 darab dobos torta volt, olyan finom, hogy otthon sem lehet jobbat, izletesebbet készíteni, Kish ^stvánné, Özv- Komjáthy Ist­vánná, Balogh Istvánné (az .Ifjúsági Női Osztály elnöke), Isky Jakab Mariska, Antal ,Béláné, Varga Lajosné (Varga Elemér, a Református Egye­sület szervezőjének édes any­ja), Betty Kinkoph, Mrs. Pata­­jky, Markó Sándorné jó barát­ija Kish Sándorné tiszteletére, Rose Arnóczky, Gerlách Jó­zsefné, az Árvaház Bizottság tiszteletbeli elnöke, Szekeres Lajosné, Schnierer Jenőné Kovács Irén, Komjáti József­né (East 79th), Sokola Bakery pótlólag még nagy doboz sü­teményt küldött, Mrs- Andrew Teigiszer, Julia Szönyi, Sza­­niszló Pálné (a Woodhill Poul­try tulaj donossának neje), Benkoskyné. A közel jövőben egy külön cikkben még megemlékezünk a bál lefolyásáról. NAPPALI MUNKA szombaton reggel 8-tól dél­után 4-ig Cleveland Dghtson, Csakis olyan kaphat alkalma­zást. aki beszél angolul és gya­korlattal is rendelkezik. Ha érdekli az ajánlat, hiv­­jón fel: SU 1-4816 vagy este EV 1-4878 A Wm. Penn 14. fiók nagyon fontos gyűlése Cleveland legnagyobb ma­gyar egyesülete, a William Penn 14-ik fiókja, amelynek taglétszáma a legutolsó egye­süléssel a 3000-hez közel jutott, most vasárnap, március 1-én olyan fontos gyűlést tart, hogy azon jóformán minden tagnak meg kellene jelennie —, ahogy Juhász Miklós el­nök állitja. A William Penn Otthonban, 8637 Buckeye Road, délután 2:30-kor kezdődő rendes gyű­lés a folyó ügyek elntézése u­­tán átalakul rendkívüli gyű­léssé. A rendkívüli gyűlés tárgya: az alapszabály módosítás. Ez olyan fontos ügy, ame­lyet minden tagnak nemcsak ismernie kell, de meg is kell fontolnia és egymással meg kell tárgyalnia. Minél több tag vesz részt a vasárnapi alapszabály módo­sítások tárgyalásában, annál nagyobb nyomatéka lesz az elfogadott módosításoknak. — Nagyon kérem a tagokat —, üzeni Juhász Miklós elnök, — hogy a vasárnapi gyűlésen elenjenek meg. Wieland János ügykezelő korán megjelenik a gyűlésen és szívesen elfogad tagdíj be­fizetéseket. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 a magyar baptista gyülekezetnél Március hó 7-én, szombaton este pontosan 6 órai kezdettel vacsora keretében ünnepli a Shaiker-téri Magyar Baptista Gyülekezet (2844 E. 130th St., Cleveland 20, Ohio) uj lelké­szének beiktatását. Az Uj lelkész Budapesten született, de már itt nevelke­dett. Rév. Orosz Attila fia a régi amerikásoktól jól ismert Rév. Orosz Istvánnak, aki kö­zel két évtizedig volt a Fül ton Rd-i baptista gyülekezet­nek lelkipásztora. Rév. Orosz Attila rövid é­­etrajzában sok olyan tűnik elénk, ami érdekes sors egy olyan másodgenerációs ma­gyarnak, akiknek itt kellett beolvadnia az amerikai ol­vasztó közöségbe és mégis iz­­zig-vérig megmaradni ma­gyarnak. Ö tulajdonképpen mérnöknek készült. Három é­­vig tanult műszaki egyetemen. Aztán változtatott és édesap­ja nyomdokaiba akart lépni, mégis a lelkészi pályát válasz­totta életcélul. A Buckwell e­­gyetemen tanult bölcsészetet, történelmet és phszihológiát. Miután megszerezte okleve­lét, még egy évig tanulta u­­gyanezen egyetemen Európa történelmét. Innen ment a trentoni Teacher egyetemre és ott egy évig tanult pedagó­giát. Végül theológiai tanul­mányát a