Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-08-06 / 31. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG AUGUST 6, 1959 Gebe Benjámin az E. Sidei Dunántúliak alelnöke -A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete julius 26- án tartották meg rendes gyűlésüket a Kossuth Hallban. A gyűlés nagy feladat előtt állott: Völgyi János alelnök helyére —t akiről megállapíthatjuk, hogy nagyon jól végezte minden megbízatását és feladatát —, uj alelnököt kellett választani, mert lemondott. A gyűlésre egybegyült tagok egyhangúlag Gebe Benjámint, Első Magyar Evangélikus Egyház volt gondnokát választották meg alelnöknek. Gebe Benjamin gömöri és a hála hozta a Dunántúliak közzé. Rétest délutánt rendezett a Luther Márton Bs. Egyletnek, amelynek ugyancsak alelnöke. A nagy sikerű kártya partyra a rétest Dunántúli Nők készítették. Amikor Gebe Benjámin meg kérdezte a nehezen dolgozó Dunántúli Asszonyokat: — Mivel tartozunk? — azok azt felelték: — Semmivel sem, de szeretnénk, ha belépne tagnak a Dunántúli Egyesületbe. Gebe Benjámin, aki feleségével való megbeszélés nélkül semmiféle komolyabb lépést sem tesz, előterjesztette az ajánlatot feleségének, aki Ugocsa megyei. A felesége, aki jó barátja a Dunántúli Asszonyoknak, rögön ráállt a javaslatra és igy mindketten beléptek tagnak a Dunántúliakhoz. Gebe Benjamin nagyon örült, hogy felesége minden rábeszélés nélkül magáévá tette a Dunántúliakhoz való beállást, mert szivében ott élt az elhatározás, hogy neki meg kell hálálnia a Dunántúli Asszonyok értékes segítségét. Gebe Benjámin, megválasztott alelnök vezetése alatt a Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesülete (East Side) augustus 30-ikán, vasárnap 2 órai kezdettel kártya partyt tart a szellős Kossuth Hallban, E. Boulevard és Buckeye sarok. Az uj alelnök, Gebe Bálint nagy közönséget akar összehozni. Előre akar eladni 100 jegyet. Legyünk elkészülve arra, hogy Gebe Benjáminnal minden magyar összejövetelen találkozunk, mint jegyárusítóval. A kártya partyra 75 cent a belépti jegy. Jó uzsonna lesz és sok ajtódij. \ A jegyeket Jakab-Tóth and Co. temetkezési intézet készíttette. Hónapokkal ezelőtt megtervezte Kovács Tony, a Fisher rood foremanja és bátyja, vlolnár Gábor, volt Grand A- venuei üzletember, aki ugyancsak a Fisher Food vezető munkása, hogy édes ayjukat, Cholnik Györgynét 72-ik szüetés napja alkalmából meglepik, még pedig Miamiban, Fia. Mostoha apjuknak tudomására adták elhatározásukat, de még arra is megkérték, hogy álmában se beszélje ki a titkukat, mert tudomásuk van róla, hogy Cholnik gyakran álmában is beszél, annyira szereti a beszédet. Cholnik György, hogy megnyugtassa a meglepetésre készülő fiukat ,még azt is megígérte, hogy mig a meglepetés meg nem történt ,még az álmodozástól is visszatartja magát, nehogy véletlenül is elárulja, mi készül. Cholnik' György majd minden reggel megkérdezte feleségét, nem álmodtam? Cholnik Györgyné nem is sejtette ,mi rejlik a kérdezősködés mögött. Nagyonnagy volt Cholnik Györgyné meglepetése, amikor gyönyörű, modern otthonukba, Miami, Fia. két autóval beérkezett két fia és azoknak családja: a fiatalabbik Kovács Tony és neje, szül. Tóth Mariska, két fiuk és leányuk, az idősebbik Molnár Gábor, neje, szül. Bordás I- rén, aki férjének nélkülözhetetlen segítsége volt az üzletben, Judyt leányuk, az immár Clevelandon kívül is ismeretes coloratura énekes és a másik kisebb leányuk, a nagyon édes Cornélia. Cholnik Györgyné örömében zt sem tudta elhatározni, hogy melyiket ölelje meg előbb. Dssze-vissza ölelte és csókolta őket, miközben rákezdtek a Happy Birthdayre. A vendégek nem hozták zavarba Cholnik Györgynét, akinek otthona ismeretes arról, hogy mindig fel van készülve a vendégek fogadására. Egy fél órán belül minden volt az asztalon: eledel, ital, mégis legtöbb volt, amit nem lehet és nem kell feltálalni: a szeretet. A 72-ik életévéhez ért Cholnik Györgyné örömmámorban és boldogságban úszott. Elgondolta, mennyit küzdött gyerme keiért, egyszersmind átérezte a tudatot, mennyire beváltak fiai. Kivétel nélkül mind kiváló a maga foglalkozásában. A Cholnik otthonban nemcsak ez a fogadási party volt, a clevelandiak vendégsége aalatt háromszor is megünnepelték Cholnik Györgyné 72-ik születésnapját. Cholnik Györgyné József fia és családja, valamint Cholnik György lent élő leánya és családja is részt vett a jó anya ünneplésében. A fiuk nagyon szép és értékes ajándékkal lepték meg Cholnik Györgynét, amelyhez két Clevelandban élő fia: Lajos és John is hozzájárultak. Cholnik György kalauzolával ellátogattak a clevelandiak a Kossuth Hallba is, ahol énekre kérték fel Molnár Judithot. jA közönség valósággal tomjbolva tapsolt énekszámai után Cholnik Györgynénak ez volt |a legnagyobb elégtétele, mert jő fedezte fel Judith tehetségét, 'amikor az 4 éves volt és vitte vasárnaponként énekelni és Véletlenül találkoztak, a sir széléről visszatért és erőhöz jutott Elek és a még mindig hajadon egy szerelmes csókkal helyreállították az eljegyzést. Megesküdtek és nagyon boldogok.--------- • --------A 82 éves Bertalan Béla megnyitotta cipőjavitó műhelyét A 82 éves Bertalan Béla, cipész mester, a Wm. Penn régi tagja orvosi rendeletre megnyitotta cipőjavitó műhelyét, 11206 Buckeye alatt, a Szent István Egylettel szemben. Bertalan Bélát a múlt év decemberében egy száguló autó az üzletével szemben elütötte, lábát, kezét eltörte. Dr. Ralph Kovách, csont specialista csodát müveit. Bertalan Béla újra munkaképes és három hete már újra javítja a cipőket.------------ • —--------A Végi Búcsú sok jó magyart hozott össze jul. 26. Julius 26-ikán olyan nagy számú közönséget hoztak össze az Eintracht Recreation Farmra, hogy megállapíthatjuk: ez volt az idei nyár legsikerültebb magyar piknikje a West Sideon. Öt óra felé már alig volt hely az érkező autók parkolására, a terrace minden asztala le volt foglalva. A bár előtt tolongtak és a finom rétesből—, bár sokat készitettek, egy falat sem maradt. Öt óra felé Kató Antalné részben örömmel, részben sajnálkozva mutatott rá a rétes asztalra: — Az utosó darab is elkelt. A zenét nagyon szerette a fiatalság. Meg is mondták Horváth Jimmy elnöknek, hogy máskor is Jack Sedlon zenekarát fogadják meg, mert nagyon jól játszanak. A közönség soraiból többen gratuláltak Markó István jegyzőnek, akinek vállaira hárult a legnagyobb felelősség: ő szervezte össze a tagokat és ő kezelte a Vági Búcsú publicitását. Sok jó nép volt együtt, mi is csak gratulálhatunk a Vágiaknak, hogy ennyi jó barátjuk van. HETI KRÓNIKA lepve, egyetlenegy olyan dalt sem talált emlékezetében, amelyret Szappanos Ferenc ne ismert volna.-------- • -------— Ciskó Maii.-né, szül. Nagy Borbála és leánya, Irén, Ungváry Jánosné, Srgt. John Ungváry neje és Ilona leányuk három hétre Floridába hajtottak. Egy másik autón Nagy József, Ciskó Matt.-né fia és családja követte őket. —------ • --------— Némelhy Lászlóné és nővére, Dr. Remetei Józsefné, a State Hospital orvosa két hétig Floridában voltak, annyit voltak a napon, hogy úgy lebarnultak, miként talán tavaszig sem fehérednek ki. Tovább is maradtak volna, de Némethy Lászlónét hazaszólitotta férje balesete. Szórakozás közben alaposan megsé’ült jobb lába bokája. Némethy László és neje, vaamint Dr. Remetei Józsefné a Shaker Square-i baptista egyház tagjai, ott imádkoznak, ott kapják az inspirációt jó selekedeteikhez, amelyeknek gyakorlása hozzá tartozik íitük lényegéhez. Annyira hü tagjai a baptisa egyháznak, hogy egy istentiszteletet vagy gyülekezetei sem mulasztanának el, annál inkább sem, mert nagyon szeretik az uj lelkésznek, Dr. Orosz Atillának igehirdetését és viselkedését.-------- • -------Kathy Beauty Salon egy hétig zárva lesz A West Sidei magyar nők kedvelt Beauty Salonja, a Kay Beauty Salon augusztus 9-ikétől augusztus 16-ig zárva lesz. Augusztus 17-ikén, hétfőn nyílik meg újra. TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 RES. FA. 1-1154 HÁZELADÁS 2 CSALÁDOS HÁZ ELADÓ 11501 MELBA AVENUE 5-5 szobás, 2 garageval. Kitűnő karban van a ház. NÉZZE MEG MÉG MA! EDWARD. J. KEMPER Realtor EV. 1-4200 — 2536 Noble Rd. Cholnik Györgynét Miamiban ünnepelték cíev. gyermekei táncolni a magyar eseményekre. A Cholnik otthon egyik ünnepélye Molnár Gábornak és nejének szólt, akiket házasságuk 23-ik évfordulója Floridában ért,-------- •-------Perna Elek nagy állásban Ifj. Perna Elek, aki 10 évvel ezelőtt egyik clevelandi bank tisztviselője lett, megvált állásától, hogy eleget tehessen a First Cleveland Corporation meghívásának, amellyel a tekintélyes investment cég analyst állását kínálták fel. Ifj. Perna Elek, aki nős és 4 gyermek apja, habozás nélkül elfogadta az ajánlatot, amely évi 4000 dollárral több jövedelmet jelent számára. Milyen öröm Ifj. Perna Elek érvényesülése a pénzügyi pályán édes anyja, Id. Perna E- lekné és leánya Helen részére, különösen, ha visszagondolnak arra a szomorú napokra, amikor Elek hazakerült a katonaságtól beteg tüdővel, nemcsak kevés reménnyel a felgyógyuláshoz, de olyan súlyos bajjal, hogy mennyasszonyát feloldotta még a katonaság előtti eljegyzés alól, mert önmagának sem volt bizalma ahhoz, hogy életben marad. A Warrens viliéi Tüdő szanatóriumban mégis kigyógyitották és akkor az a bánat marta a lelkét, miért is oldotta fel az eljegyzés alól azt a leányt, akit annyira szeretett. Szappanos Rádfó A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1 2- 30-ig WCOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Programját W D O I. (1260) iirdet^s vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd F4- k ^ Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson’ ra és több más egyesület tiszt- : viselője és tagja teljesen viszszanyerte egészségét és erejét, amelyet a sikeresen átküzdött ' súlyos tüdőgyuladás nagyon legyengített. Bizonyságot is tett arról,1' hogy teljes erőben van, mert! vendégül látta , hőn szeretett' nővérét, Bodnár Gyulánét, sz. Funtig Ilonát, annak leányát, Ilonát, Mezei Gyulánét, akik Coral Gabelsből, Fia. érkeztek!. Clevelandba arra az örvende- ' tes eseményre, hogy fiukat, Eugene Mezeit, aki Wads- . worthban, O. egy gyárnak [ mérnöke, felesége második uj- [ szülött gyermekkel ajándékoz- . ta meg. A 2-ik újszülött le- ' ány és a Gail névre lesz ke-!' resztelve. Az első gyermekük ‘ fiú. Markovits Imréné nővére és Ilona leánya tiszteletére 14 vendéget hivott meg, akik a 1 Markovits otthon vendégsze- 1 retetében élvezték egymás tár- * saságát.----— • -------- 1 — Eqyed Péter és neje, a Székely Szövetség piknikjein a jó ízzel elkészített székely gulyás szakácsa négy hétre A- 1 rizonába utaznak, Phoenixbe, ; István fiuk és családja látoga- ' tására. 1 ( István fiuk 3 leánynak és 1 ( újszülött fiúcskának az édes apja. Az ujsz:ülöttet csak . fényképen látták és örömmel ' állapították meg, hogy sza- | kasztott olyan, mint anyai ágon nagyapja: Márton Lajos, aki végleg elhagyta C Hevei an- ] dot. j] Egyedékkel utazik Phoenix- q be jó barátjuk, Biró Árpád is. Egyed Péter és neje már a ^ nyár elején utaztak volna, de visszatartotta őket a székely piknik, nem akartak kibújni a munka alól. Egyed Péter örökös bartender a székelyeknél, Egyed Péterné meg a régi női gárda tagja, amely két évi megszakítással 7 éven át fáradhatatlanul dolgozott minden székely összejövetelen. Egy másik ok is visszatartotta Egyedéket a korábbi e3- utazástól: virágos és veteméneys kertjük. 73 rózsatő van a kertjükben, veteményes kertjükben meg minden megterem, amire háztartásukban • szükség van zöldségfélékben.-------- • -------_ — Kovács András (W. 106) újra danol. Régen nem tette ezt. Hűséges, jó felesége két éven át olyan súlyos beteg volt, hogy az orvosok is lemondtak róla Kórházi kezelését is fe- 1 leslegesnek és céltalannak!: tartották és költség kímélésből! hazaengedték. |! Kovács András sirt, sirt és 1 sirt. Felesége az otthonában mégis jobban lett, természetesen további orvosi kezeléssel. Egy év után annyira jobban van, hogy férjével megjelenhetett a székely pikniken —, 1 azoknak nagy meglepetésére, i akik tudtak súlyos betegségéül. Kovács András is visszanyer- 1 te régi jó kedvét, daloló haj- 1 amát. Kovács András újra dalolt, még pedig régi magyar dalo-; kát Szappanos Ferenc, rádió! igazgató fülébe, azzal a mellék céllal, hogy olyan dalt dalol, amelyet Szappanos Ferenc nem ismer. Kovács András meg volt HATTAGÚ UJ ZENEKAR POZSONYI GÁBOR 6 TAGÚ UJ ZENEKARA mutatkozik be A Szt. István Műkedvelő s Dalkör TÁNCMULATSÁGÁN 1959, Augusztus 8-án, szombaton este 7:30 kezdettel A SZT. ISTVÁN KÖR KERTJÉBEN és TERMÉBEN, 11205 BUCKEYE ROAD A BELÉPTI DU $1.00 SZEMÉLYENKÉNT Finom eledelek • Hűsítők Oly barátságos, meghitt mulatság lesz, hogy sokat vészit, aki ezt a mulatságot elkerüli gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WOOK — 1260 D1>*1 Í1RDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th. Street Tisztelettel meghívjuk és a legnagyobb barátsággal fogadjuk MAGYAR TESTVÉREINKET AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖT NAPOS ÉVI Nagy Bazárján Augusztus 6, 7, 8, 9 és 10-én, Csütörtök, péntek, szombat este, vasárnap délután és este. hétfő este NAGYTEMPLOMUNK körüli TELKÜNKÖN ahol minden eddigit felülmúló keretek között —, a legkellemesebb szórakozással és sok-sok nyereménytárggyal tartjuk meg. A FŐNYEREMÉNY: EGY UJ MERCURY AUTÓ Hétfő este dől el, kié lesz az UJ MERCURY Egyházunk tagjai majd mind ott lesznek egyik vagy másik este vagy minden este is a BAZÁRUNKON és várják oda barátaikat is, akiket megkülönböztetett tisztelettel készülnek fogadni. f A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH Gr Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road i AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED 9 Y LCU7S TARCAL K*uglae Ed!tar MART TÁRCÁI. Edtter 8*37 WocJUad Ami» CtevrUad 4. Ohio. United State« fatephoiM« GArfiald 1-5818 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Public had Evrry Thursday B7 Mary Tárcái, Publish«1 Subscriptions 54.00 a year by mail. 52.00 for 6 months. 51.00 for 3 moB.Ta Vtu-Nd as fised Class Matter at tbs Past Offies at ClsvsUnd. OMs gate Am Act of March »1 1578. — Kovács Ká’ án, a Clevelandi East S:J Dunántúliak nagytehets' /olt elnöke és neje, aki titl .Ja volt a Dunántúli Magyarok Amerikai E- gyesületének a múlt héten értesítettek bennünket, hogy szerencsésen megérkeztek Pompana Beachre, Fia. állandó tartózkodási helyükre. Kovács Kálmánná, aki Clevelndban nem a legjobban érezte magát, sokkal jobban van. Mindketten üdvözletüket küldik a Dunántúliaknak és a jó barátaiknak, akik kellemessé tették clevelandi látogatásukat. Kovács Kálmán és neje vejük és leányuk , a népszerű alsó Buckeye Roadi vaskereskedő Pataky József és neje fiának vagyis unokájuknak esküvőjére érkeztek Clevelandba.-------- • —i---— Fanchaly Sándor, néhai Fanchaly Ignátz és özvegye fiatalabik fia Cleveland városánál munkát kapott. Érdeme a munkához, hogy a 2-ik világháborúban a Navyben szolgált, még pedig több elismerésekkel. Fanchaly Sándor nős és négy gyermeknek az apja. Városi munkája mellett, amikor kiségetitésére szükség van, édes anyja virágüzletében, a Fanchaly Virágüzletben, 4714, amelynek nővére, Ilona, Ütő Atilláné a managere, segédkezik.-------- • -------— Mayer András, a Madison, Ohioi farmer-üzletember Floridában, Acadiában házat épitett magának és e nyáron fejezi be az 5 szobás motel épitését. A héten érkezik vissza Floridából és rövid tartózkodás után feleségével együtt vissza hajt, hogy időben megnyithassa a moteljét. A telet —, számításuk szerint Floridában töltik, a nyarat pedig Madisonban leányaik és családjaik közelében. Az egyik vejük Kemény Bandi, néhai Kemény Sándor és özvegye fia, akiről Mayer András azzal a megjegyzéssel szokott megemlékezni: — Éppen olyan becsületes és jó ember, mint apja volf. .-------- • -------— Markovits Imréné, szül. Funtig Emilia, nyugalomba vonult üzletasszony, a West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetségének pénzügyi titká-Biztosítás minden ágában, ÉLET iztositásért és minden más biztosiásért teljes bizalommal fordulhat RONALD F. BALAS (Ronald F- Balázs) AZ AMERICAN SURETY COMPANY megbízottjához. NAPPAL: B. F. KEITH BUILDING Telefon: MAin 1-4476 ESTE 6 óra után 2826 EAST 118lh Street Ronald F. Balázs és neje, sz. Illés Matilda otthona. Esti telefon: WY 1-3211 Hívására házához is szívesen elmegyünk ELADÓ Zongora ülő p'ad, croích maíagony, úgyszintén chippendae kávé asztal két dupla tálával. Mindkettő kifogástalan Jlapoiban. Két gyönyörű magas rózsazinü lámpa, sohasem volt tasználva, úgyszintén eladó. Ha érdeklődik, hívja fel: SK 2-0768 vagy LO 1-2125-1 ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem pacinseimet és általában a ma[yarságot, hogy a SHAKER FOOT CLINIC vezetését átvettem és vasárnap ís ünnepnap kivételével, minien nap d. e. 10 órától d. u. 4- g rendelek. Régi rendelőmben, 12402 Buckeye Road ninden nap 4 óra után fogalom kezelés alatt levő és uj betegeimet is. Tisztelettel Or. KACUR LÁSZLÓ, diplomás láborvos Cholnik György és neje, szül. Füzy Hona A Szabolcs megyei piknik nagy sikere Nem ijedtek meg a fízabolcsmegyeiek a piknik rendezéstől, az idén sem. Nem is bánták meg, mert nagyon jól sikerült a piknikjük. A sikerükbe belesződött egyik volt, nagyon jó tagjuk emléke, néha Tóth Ferencné emléke. Fia, Tóth Francis, a Jakab-Tóth and Co. temetkezési intézet beltagja kora reggel jelentkezett felejthetetlen édes anyja emlékére, hogy kiviszi a bizottságot és minden ingóságot, amire a pikniken szükség van. A fiúi ragaszkodásnak e példás esete meghatotta a szabolcsiakat, különösen az anyákat. Markó Sándorné, aki testi lelki barátja volt, Tóth le- . rencné kedvéért lépett be tagnak a Szabolcs megyei Klubba, jelentkezett mun. kára ugyancsak Tóth Ferenc né emlékére. Mit tesz egy jó magyar asszony emléke, aki igyekezett mindenkihez jó lenni? Finom volt minden a pikniken, lacipecsenye, kolbász szendvics, különösen pedig a fánk. j-Rigó Margit vigalmi elnök vezetésével nagy munkát végeztek a nők, Juhász Miklós elnök a férfi gárdával jeleskedett a munkában, Gál Imréné, pénztárnok ' a pénzügyeket tartotta ellenőrzés alatt. Megértés és megbecsülés jegyében folyt le a Szabolcs megyei piknik. ■------------------- • —-------------400-an voltak az Agcjmenház csirkepaprikásán Andrej kovics József, az Agg-U: menház lelkes éjjel-nappal munkása jelenti, hogy 400 vendége volt a Lander Roadi Aggmenház csirkepaprikás délutánjának. Jóval többen jelentkeztek, mint amennyire készülhettek. Mindazoknak, akiket nem tudtak kiszolgálni, visszatérítették a jegy árát. A nagysikerű csirkepaprikás délután részleteiről még egy következő számunkban beszámolunk.
