Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-02-12 / 6. szám

FEBRUARY 12, 1959 A Social Security törvény módosítása alapján sokaknak illetmény jár, akik nem is tudnak még e kedvezményről A Társdalombiztosité Hiva­tal több, mint 400,000 ember­nek kivánja értésére adni, hogy a Social Security Tör­vény 1958-i módositásai alap­ján, illetmények járnak nekik. A. W. Boehringer kerületi i­­gazgató szerint a Hivatal Cle­veland East fiókjánál. Sokan ezek közt nem is tudják, hogy aggkori, túlélési vagy rokkant­sági nyugdijak egyike jár nekiik. Vagy nem tudják, hogy a helyi Social Security Hiva­talnál kérvényt kell benyúj­tanak ahhoz, hogy havi já­randóságaikat megkapják. Körülbelül 180,000 oly sze­mély van, aki eltartott hozzá­­tarozója valakinek, aki rok­kantsági nyugdijat húz. Októ­ber elején ez a 180,000 ember kártyát kapott, amely ismer­tette a törvény módositást, a­­mely több jövedelmet jelent a családjára nézve. A kártya szerint, ha a rokkantnak 18 éven aluli, vagy olyan gyer­meke van, aki már 18 éves ko­ra előtt is rokkant volt, ennek a gyermeknek külön jövede­lem jár, sőt még az anyjának is, ha gyermek nincs, a 62 éven felüli feleségnek jár nyugdíj. De ahhoz, hogy ezt a havi járulék többletet kiu­talják, a Sociial Security Hiva­talban kérvényt- kell kiállita ni. A Hivatal szorint, sokezer másféle személy is van, aki mostantól kezdve havi járulé­kot kaphat, de nem tud róla. Van például vagy 60,000 idő­sebb férfii és nő az országban, akiket elhunyt gyermekük tar­tott el, de az öregeknek, a ré­gebbi szabályok szerint, nem volt joguk nyugdíjra, mert el­hunyt gyermekük házastársat' vagy gyermeket is hagyott hátra, iakiket kérvényükkel elutasítottak a múltban. Az uj törvény értelmében ezek, vagy olyanok, kik nem is kérelmez­ték eddig, 1958. szeptemberé­től kezdve havi járulékot kap­hatnak, ha ennek az újságcikk nek alapján, benyújtják kérel­müket a Social Security - Hi­vatalnál. De itt következik még egy további jegyzék arról, hogy kik és mennyien részesülhet­nek most nyugdíjban, akik a módosítások előtt, erre nem voltak jogosiitvt. 1. Rokkantak, akik öt óvnél hosszabb iideig fizettek social secutity adót, de eddig nem kaphattak nyugdijat, mert a régi törvény azt is megköve­telte, hogy rokkantságuk be­állta előtti utolsó három évből, legalább másfélévet munkába töltsenek. Az uj törvény is megköveteli az ötévi biztosí­tást, de elengedii azt a köve­telményt, hogy az utolsó 3 év­­security adót, de eddig nem kaphattak nyugdiijat, mert a ben is dolgozzék az, aki rok­kanté lett. I (Ez a kedvezmény vagy 35, 000 ötvenen felüli rokkantnak ad jogot a nyugdiijra és továb­bi 15,000 rokkant, aki még nem | érte el az 50 évet, fog kap­ni nyugdijat, ha betölti 50-ik életévét, mert számláját “meg­­rögzitik”. (His earning records vili be frozen.-2. Nyugalomba vonult rok­kant vagy elhcnyt munkás nélkül, hogy be kellene bizo­­munkaképtelen gyermekei a­­nyitaniok, hogy szülőjük eltar­­tartotta őket. Ez természete­sen csak 18 éven aluli gyer­mekre vonatkozik, vagy olya­nokra, akik 18 éves koruk e­­lőtt is munkanélküliek voltak. 3. Olyan rokkantak, akiknek nyugdija nem volt folyósítha­tó vagy csak leszállított összeg­ben. mert munkás baleseti kár térítést (workmen’s campen­­sation) vagy a szövetséges kormánytól munkaképtelen­ségi járulékot kaptak. Ez utób­bi két kártalanítási összeget nem fogják ezentúl a Social Securiity nyugdíjból levonni. Akik tehát nem kértek rok­kantsági nyugdijat a Social Security Hivataltól, mert úgy gondolták, hogy ez nem jár nekik, most nyújtsák be kér­vényüket. 4. Ha a rokkant munkás most nyugdijat kér, 12 hónapra visz­­szamenőleg is megkaphatja ezt, ha azokban is munkakép­telen volt. Akik azonban már kértek rokkantságii nyugdijat (kb. 40,000-en) ne folyamodja­nak még egyszer! 5. Akik már hosszabb ideje munkaképtelenek, használják fel az 1958. junius 30 és 1961, ,junius 30 közötti időt arra, hogy társadalmi biztositási számlájuk megrögzitését kér­jék. (Have their social secu­rity record frozen), attól az időponttól kezdve ami­­,kor a törvényben megköve­telt előírásoknak megfelel­tek, esetleg 1941. októberéig visszamenően is. (Körülbelül 30,000 ötven éven felüli ember, aki, még nem érte el az 50ik évét, megrögzitheti számláját, a­­azt jelenti, hogy a megrög­zítés előtt szerzett jogait nem veszti el,még ha azután semmit sem keresne. 6. Körülbelül 5,000 sze­mélyt érintenek azok a mó­dosítások, amelyek az eltar­tottak és túlélőknek járó illetményekre vonatkoznak. Ilyen pl. az a módosítás, hogy ez utóbbi két csoport­hoz tartoznak azután is jár nyugdíj, ha esetleg házassá­got kötöttek; az elhunyt munkás élete utolsó évében ! örökbefogadott gyermeké­nek is folyósítsanak havi il-1 letményeket és a visszavo­nultnak az utolsó három évben örökbefogadott gyer­mekei is kapnak segélyt. Nyugdíj értvagy egyéb já­rulékokért a iSocial Seru­­rity Adminisztration 584 fiókjának bármelyikéhez for dúlhatunk. AZ ÚJSÁG Finom lunch a Kereskedők és lp. Körében feb. 18. CleveChechs SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS REGULAR CHECKING ACCOUNTS, TOO • USE THE ONE BEST FOR YOUI I Che Cleveland Crust Company 65 CONVENIENT BANKING OFFICES MCMtCK FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapjci személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 A Kereskedők és Iparosok Köe női osztálya február 18- án, szerdán délben 1 órai kez­dettel finom lunchot ad $1.25- ért. , Az ebédet Barta Jánosné, az elnök készíti kellő segítséggel. ■Nagyon kér a tisztikar min­denkit, aki részt akar venni a lunchon, jelentse be szándékát előzetesen, mert csak úgy ma­rad haszon, ha nem marad fe­lesleg. TELEFONUNK: GA. 1-5658 LAKÁS FA: 1-1154 ízlésesen és néltányos árban ktad« el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 Vendel minden nap reggel 10-től este 9-ig. Dr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranton Road TeL CHerry 1-3317 Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Why sky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. >0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná­­unk nagy kedvezménnyel kapja a sört. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 LORAIN AVENUE ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyeleitel­­esen, LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót állással. HUMOR TERMÉSZETBÚVÁR A fogadós nem tudja, rjiit csinálhat az az ur a szoliá­jába, aki aznap este szállott meg nála. Mint a kisérte :, ide-oda járkál a lámpával, Végre aztán neki bátoro­dott és felment utána nézni, a dolognak. A mint benyiit a szobába, szörnyű meglepetésére, az urat épp az ágy alá bújva találja, a lámpással kezében — Uram, mit tetszik csi­nálni? — kérdi elképedve a fogadós. — Csak egynéhány remet példány poloskát gyűjtök a rovar gyűjteményem szá­mára, s az ön tenyészdéjs dicsőségére. ELÖZÉKEENYSÉG Vendég: Kaphatok ágyat ma éjjelre? Szobapincér: Oh„igen. Vendég: Van benne polos­ka? Szobapincér: Nincs.... De ha tetsziik, hozathatok KÜLÖNBSÉG Vendég (a pincérhez): Mi van enniveló? Pincér: Van, kérem, mar­hasült és rostélyos. Vendég: Mondja csak, mi különbség van marhasült és rostélyos között? Pincér: Hát tetszik tudni, a marhasült már készen van, a rostélyosra még várni kel. ..... A MÉLY.. BÁNAT........ Estván: Hát te mit bőgsz itt, mint egy kéthetes borjú? Andris: Hát tudod, paj­tás éppen most iszom ei a Riska teehnem árát, azlán olyan nagyon szerttem üst a Riskát! — ANGOLOSAN Egy angol turista érkezik későn este a Kárpátok egyik kis városába. A vendéglőbe hajtat és szobát kért. — Nagyon sajnálom, — hajlong a vendéglős, — ce nem szolgálhatok lakással, csak egy szobám van még, a melyben leányom lakik; azt pedig beláthatja.... — Nos hát, megérem leá­nya kezét, — vág közbe í,z angol. Van ellene talán ki­fogása? — Nincs, mylord. — Tehát vezessen meny­asszonyom szobájába. Méhe tünk mindjárt az anyakööyv vezetőhöz. 3 OLDAL Ha nincs, aki fózzSr <* tfnmnpn rém fűzhet vmtn •dhmit tort m füzérben, ét "mégtt elven ttett kíván étet mM ét epéenépvel elf» «vemztmnl, mmdtwent ofthee fittek mkker keretet fei <i RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD MUMM HptnU HAZA VITELRE Kith, tub" VÉGRENDELET i Vendég (társas ebéden) : Pincér! Papirost, tintát és tollat, iziben! Pincér: De, nagyságos ur, most leves után? Vendég: Végrendeletet a­­karok késziteni, mert úgy rémlik, hogy azt a sültet, a­­mit kapnom kellene, ez élet­ben meg nem érem. H ÍREK ERŐGYŰJTÉS .... i A dijnok, miután öt pár tormás virslit bevágott, igy szól: — Öt pár tormás virslit ettem; öt lóerőt érzek ma­gamban. MOSÓGÉPRE VAN SZÜKSÉG Ha bárkinek van egy el­ajándékozható mosógépe, hívja fel Galgányné Len­gyel Erzsikét, SK. 1.5033, ki a szabadságharcosok egy csoportjának , akik együtt laknak, de munkanélkül vannak, igyekszik mosógé­pet szerezni. Valentine kártya party feb. 15. az Önképzőkörben A Clevelandi önképzőkör Női osztálya február 15-én, va sárnap délután 3 órai kezdet­tel Valentine kártya partyt tart az önképzőkör helyiségé­ben, 2059 Fulton Road. A megszokott jó uzsonnánál is jobb lesz finom szendvics­csel és nagyon finom házi sü­teményekkel, kávéval. Ajtó dij is lesz bőségesen. Az uj tisztikar nevében László Józsefné elnök nagyon kéri a tagokat és barátokat, hogy jelenjenek meg és adja­nak jó kezdetet a Női osztály első ezévi kártya partyjával a kezdődő szezonnak. TICKETS ON SALE NOW AT RICHMAN'S and PUBLIC_HALL MATINEE ÁRAK 82..- $1.50 kivéve szombaton Hétfőn, kedden és csül. nincs ESTI ÁR: Feb. 16. 17, 18, 19 $3.50 • $2.50 - $1.50 PÉN. és SZOM. este és SZOM. MAT. Árak: $3.50. $3.00. $2.50 $2.00 - $1.50, adóval Buy Your Tickets Now! VAD ÁLLATOK BHOCIK LÉGTORNÁSZOK AKRO­BATÁK, HÁROM ELEFANT CSORDA —IDOMÍTOTT LOVAK - PONIK KUTYÁK Tengeri kutyák - Majmok Eladás külön kérésre! SZOMBATON FEB. 21 én délelőtt 10:15 kezdettel 7000 ülőhely rendes árért MATS: szerdán, pén. szom. 2:15-kor délután és minden este 8:15-kor VAS. 1:30 és 5:30 délután a az American Cancer Soc. jav. MINDENKI JEGYEZZE MEG ltot Ida rogy nagyobb baja tw A Television na! hánuly gyártmány* la) toljaa autada mellett Steve G. Szabó b. f. a - TV hheUbstt és szakképzett televiaina-JaTtiá 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-45« — RA 1 0567 — Kocsány Mihályné, a volt Szeretet-konyha elnöke és más jótékonycélu meg­mozdulás kezdeményezője s végrehajtója, 60-ik születés napját ünnepelte meg Det­­roitban, Mich, ötnapig volt Detroitban férjével, Mihály­­lyal, aki vele együtt még mindig betegállományban van a nyári autóüsszeütkö­­zés óta,amikor is egy nagy truck az ellenkező irányból autójukba hajtott, ahogy Chagrin Falls felől hazajö­vetben voltak. Detroitnak nagy vonzó ere­je van Kocsányékra. Johnny fiuk, clevelandi magyar rá­dió programok egyikvezető­je, ott helyezkedett el egy országoshirü hirdetési cég­nél, amely a General Motors és Firestone hirdetéseit ke­zeli. Kocsány Johnny a Ge­neral Motors hirdetéseinek az intézője és nem tudott annyi szabad időt szakítani, hogy édes anyja születésna­pi ünnepélyére Clevelandba jött volna. Ezért utaztak Kocsányék Detroitba mert Johnny fiuk nélkül nem is kartak ünnepelni. Fiuk ma­gán lakásán voltak öt napig megszállva, amely olyan fé­nyesen van berendezve, hogy előkelő szállóban sem kaptak volna különb helyet. Kocsány Mihályné és fér­je azzal a tudattal érkeztek vissza, hogy tulajdonképpen fiukat Johnnyt ünnepelték, azért, hogy élete legfőb tö­­rekvésemegvalósult: a saját erejéből, a tudásával beju­tott egy nagy amerikai cég vezető állásába. ....— Keszler György, a Van Dorn vasmüvek régi mun­kása, — 49 évet dolgozott, nyugalomba vonult. Majd­nem egy fél évszázadon át börtön ajtókat szerelt fel a börtön fülkékre. — Az a szerecse, — mon­dotta,, — hogy a bebörtön­­zöttek nem tudják: én va­gyok az a bizonyos, aki az “utolsó kenetet”, a börtön ajtót felszereltem, mert ha tudnák, elátkoznának. Háziasszonya közbeszólt: — Még nagyobb szerencse, hogy nem került börtönbe, melynek ajtaját maga sze­relte. Keszler György Szanisz­­lón született, 1909-ben kezd­te meg munkáját a Van Dór­nál és 1958-ban hagyta ab­ba. Szép nyugdijat kap. Unja magát és unalmában sokat eszik, Eddig 25 fontot meghízott. Azzal vigasztalja magát, hogy a felesleges súlyt letáncolja. A TÜRELMETLEN DÉG.. VEN­— Pincér! Pincér! Hát nincsenek magának fülei? — Igen, uram disznófül lencsével; ha úgy tetszik. A NAP HÁZASÉLETE Irta: PETŐFI SÁNDOR A nap házas legény. Tudjátok? Hanem szegény Fején Ez épen a nagy átok, Mert a papucskormány terhét nyögi; Rossz felesége annyi but szerez neki, Természetes hát, hogy a jó öreg A bort nem veti men. A bort, amely minden bajnak orvoslója, A bort, mely a szivből a but kiszórja. De otthon inni nem merészel. Mert ekkor kész a pör a feleséggel. Azonban tud magán segíteni. Midőn az égen a szokott utat teszi: Csak arra vár. Hogy íellegekbe öltözzék a láthatár. Ekkor nem félve. Hogy őt meglátja felesége. Bebaktat egy közeleső Kocsmába. S iszik, mint a kefekötő. Bujába'! Ha jön az est, S a felleg oszlani kezd. Látjátok, őtet, amint mámorosán Piros pofával az égről lezuhan. A Society megteszi az első lépést, Hogy megkapja a bíróság hozzájárulását a feleslege szétosztásának tervéhez Judge Daniel H. Wasserman (balra) felülvizsgálja a Society beadványát, ahogy Mervin B. France, a Society elnöke (jobb­ra) és James A. Weeks a (középen áll) néznek. Az első lépést arra, hogy a bíróság hozzájárulását meg­kapja a Society for Savings és a Society National Bank e­­gyesüléséből fenmaradt feles­legnek a takarékbetevők kö­zötti felosztás módszeréhez, a mult héten Mervin B. France, a Society elnöke és James A.. Weeks, a Society ügyvédje megtette Judge Daniel H. Wassermannál, a Common Pleas Courton Az Önképzőkör NŐI Osztálya 1959, FEBRUÁR 15-én, VASÁRNAP délután 3 órai kezdettel Nagyszabású VALENTINE partyt tart SAJÁT HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road Finom sonka szendvicset, női tagjainktól készített KALÁCSOT és friss kávét szolgálunk fel uzsonnára • SOK SZÉP AJTÓDÍJ A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kártyázás, kellemes szórakozás, jó társaság Szívesen látunk mindenkit! László Józsefné elnök Fekete Ferencné alelnök HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt bJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezettt káopl­­nával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel. Gyógyszereket az óhazába cső* c SAJÓ PAT1KÄVAI kOldOnl SAJÓ SJUTDOR OTÖGTSZEB£SZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-849% SUHIBITFAJTA nJAMACI «Maratta! 4a Javíttat tatjai JétáUáMal régeknek. m tété Javitáat la véttaKnk THE PARKH1LL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave BEACHWOOD. OHIO DAV* BUUM HÉTFŐN KEZDŐDIK CSAK EGY HÉTIG tart PUBLIC HALL STARTS CCD 1A MONDAY r CD.10 only CLEVELAND PUBLIC HALL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom