Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-08-06 / 31. szám
AUGUST 6, m\9. AZ ÚJSÁG 3 OLDAL A bécsi Rendez-vous —TÁRCA— Együtt korcsolyáztak minden délután a városligeti tó “egyleti" jegén. Együtt sétáltak délelőttönként a Váci-utcában. Együtt táncoltak, tereferéztek s flirteltek a lipótvárosi jourokon. Szóval, mindig együtt voltak és még sem tudtak összekerülni sohasem. Az asszonyt féltékenyen őrizte köszvényes öreg ura. Aladár ugyan házi ügyvédje volt, de a házibarát szerepkörre hiába aspirált. Hiába udvarolgatott az asszonynak és hiába udvariaskodott a férjnek. Hiányzott a legfőbb tényező: az alkalom így szenvedtek, sóvárogtak, három hosszú téli hónapon át. Végre eljött a május, az asszony fürdőbe készült. Előbb Marienbadba, onnét Veldenbe, ott találkozik majd férjével és vele együtt azután Sankt-Móriczba utazik. Az elutazás előtti estén az asszony, a kioszkban a szökőkút előtt férje jelenlétében, de azért mégis titokban, suttogva néhány bizalmas szót váltott Aladárral. — Holnap korán reggel a gyorsvonattal Bécsbe utazom. De azért nem megyek mindjárt tovább Marienbadba. Holnap éjjel még Bécsben leszek. Valami sürgős magánügyet akarok odafenn elintézni; szeretném, ha segítségemre lenne. Jöjjön fel ön is Bécsbe és keressen fel engem a Bristolban. De ne jöjjön hozzám—éjfél előtt! És ha előbb valahol meglát, tegyen úgy mintha nem ismerne! Csit, a férjem ide figyel! > (*'| Másnap reggel a nyolc órai gyorssal a szép asszony Bécsbe utazott. Férje kikisérte a pályaudvarra, szép illatos csokorral is kedveskedett; azután még egyszer megölelte, megcsókolta — szóval: érzékeny búcsút vett. — A viszonlátásra Veldenben. A vonat kirobogott a pályaudvarról. A szép asszony délután félkettőre Bécsbe ért. A Bristol szállóban szállt meg, a II. emeleti 37, számú szobában. Este pedig ott vacsorázott a szálloda födött udvarán, a nyári étteremben Aladár ellenben délután, a két órai gyorsvonattal utazott el és este hét óra után érkezett Bécsbe. ő is a Bristol szállodában szállt meg, a IV. emeleti 93. számú szobában. Este ő is ott volt, ott vacsorázott a szálloda födött udvarán, a nyári étteremben. Ott látta a szép asszonyt a terem másik oldalán egy sarokasztalnál; de azért úgy tett, mintha nem ismerné. Keveset evett az este, de bizony a szép asszony is alig nyúlt az ételhez. Körülbelül egy időben fizettek és hagyták el az éttermet. Aladár óvatosan megleste, hogy melyik emeleten és hányadik számú szobában tűnik el a szép aszszony, aztán fölment a negyedik emeletre, hogy odafönn várja be az időt —éjfélig-Mikor a szobájába ért, az órára nézett. Hét perccel múlt el kilenc óra. Tehát várnia kellett Három kínos hosszú órán át. Leült és olvasni kezdett. De a betűk csak úgy táncoltak szemei előtt. Valami levélbe fogott, Írni próbált, de a toll nem állt meg a kezében. Kinyitotta az ablakot, de szédülés fogta el, e. reiben bizseregni kezdett a vér, füle zúgott és szemei előtt elhomályosult minden. Abba kellett hagynia az irást is. Még tán sohasem múlt el j oly lomhán, lassan az idő. Minden percet úgy lesett el, mohón a mutatóról. Végre, három hosszú örökkévalóság után éjfélt ütött a Szt. István torony órája. Elérkezett az értekezlet ideje. Kényelmes házikabátban és félcipőben óvatosan lesompolygott a lépcsőn. Le a második emeletre, a 37. számú szoba felé. Az ajtó előtt megállt és halkan kopogott. — Szabad, — szól belülről, félig suttogva valaki. Aladár belépett. A szobát csak gyöngén világította meg az asztalon álló, álmosan pislogó egy szál gyertya. De azért Aladár azonnal fölismerte a szép aszszony karcsú, bájos alakját. Az ablak előtti karosszékben, igéző pongyolában várta ügyvédjét. De csak egy pillanatra láthatta őt igy, mert amint az ajtó becsukódott, a léghuzam kioltott a gyertyát. A szép asszony udvariasan fogadta vendégét, előad ta a tényállást és az ügyvéd legott fölvette az információt. De amikor azután megfelelni akart a hozzá intézett kérdésekre,, egyszerre valami valami sajátságos, megfoghatatlan dolog történt. A szellemes, temperamentumos fiatal ügyvéd egyszerre csak nagy zavarba jött; elvesztette lélekjelenetét és nem tudott rajta eligazodni; elvesztette minden judicumát, ijedten dadogot néhány szót, törölni kezdte a homlokát és kitérő válasz adott. Nem talált egyetlen egy törvényszakaszt, egy árva rendeletet, vagy szabályzatot sem, amellyel megoldhatta volna a fönnforgó jogvitát. Ijedten, némán bámult maga elé. A szép asszony eleinte meg ütközött; többször ismételte kérdéseit és türelmetlenül várta azokra a választ. Végre, miután a jogvélemény még mindig késett, megunta a várást, bosszúsan fölugrott és ott hagyta a faképnél gyámoltalan ügyvédjét. Aladár megsemmisülve dőlt vissza és elrémülten gondolt arra, hogy most ügyetlensége folytán elvesztet te legkedvesebb klinteláját.... ' Egyszerre valami sajátságos kellemes érzés fogta el őt; valami jóleső, üditő hűvösséget érzett a homlokán. És jól érezte, tisztán kivehette, hogy a szép asszony gyöngéd, de biztos kézzel valami hideg borogatást csavart Aadárnak lázasan lüktető halántékára. A szép aszszony gyöngéd, de biztos kéz zel valami hideg borogatást csavart Aladárnak lázasan lüktető halántékára. A szép asszony, úgy látszik, jól értett a szamaritánuskodáshoz, a betegápoláshoz. Egyszerre, mintha csak hályog hullt volna Aladár sze-Gyógysiereket az óhazába csők t SAJÓ PATIKÁVÁ' küldünl SAJÓ SÁNDOR uklev*«« GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8489 IINDENFAJTA. FTJHNACI leszerelést és Javítást telle* Jótállással végzünk. Bádogos munkát: csatornázást és tető ja vitást is vállalunk. THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave jdEACHWOOD, OHIO DAVE SZABÓ mérői: tisztán látott ismét maga körül. Visszanyerte hidegvérét, lélekjelenlétét. Magához tért és föleszmél. Beszélni akart, de a szép asszony befogta száját. — Csak nyugodtan, türelem! Ráérünk, az ön állapota még mindig aggasztó, az ilyen rosszulét gyakran viszszatér és ismétlődik! — és rakta tovább a borogatásokat. De már nem sokáig. A^a_ dár hamarosan magához tért kábultságából. Ismét Visszanyerte aplombját, azt az ellenállhatat’an, elragadó modort, amely minden ügyvédi szónoklatát jellemezte. És csakhamar áttért a fölmerült jogeset fejtegetésére. Behatóan taglalta és részletezte a föltett kérdést: bőbeszédű és meggyőző lett, valóságos Demosthenes szóban és tettben. Mindjobban belemerült tárgyába, érdekes lett, szellemes és pikáns, egymásra halmozta az érveket és indokokat; pazarul szórta a szakaszokat és cikkeket ; szóval nagyszabású előadást tartott_ A szép asszony feszült figyelemmel hallgatta jogtanácsosa előadását. Úgyszólván visszafojtott lélegzettel követte szavait, fejtegetéseit. Aladár, habár kissé elkésve is, de teljesen és kimerítően tájékoztatta a szép aszszonyt a fönforgó esetre nézve és teljesen kárpótolta őt a késedelemért. A szép asszony megígérte, hogy követni fogja ügyvédje tanácsát, megköszönte szives fáradozását, azután szívélyes búcsút vett tőle. Másnap reggel a szép aszszony és az ügyvéd úgyszólván egy időben utazott el Bécsből. A szép asszony Marienbadba, az ügyvéd vissza Budapestre. .......Úgy látszik, Aladár egyszer borközi állapotban elmesélte cimboráinak az éjjeli értekezlet esetét, vagy pedig másként tudódott ki a dolog. De tény, hogy a köszvényes férj váló keresetet adott be a szép asszony ellen. A válólevélben a többek közt a közt a adatok foglaltattak: — Bristol II. .37. sz. — IV. 93. sz. — Hidegborogatás — éjfél után! ríésesén és nó^ányos árban kéczit minden virág rendelést GAYR'S FLORAL SHOPPF 1033 torain Avenur Telefon: ME 1-1889 «utA Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch , "fin - Bourbon - Rum kaphatc üvegekben kivitelre is. >0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná unk nagy kedvezménnyel kapja a sört. MINDENKI JEGYEZZE MK M kis vagy nagyobb baja i*r A Televisionnal (bármely gyártmányú la) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. r. G. - TV k*^ol ázott és szakképzett television-} arltá 2656 East 126th Street UT TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0367 HUMOR KRITIKA — Csodálkozom annak az énekesnőnek hangja felett, aki a hangversenyen szólót énekelt. — Olyan csodálatosan szépnek tartottad a hangját? — Dehogy a hangját, hanem az énekesnő bátorságát, hogy olyan hanggal énekelni mert. AMI UNALMAS — Miért hagyta el legutóbbi helyét? — kérdi az asszony a leánytól, aki szobaleánynak jelentkezett. — Nagyon unalmas hely volt. A férj és feleség békésen éltek, soha nem veszekedtek. SZÁMTANI FELADAT ....— Mondd Samuka, ha édesapád minden hónapban félretesz a fizetéséből tiz dollárt, mije lesz nyolc hónap múlva? — A mamának egy uj ruháj a! ÉTTEREMBEN — Tessék uram, itt az étlap, szíveskedjék választani. — Tessék uram, itt az étlap, szíveskedjék választani. — Én már választottam, mondja a vendég, az étlapra rá sem pillantva. -— Hozzon paradicsomlevest, pörköltet és mákostésztát. — Honnan tudja uram, hogy ezek az ételek vannak ma nálunk? Hiszen nem is látta az étlapunkat. —. Azt nem, de láttam az abroszt s azon rajta van az egész étlap. JOGOS HARAG — Haragszom az asszonyra. Minden éjjel végigjárja a korcsmákat. Hát nem hallatlan? — De bizony! Aztán mit keres ott? — Engemet. KÜLÖNBSÉG I István gazda lovat és szekeret vásárolt a múlt tavaszszal. De az idők folyamán rájött, hogy jövedelméből nem telik ilyen fényűzésre. — Már mért nem. . mond ellent Andris szomszéd, hiszen nem olyan sok, amit egy ilyen kocsis meg egy ló megeszik, megiszik. — Hát úgy van a, — magyarázza István gazda, hogy amit a kocsis eszik meg, meg a ló iszik, az nem sok. De amit a ló eszik, meg a kocsis iszik, amán sok. EZ MÁR BIZONYÍTÉK Biró (az éjjeli őrhöz, aki egy társaságot éjjeli csendzavarás miatt bekísért) : Hát azután igazán olyan nagy lármát csaptak ezek az urak? Éjjeli őr: Kellett, mert arra még én is fölébredtem! A West Side Hungarian's 13 mérkőzésben vettek részt, ebből 11-t nyertek, 2-t veszítettek, 50 goalt lőttek és 17-t kaptak. Pont számuk 22. A Lorain Hungarians a második Divisionban a második helyre jutott 19 pont számmal. A bajnoksághoz jutott Magyar Szabadságharcos Csapat fényes banket keretében kapja meg a serleget. A banket idejét és helyét közöljük, mihelyt megkapjuk arróla az értesítést. A Magyar Szabadságharcosok (Hungarian Freedom Fighters) első csapatának összetétele: Elnök: Kovács János, alelnök, Z. Kiss Sándor, egyben sajtótudósitó, pénztájmok: Takács Sándor, edző: Vén István A csapat tagjai: Becska Ferenc, Gönci Kálmán, Lucskai Mihály, Swartz Gusztáv, Takács László Jakab István, Koleszár Sándor, Gyékényesi Pál, Gólya Géza, Gál László, PJdeg Tibor, Weiss ;Viktor, Pusztai Béla, Jakab II, Farkas Gyula, Disznos Ferenc, Tóth Gyula, Tóth Alfred, Vén István. ! Addig is, míg méltó keretekben megnyilvánul a magyariság elismerése a bajnokságot j nyert Magyar Szabadságharcos csapat iránt, lapunk és I olvasái nevében gratulálunk 'az első helyre került magyar 'csapatnak. Ezt az alkalmat felhasználuk arra is, hogy kérjük olvasóinkat: ne Ítéljenek el minj den szabadságharcost egyejsek bűne, vétke, fegyelmezetlensége, kellemetlenkedése és káros viselkedése miatt. Vannak tisztességes, megbecsülést érdemlő szabadságharcosok is, akik tényleges harco sok voltak és nem kalandvágytól menekültek. A tényleges szabadságharcosok komolyan és tisztességesen viselkednek és nem tűrik meg a nyilas szólamokat és nyilas törekvéseket. Arra kérünk mindenkit, hogy a jó szabadságharcosokat ne kárhoztassa 'az ál-szabadságharcosok megütközést okojzó viselkedéséért. Szobonya László jutalmat kap, ha ... Az egész Szobonya családot nagy örömre villanyozta a jelentős üzleti siker, amelyet a félévi zárlat mutat: 100 ezer dollárral több üzletet kötöttek az elmúlt félévben, mint tavaly ugyanez idő alatt. A múlt hónapban, julius havában 60 Re(igeratort adtak el, mig junius havában csak 40-t. A refrigeratorok eladásában Szobonya Johnny vezet, akinek nemcsak a szülők, de a Szobonya cég, a Louis Furniture Co. minden alkalmazottja gratulált, különösen pedig a Louis Furniture Co. managere, Babos József. Az utóbbi hét. különösen kedvező volt a Louis Furniture Companyra. Az elmúlt szombaton 8 ezer AZ ESKETŐ TISZTVISELŐ ELŐTT — Bocsánatot kérek, nem adhatom önöket igy össze, a vőlegény holtrészeg! — Az ég áldja meg urain, mi itattuk le. Ha józan, hallani sem akar a házasságról. MITŐL FÉL. :*r* ’▼nriwn Tarajossy Pál, ámbátor igen gazdag ember volt, de a világért sem töltött több időt huszonnégy óránál Budapesten. Mihelyt elvégezte dolgát, futott vissza vidéki otthonqba. — Aztán mondja csak Pali bátyám, miért fél annyira a fővárostól? — kérdezi egyik szomszédja. — Nagyon egyszerű oka van ennek, édes öcsém, — válaszol Tarajossy. Megmondom Budapesten igen sok a doktor, a fiskális és a patika. tolásával vagyis előmozdításával. Hogy Szobonya László betartsa fogadalmát, felesége uj gépet ígért neki. A megegyezés nagyon szigorú: ha csak egyetlen egyszer megszegi fogadalmát, elveszíti, jogigényét az uj géphez. SPORT A Magyar Szabadságharcos csapat bajnokságot nyert A Clevelandi American Soccer League mérkőzéseiben a magyarok nagyon szép eredményt értek el. A Major Divisionban a St. István Hungária csapata a második helyre került, 14 mérkőzésben vett részt, 11-t megnyert, 3-t veszített 44 goalt lőtt és 21-t kapott, pontjai 22. Az Akroni Magyar Csapat 14 mérkőzésben vett részt, 10-t megnyert, 4-t veszített, 41 goalt lőtt és 16-t kapott, pont száma 20. A Szent István Hungária a Major Ligában a második helyre került, az Akroni Magyar csapat pedig a 3-ik helyre. Az első Division nyertese a Hcngarian Freedom Fighters (A), vagyis a Magyar Szabadságharcos football csapat nyerte meg a bajnokságot a következő eredménnyel: A Magyar Szabadságharcos Csapat 15 mérkőzésben vett részt, 13 játékot megnyert és egyet sem veszített. 51 goalt lőtt és 17-t kapott. Pontjainak száma a legmagasabb: 28. A Youngstowni Magyarok is szép eredményt értek el: 15 mérkőzésben vettek részt, ebből 12-t megnyertek, 3-t veszítettek, 59 goalt lőttek és 23-t kaptak. Pont számuk 24. A második Divisionban a West Side Hungarians az első helyre kerüli a következő eredménnyel: WE WELCOME YOUR SAVINGS Member F«d«/<fc Deposit buvronc« Corporotto* Szakács József ÓHAZAI LUMBER ÉS SZERELŐ MESTFT 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL ttszlitjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk P. MAJOROS ILONA ÉNEKEL — A — Clevelandi Magyar Önképzőkör PIKNIKJÉNEK MŰSORÁN a közönség megtisztelésére. 1959, Augusztus 9-ikén, Vasárnap A Ritter Farmon, Olmsted Falls, O. 7370 COLUMBIA ROAD A műsorhoz és a tánchoz is a zenét A WEST SIDE HUNGÁRIA ZENEKAR szolgáltatja $10.00 KÉSZPÉNZ AJTÓDÍJ, amelyet a nyertesnek BLANCHE E. KRUPA.NSKY, magyar birójelölt ad át SZÁLLÍTÁS: mindenkit díjmentesen szállítunk a piknikre, aki 1 óra előtt jelentkezik az Önképzd helyiségében, 2059 Fulton Road Délután 2 órától 4-ig díjmentesen szállítjuk vendégeinket a Columbia Rd. és Lorain Rd. sarkáról FINOM ELEDELEK: Friss, ízletes pörkölt, lacipecsenye, házilag készült kitűnő sütemények. A BELÉPTI DÍJ $1.00 Szobonya Lászlóné, iki egy uj gép ígéretével akarja lekötni férje tehetségét az üzletnek. | iollár ára bútort szállítottak ri. Még magának Szobonya Lászlónak is segédkeznie kel- Lett a szállításban. Szobonya László annak köszönheti ez üzleti növekedést, hogy a nagy cirkulációval rendelkező lapokban hirdet: a Cleveland Press, a Cleveland News, a Garfield Hghtsi lapban és más angolnyelvü lapokban. A siker láttára a Louis Furniture Co. üzleti tanácsa, amelynek élén Szobonya Lászlóné áll, nagyon elővette a betegségéből felépült Szobonya Lászlót és megfogadtatta vele, hogy félévig, január 1-ég semmimással nem szabad foglalkozia, mint a Louis Furniture Co. üzleti forgalmának promo-TETŐJAVÍTÁS és UJ TETŐ KÉSZÍTÉSE. Csatornázás, kémény, és rerilés beszerelése és javítása a LEGMÉLTANYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés «RIZSÁN ÁRPÁD IUDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avitást és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Délelőtti hívásra Ha szolgálatunkra szükség van, hívja fel: OL 1-5789 ELESETTEK Irts: BENJÁMIN LÁSZLÓ Lánctalpakon, egyenruhában jött a HALÁL értetek Szerelem, munka, remény, jó és rossz már tőletek elvétetett De már emlékektől is veszik el a becsületet Élők és holtak: fosztogatóknak Titeket gyaláz, aki Ezt a szomorú országot utolsó kincseitől akarja megfosztani Hát jöjjön a lánctalpas Hatalom! Szivünket fossza ki! Ágyuszó, könnyűzene búcsúztatja az elesetteket, nem sirás Mi lesz velünk? Már csak a sirban van a szabadulás? Nincs felelet; Csak a vér van, csak a gyász Irodalmi Újság, 1956, november 2 W HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismerelesen elvégzi a legméllányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Bcckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyaröágnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt LJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káoplnával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.