Crozer szeminá­riumban végezte el. Egyetemi tanulmányainak befejeztével munkába állt. Ti­zenkét évig volt Montandor Angol Baptista Gyülekezetnek lelkésze. Négy évig pedi^ a North American Baptist Con­­venció misszionáriusa Chica­góban, mint a South Chicago Neighborhood House, Chris­tian Center igazgatója. Hét és fél évig viszont Cavalry Angol Baptista gyülekezetnek volt a lelkésze. De eme lelkészi munkája mellett hét évig ta­nított a Pennington-i előké­szítő iskolában és később a Bordentown-i Senior High Schoolban, mint tanár. Mielőtt a clevelandi Magyar Baptista Gyülekezel meghivá­­gyar Baptista gyülekezetnek volt a lelkésze, ahol két nyel­ven, tehát magyarul és ango­lul hirdette Istennel igéjét, s ugyanígy teszi itt is az “ame­rikai magyar Debrecennek” nevezett Cleveland városban. újra vállal papirozást Matolcsy Bollinger Józsefné aki évekkel ezelőtt elismert és keresett papirozó volt, újra vállal papirozást, amit régi pártolói bizonyára örömmel /esznek tudomásul, mert még emlékeznek kifogástalan, töké­letes és ízléses munkájára. Telefonja: WO 1-7215 -------- •-------­A Görög Kát. kártya partyja az Aggmenházukért Az Amerikai Mária Pócs Welshfield, O. kegyhelyen a: Aggmenház építését is meg kezdték. Az épülő aggmenház javára március 1-én, vasárnap nagy szabású kártya party lesz a Szent János nagy teremben 9510 Buckeye Road. A kártya party rendezői Ob­­bágy György, Bedécs Pál és Antal vezetése alatt nagyon kellemes szórakozásról, finom uzsonnáról és sok ajtódijtról gondoskodnak. E kártya party keretében mozgóképen mutatják be az amerikai Mária Pócs kegyhe­lyét és a kegyhelynek múlt esztendei eseményeit mutat­ják be. Dr. Bobák Sándor lelkipász­tor ismerteti az aggmenház terveit. A rendező bizottság nagyon kéri az egyháztagok és általá­ban a magyarság támogatását. Kártya party a Szatmár m.-i Klub. termeiben RÉTES LESZ, még pedig olyan finom, hogy fnomabbai nem is kí­ván és nem egyféle lesz, hanem TÖBBFÉLE. Mindenkinek ANNYI RÉTEST szolgálunk fel, a­­mennyit el lúd fogyasztani. ÖRVENDEZTESSEN MEG BENNÜNKET A MEGJELENÉSÉVEL, hogy mi meg megörvendez­tethessük a FRISS HELYBEN készült RÉTESSEL Legyen vendégünk egyházunk minden barátja! SENKISEM BÁNJA MEG! Olyan szeretettel fogadunk mindenkit, hogy azt nem felejteti el. Várjuk a finom uzsonnával: sonka szendvics­csel, kávéval és rétessel a WEST SÍDÉI MAGYAR LUTHERAN EGYHÁZ — OLTÁREGYLETE — Rétes délutánnal egybekötött KÁRTYA PARTYJÁN 1959, MÁRCIUS 1-én, VASÁRNAP délután 2:30 kezdettel A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok A hozzájárulás $1.00 MINDEN HÉTFŰN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogat! Magyar Program­ját WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd St. Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg­jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü­­gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Házi muknkára felveszünk egy megfelelő nőt, akinek gyakorlata van a ta­karításban és jó referenciával .rendelkezik. A munka kedden félnapra é* csütörtökön egész napra szól. Ha a munka érdekli, hivja lel a következő telefonokat: FA 1-8675 vagy FA 1-2271-t Kalapok Kalapok! Kalap kiárusítás a Home­­craflers Shopban — 8128 Car negie csütörtökön, feb. 19 és pénteken, február 20-án dél­előtt 10-től délután 5-ig. Az árak 25 centtől feljebb. Kézi táskák és egyéb kellé­kek is nagyon jutányos áron. Tuboly György, az uj vi­galmi elnök megkezdtt, műkö­dését. A tisztikar hozzájárulá­sával március 15-ikén, vasár­nap délután 2:30 kezdettel kártya partyt rendez a Szat­­már megyei Segélyző Klub kényelmes nagy termében Lu­­descher Imréné, konyhai meg­­bizott és a női bizottság se­gítségével. Uzsonnára kávé és fánk lesz. Olyan jó fánkot készítet­nek a szatmár megyei nők, hogy a vendégek akár min­dennap elfogadnák utó-eledel­nek. Sok ajtó dij is lesz. Tuboly György fiatalos lel­kesedéssel fogott hozzá a mun­kájához. Egész kiváncsiak vol­tunk, mi lelkesíti ezt a Du­nántúli leszármazottat arra, hogy olyan odaadással fára­dozzék a Szatmár megyeiek­ért. Megkérdeztük tőle és az itt született magyar olyan tö­kéletes magyarsággal felelt, hogy édes apja, Tuboly Kál­mán, a Dunántúliak pénztár­noka büszke lehef rá­— Mi a titka annak, hogy olyan szívesen dolgozik a Szatmár megyeiek között — kérdezzük. — Egyáltalában nem titok. A kedves jó feleségem, szül. Fecser Ilonka szatmármegyei szülök leszármazottja. Nem­csak a feleségem szeretem —, mondotta Tuboly György — szivéből moslyogva, de általá­ban a szatmármegyeieket is szeretem, olyan jó magyarok és oly jó emberek, rogy na­gyon jól érzem magam köztük. A második esemény, ame­­yet Tuboly György lerendez: tavaszi barátkozási tánc estély, április 25-ikén, szombaton. Ezt a táncmulatságot a S-A-C War Veteránjai rendezik. Er­re a fiatalságot akarják főleg összehozni-Rév. Orosz Attila nős es végre sikerült az iskolai sze mester végeztével a gyüleke­zet pásztori házába néhány héttel ezelőtt beköltöznie. Az ünnepségre mindenkit ezúton tisztelettel és szeretet­te hivja meg a fenti gyüleke­zet előj árósága azzal, hogy jöjjenek el sokan mindenfaj­ta különbségtevés nélkül, hisz a magyar nemzet egyik szü­löttjét akarja bemutatni, aki innen indult el édesapjának nyomdokain magyarok közé Istennek igéjét hirdetni. Keszenheimer Jánosné még nem lehet egyedül Mindig van vele valaki. Egymást váltják fel a jó barátok. Az elsők kö­zött voltak: Czier Andrásne, Kincel Jánosné- Gyermekei is mindennapos látogatók és gon­dozók. •-------- •-------­Egley Gusztáv az uj pénzügyi titkára Keszenheimer Jánosné ép olyan lelkiisnífertes és bevált tisztviselő volt, mjint a Szat­már megyei Klub másik női tisztviselője^ Szuter Pálné, pénztárnok. A pénzügyi titkári állás az elnöki tisztség után a legfon­tosabb. Évekig Mohr János töltötte be, olyan pontos és becsületes munkával, hogy még ma is említik a nevét. A februári gyűlés e fontos tisztségre Egl'ey Gusztáv, volt elnököt és ház bizottsági ta­got választotta meg;. Örültek a tagok, hogy elvállalta, mert eddigi többféle tisztségével megmutatta, hogy megbízható ember és lelkes építője a klub­nak. Egley Gusztáv egyik ala­pítója a klubnak-Col. Wm. Balázs Clevelandban Keszenheimer Já­nosné lemondott A SZENT ISTVÁN HUNGÁ­RIA SPORT BÁLJA A Szent István Hungária április 18-ikán, szombaton este a Szent John Auditorium ban Sport Bált tart. Roósz László közkedvelt zenekara szolgáltatja a zenét. A belépti dij $1.00- A jegyeket a Szent István és a Hungária csapat jóbarát­ja Kören István és neje, a Hungária Cafe tulajdonosai, készittették-A Szt. István Kör rendkívüli gyűlése Csóré Ferenc elnök a tisz­tikar megbízásával levél ut­ján rendkívüli gyűlésre hívta egybe a kör tagságát március 1-re vasárnapra a kör helyi­ségébe, 11205 Buckeye Road-A rendkívüli gyűlés célja —, ahogy Csóré Ferenc elnök kijelentette —, az egész tagsá­got bevonni a május 22-ikén, vasárnap tartandó 55 éves ju­bileumi banket megrendezésé­be és a kör szellemi, kulturá­lis és sport tevékenységeinek fejlesztésébe. — A Szent István Kör — mondotta Csóré Ferenc ka­tholikus és hazafias egyesü­letnek indult el 55 év előtt és ma is az. Katholikus és haza­fias jellegünket minden alka­lommal igyekszünk kidombo­rítani, bár tagjaink között protestánsok is vannak és nyugodtan lehetnek is, mert katholikus jellegünk nem azt jelenti, hogy mi nem kíván­juk a legteljesebb barátságot a más vallásuakkal-A rendkívüli gyűlésre ké­szülnek a tagok, mert érzik hogy jelenlétükre szükség van. RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot 2527 E. 126th Street NAGYON SZÍVESEN LÁTJUK ÉS FOGADJUK Az Amerikai Magyar Női Segély Egylet 35 ÉVES FENNÁLLÁSÁNAK JUBILEUMI BANKETJÉN. 1959, Március 1-én, vasárnap délután 1 órai kezdettel EVANGÉLIKUS TEMPLOM alatti TEREM-ben Nagyon finom ünnepi ebéddel és kitűnő program­mal várjuk jubileumi banketünk vendégeit, a­­kiknek az ünnepély nehány óráját felejthetetlenül kellemessé igyekszünk tenni. Ha bárki megjelenésével megtisztelni óhajt bennünket, nagyon hálásan vesszük, ha szándékát telefonon tudatja velünk: Hivia fel az alábbi tele­fonok egyikét: SW L2465, WA 1-5287, SK 1-3077 AZ AMERIKAI MAGYAR NŐI SEGÉLY EGYLET nevében Boros Istvánné, elnök és bizottsági elnök Demchák Péterné, bizottsági jegyző Balázsik Andrásné, titkár Barta Jánosné, vigalmi elnök Keszenheimer Jánosné hó­napok óta gyengélkedik. Leá­nya nagy lakodalmában kifá­radt és egyre gyengült. Oly annyira, hogy az egész csalá­dot kétségbeej tette- állapota. Beszállították a St. Luke’s kórházba. Férje, János minden nap meglátogatta és könnyes szemekkel jött haza, olyan kevés bizalma volt ahhoz, hogy feleségét még egyszer hazahozhatja- Minden nap az­ért fohászkodott, hogy szere­tett feleségét hazahozhassa. Kívánsága teljesedett. Keszenheimer Jánosnét ha­zahozhatták a kórházból. Már valamivel, nem sokkal jobban van. Rövid időre elhagyhatja az ágyát. Az orvos szigorúan meghagyta, hogy félévig a legkisebb házi munkát se engedjék meg. Keszenheimer János meg­nyugtatta feleségét: — — Mosok főzök, takarítok, mindent megteszek, csak te tartsd be az orvos szigorú rendelését. Leányai, Torna Zoltánná és Margit, aki most ment férhez és fiai is nagyon kérik, hogy a világért ne nyúl­jon még egy törlő rongy után se, mert az orvos megmondta, egy megerőltetett mozdulat az életébe kerülhet. Ilyen helyzetben senkt sem ep meg, hogy Keszenheimer Jánosné lemondott a Szatmár megyei Segélyző Klub pénz­ügyi titkári állásáról. Cleveland magyar negye­de tehetséges másod és har­mad generációs magyarokat termelt ki, akiknek érvénye­süléséről örömmel számo­lunk be. Legutoljára Ifj. Balázs Bélát Joe Balázs Dairy Lane­­jében láttuk, ott szolgált ki bennünket. És azóta? Balázs Béla elvégezte az egyetemet és tanári okleve­let kapott. Rövid ideig a Catheder La­tinban tanított. Behívták katonának és Co­lonel rangot ért el. Col. William Balázs, Ba­lázs Jánosnak az unokája. Néhai Balázs János a cle­­velandi magyar kolóniának egyik alapitója.Részt vett a Szent Erzsébet hitközség a­­lapitásábann, ő hozta be sze­kéren Father Bőhm Károlyt, az első római katholikus pa­pot a vasútállomásról, ami­kor megérkezett. Colonel William Balázs, a­­ki nyolc nyelvet beszél, már nincs katonai szolgálatban, hanem polgári minőségben a State Departmenthez van be­osztva. Rövid clevelandi tartózko­dása alatt vendége volt nagy bátyjának, Joe Balázsnak, a Dairy Lane manaagerének. Meglátogatta nagynéniét Hornyák J. Edwardnét és családját is. Szt. István Dalárda kártya party ja A Szent István Dalárda — Hanga József rendezésével is­merkedési kártya partyt tart március 14-ikén, szomlbat es­te a kör helyiségében, 11205 Buckeye Road. Friss kávé, házi sütemény és “hot dog” lesz felszolgálva 10 óra tájban. Értékes ajtódijak is lesznek. Hanga József arra kéri a Szent István Kör tagjait, se<­­gitsenek erre az alkalomra megtölteni a termet vendé­gekkel. A belépti dij 75 cent. Jerry E. Miller a Walter Reed Hospital könyvelője Jerry E- • Millert, Miljler Gusztáv, a 16-ik ward volt councilman je és neje, szül. Hornyák Mariska fiát, aki há­rom hónapja szolgál a hadse­regben, kinevezték a Washing­toni Walter Reed katonai kór­ház könyvelőjévé, megfelelő vizsga után, amelyen sokan vettek részt. A clevelandi születésű Jer­ry E. Miller a Szent Erzsébet körül nőtt fel, mindig komoly, példás fiú volt.­Elemi iskoláit a Szent Er­zsébet hitközségnél végezte, onnan a Benedectine high schoolba került. Elvégezte a John Carroll Universityt, ahol diplomát és master degreeet kapott a public accountant­­ságból Édes apjának annyira jól e­­sett fia gyors előmenetele, hogy sietett a White Houseba, East 93 és Buckeye, hogy kö­zölje a jó hirt legjobb barát­jával, Simkó János tulajdonos­sal-Áldomást is ittak, de Miller Gusztáv csak narancs ju&ct-Érdmesnek tartjuk közölni indokát, miért mellőzte a sze­szes italt­— Ez esetről be kell számol­nom a fiamnak, még pedig ő­­szintén és becsületesen- Nem írhatom neki, hogy pálinkát vagy egyéb szeszes italt ittam, amikor azt akarom ,hogy ő ne igyék- Mindig jó példával i­­gyekeztünk hatni és ez a módszer bevált és most nem a­­karom elrontani az eddigi e­­redményt-MUNKÁT NYER jó nehány napra kőműves, car­penter és plumber. A plumber­­nek licenseval kell rendelkez­nie. Ha érdekli a menka, hivja fel: Lökös Istvánt, SH 1-3232. kW' A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG (BUHQAHIAN HEWS) * » KD1T K D BT LQU7S TAHCAL MansEditor HABT LAHGAJL Editor M07 Woodland Arana CWreland 4 Ohio, United States telephone: GArfield 1-5618 *»■' I—I ■ ■■■ ■■■ ■■!. "" ■ ■ ■■ ■■ —a—i HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary T arcai. Publisher Subscriptions 5400 a /ear by mail, 52.00 for 6 months. 51.00 for 5 months, fi*_red as Is coed Class Mattoc at tbs Pest Office at dorelaad. Ohto esése tbs Act of Mareb li ltTA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom