Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-10-29 / 43. szám

oldal AZ ÚJSÁG OKTOBER 29, 1959 HETI KRÓNIKA í lomásra. Ferencnétől baráti csoportja is elbúcsúzott. Némelyek, mint Id. Fehér Lajosné kilátásba helyezte hogy a tél folyamán Floridában találkoznak. •— Sebők Sándor és neje, sz. Szobonya Margit télire vissza­tértek Floridába. Sokaktól ü­­zenetet vittek az ott lettelepe­­dett magyaroknak. Cholnik Györgyöt és nejét annyian üdvözölték —, hogy Sebők Sándorné meg is jegyezte: — Cholnik György és neje népszerűsége próbára teszi az emlékező tehetségem, annyian küldték üdvözletüket a Chol­nik párnak, hogy nehéz szá-Távozása előtt Id. Boldizár m on tartani, — Boldizár E. Ferenc, volt clevelandi ügyvéd, az Ifjúsá­gi Egylet volt jogtanácsosa, a­­ki betegsége miatt a kedvezőbb éghajlatú Lake Worthon, Fla. telepedett te, egy hetet Cleve­­landban töltött ügyeinek elin­tézésre és öccsének, Dr. Boldi­zár J. Gyula, szem és fül spe­cialista és családja, valamint sógora és nővére, Körmendy István és neje, valamint édes anyja, Id. Boldizár Ferencné látogatására. Mindannyian nagyon örül­tek, hogy Boldizár E. Ferencet javult állapotban láthatták. Id. Boldizár Ferencné egy hétre rá maga is követte Cle­­velandból távozó fiát. Frankét és a téli hónapokra lerepült. Id. Boldizár Ferencnét orvos fia, Dr. Boldizár J. Gyula vitte ki nejével együtt a repülő ál-A 29-ik WARD POLGÁRAIHOZ. Nem lakunk a 29-ik wardban és igy nem sza­vazhatunk ottan, éppen ezért kérjük a magyar szár­mazású polgárokat, hogy NOVEMER 3-ikán, a választás napján szavazzanak a jelenlegi COUNCILMANRE. William A. RUSSELL-re akit évek hosszú sora alatt, mint feltétlen jóaka­­raiu- megbízható embert ismertünk meg, aki sem­­miiiále fáradságtól sem riad vissza, ha embertársá­ért tehet velemit. A Cleveland Hungarian Democratic League megbízásából , BREZNAY RUDOLF, elnök KÉSZÉI IMRE, titkár S S Minden magyar választópolgár szavazzon JUDGE ANDREW M. KOVACHY X s s városi bíróra A CUYAHOGA BAR ASSOCIATION ajánlja újra való níegválasztását. Minden magyar származású polgár szavazzon rá! Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGALATARA A Floridai éleinek megfelelő szép, kényelemre be­rendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER. REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI, FLA. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy uibúg van & JÓ BARATXLA .aid ■ rófeb récxloteklg *tdoiSo**a a VÉG TISZTE SSÄG­­ADAS minden tervét — a család JéválmgyéatvL Minden intézkedés úgy történik, hegy a gri»w ló cse'íd zavarialarul adhassa át magát aa utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gvás* ««•'én szolgálatán: késsen 61L Bodnár A. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Loxaím Av® ME 1-3675 AZ ÖN SZAVAZATA \X\ BERNARD J. CONWAY RENDŐRFŐÜGYÉSZ BIRÓJELÖLTRE. A LEGMEGFELELŐBB BÍRÓT SEGÍT MEGVÁLASZTANI CLEVELAND VÁROSI BÍRÓSÁGÁRA (1960 JANUÁR 1. TERMINUS) Párlonkivüli bírói szavazás AJÁNLJA A. MEGVÁLASZTÁSÁT • Cleveland Bar Association • A. Cleveland News • A Cuyahoga County Bar Association • A Cle­veland Press • Cleveland Plain Dealer • A Clevelandi Magyar Demokrata Lig'a • a Cuya­hoga Megye Magyar Demokrata Klubja • a 16-ik Ward Magyar Demokrata Klubj'a • A Cosmopolitan Democratic League of Cuyahoga County Bernard J. Conway, odadó közhivatalnok, aki a legutolsó 15 évéi a rendőr ügyészségi hivatalban töltötte el. 30 esztendei jogi gyakorlata van, közvet­len összeköttetésben Cleveland városi bíróságával. Bemard J. Conway for Judge Cbm. Edward J. Tigre, Chair. ) köszönetnyilvánítás A Cleveland Hungarian Democratic League október 18-án, vasárnap, a West Sidei Evangélikus Teremben megtartott banket sikeréért elismerés jár azoknak, akiknek közremüdése nagyban hozzá­járult az elért eredményekhez. Elsősorban is Nt. Daróczy Mátyásnak, a West Sidei Református Egy­ház lelkészének, a Cleveland Hungarian Demok­rata Liga tiszteletbeli elnökének kívánjuk kifejezni nagyon hálás elismerésünket találó angol nyelvű beszédéért, amellyel szinte felépítette a Hungarian Demokrata Ligát és kellő jelentőségre emelte, a­­mellett jó szokása szerint felhívta a közönség fi­gyelmét a magyar jelöltekre. Elismerésünk szól Bodnár A. Lajos, magyar temetkezési vállalkozó, nak, a Magyar Demokrata Liga tiszteletbeli tag­jának, a Celebrezze polgármester és Mercedes Cot­­ner, councilman tiszteletére adott ebéd levezetésért, mert minden szavából a jóakarat sugárzott ki min­­szereplő és minden bemutatott vendég iránt. Hálás köszönetünket óhajtjuk kifejezni Bod­nár A. Lajosné és Altmanné Sándor Margit iránt é­­nek számaikért, Bálint Józsefénak, a zongora kísé­retért és külön is beszédéért, amelyet Stefán An­­drásné helyett tartott, akit ikertestvérének szomba­ti elhalálozása megakadályozott a megjelenésben. Köszönetünk szól Judge Louis Petráshnak és Judge Joseph Stearnsnek beszédeikért. A legnagyobb hálával gondolunk Márton Já­nosra, a fogadó bizottság elnökére, aki a tiszteletadó ebédet javasolta, érte sokat fáradozott és kedves ne­jének, az Egyesült Egyletek alelnökének, aki segít­ségeivel olyan fenséges ebédet készített és olyan ki­szolgálást nyújtott, hogy a közönség köréből a leg­nagyobb elismerést kaptuk. , Végül köszönettel adózunk Stefán Andrásnak, alelnökünknek, ki betegállományában is nagyon se­gítségünkre volt hasznos tanácsaival és összekötte­téseivel. Köszönjük mindenkinek a jóakaratéit A Clev. Hungarian Democratic League nevében BREZNAY RUDOLF, efnök KÉSZÉI IMRE, titkár Id. GALGÁNY SÁNDOR, a biz. elnöke 1000 magyar karácsonyfa Kovach András és neje hi-j hetetetlen szorgalommal 8 a­­keres területen, Boston JJghts­­on, a régi 8-as utón, 6565 Ak­­ron-Cfeveland Roadon ímoi dern nurseryt rendeztek be és müveinek, amelyen min­den megvan, ami a ház kül­ső, kerti díszítéséhez szüksé­ges. Evergreenek, shrubsok, perennialok és a legkülönbö­zőbb gyümölcs fák, cédrusok és jóformán mindenféle fa, amely díszére tehet az otthon­nak. Kovách András és neje ó­­riási munkával 1000-nél főbb fenyőfát ültetett fel és ápolt, neveli, hogy olcsó karácsony fához juthassalak a magyarok Ott vonulnak végig Kovach András és neje nurseryjében a szép, erős és magas kará­csonyfák sorai. Az ára ezek­nek $l.-nál kezdődik és attól feljebb. Máris ki tehet választani a karácsonyfát és Kovách An­drás megjelöli arra az időre, amikor karácsony előtt je­lentkeznek érte. Kovách An­drás élő karácsonyfát is ad, o­­lyant, amelyet a karácsoonyi használat után el lehet ültetni az udvaron vagy a ház előtt és jövőre újra tehet használni. Vagyis Kovách András nur­­seryjében olyan karácsonyfát is vehetünk 1 vagy 2 dollár­ért, amely évekig használható karácsonykor. Ha azonban va­laki gyökér nélkül kívánja a karácsonyfát, úgy is megkap­hatja nincsen ár különbözet. Nagybani vagyis viszont el­adásra Kovách András hihe­tetlenül kedvező árakat ad. A kiválasztott karácsonyfákat már most te lehet foglalni és biztosítani. Az Andrew Kovách Nurse­ry telefonszáma OL 3-6855, Boston Heights, Ohio. Nem egészen egy fél óra Cleve­­landtól. SZERKESZTŐI ÜZENET: Bendek Jánosivá, Cal. Kérésének örömest eleget te­szünk és továbbítjuk a levelet Bajzát Károly és neje,.Calif. A beküldött 10 dollárt. kö­szönettel vettük. Mis. Gizella Burchard. Fia. Az előfizetést köszönettel vet­tük. Mrs. Mary Törzsök, Homer City, Pa. Az előfizetés meg­kaptuk. Köszönjük. > *_>-r * > TELEFONUNK: GAR. 1-5658. Res. FA. 1-1154 MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN (volt Verhovay) 45 FIÓKJA 1959, NOVEMBER 1., VASÁRNAP délután 2 órai kezdettel a rendes havi gyűlés befejezése után a W. S. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ TERMÉBEN KÁRTYA PARTYT tart, melyre szeretettel meghívja tagjait és barátait. Szép és értékes ajtódijakat játszunk ki, szó­rakoztatásról is gondoskodunk, amellett finom son­kás szenvicseí és 4 fajta RÉTEST (túrós, mákos, al­más és káposztás) szolgálunk fel. Ha jól akar szórakozni, jöjjön el a kártya par­­tynkra, és találkozzék régi jó ismerőseivel. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A VIGALMI BIZOTTSÁG Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 ÜDVÖZLETÜKET KÜLDIK A CLEVELANDI MAGYAR­SÁGNAK CALIF.-BÓL Kulcsár Berí. és neje. Hel­met, akik két hetet Hawaiiban töltöttek és onnan emlékez­tek meg clevelandi barátaik­ról. Antal József és neje. Antal József a Carnegie Autó Bo­dy volt managere még min­dig az autó iparban van el­foglalva, de jobban a tanítás­sal, mint az estimeteléssel, a­­miben kiváló vplt. Hornyák Gáspár és neje, a­­kik nagyon jól vannak és bol­dogok Gáspár fiuk családjá­val. Hornyák Gáspárné még mindig kis ördög, az is ma­rad, amig él, mert annak szü­letett. A leány neve ördög Zsófia. Bajzát Károly és neje, — bár nagyon jól vannak —, mégis néha elfogja őket a clevelandi honvágy. Üdvözlik a Clevelan­diakat. . ■-,$ ELADÓ Croth Mahagony Spinet asztal $10.-, Chipperdale kávé főző $15.-. Mindkettő olyan, mint az uj. Egy set arany sze­gélyes tányérok. Egy pár na­gyon kedves uj rózsaszín lám­pa $35.-. Sok szép kép. Ha érdeklik e tárgyak, hiv­­ja fel SK 2-0768 vagy LO 1- 2125 2700 Grand Ave, az emeleten, külön bejárattal, fűtéssel és melegvízzel 4 szoba és konyha nagyon jutányos áron kiadó. Ha érdeklődik, a lakást bár­mikor nappal megtekintheti. Négy szobás lakás kiadó 2802 East 79. Streeten. A la­káshoz garage is van. Marcaly Világtörténete, 12 kötet nagyon olcsón eladó. Ha érdekli: keresse fel F. Vass-t, 12714 Forest Ave, a bejárat az E. 128-on. Nappal Frank Vasst a basementben találja, ott főzi ebédjét vagy vacsoráját. Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawti Magyar Program­ját W D O l_ (1260) lirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 j Lakcím: 2861 East 112nd ?*-\ Szakács József s s ( s s s i i ) i ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL itsztitjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk Az Önképzőkör Női Osztálya NOVEMBER 1-én, VASÁRNAP HALLOWEEN KÁRTYA PARTYT délután 2 órai kezdettel A KÖR SAJÁT HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road tart Finom szendvics és közkívánatra házilag készült elsőrendű KALÁCS friss kávéval lesz uzsonnára. SOK ÉRTÉKES AJTÓIJ! Aki kellemesen óhajtja eltölteni a vasárnap délu­tánját, az ne mul'asza el az önképzőkör Női Osztá­lyának kártya partyját MOST VASÁRNAP, no­vember lén. A HOZZÁJÁRULÁS $ 1.00 Hudak Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivía. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dirt ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126lh Street Gyógyszereket az óhazába csa^ ( SAJÓ PÁTI KÁVAI küldünl SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8489 A 29-ik WARD MAGYARSZÁRMAZÁSU POLGÁRAIHOZ. A 29-ik ward minden választójának, aki no­vember 3-ikán a szavazó urnához járul el kell ha­tároznia. hogy kire szavaz. Arra kérem a 29-ik ward magyar választópol­gárait, hogy szavazzanak STEPHEN E. xl GÁSPÁR A 29-ik WARD COUNCILMANJELÖLTJÉRE Nagyon súlyos három okom van arra, hogy a magyar származású választókat is arra kérjem, szavazzanak: STEPHEN E. xl GÁSPÁR A 29-ik WARD COUNCILMANJELÖLTJÉRE 1. a 29-ik Ward Demokratie Club EGYHANGÚ­LAG STEPHEN E. GÁSPÁRT indorszálta. Ez jóval többet jelent, mint azoknak az indorszólása, akik a wardon kívül laknak és |élnek és a 29-ik ward választópolgáraival soha semmiféle kapcsolatot sem tartanak fenn. Kövessük a 29-ik ward klubja tagjainak indor­­szálását, mert olyanok indorszálták, akik velünk, együtt élnek a 29-ik wardban. 2. Jól esik tudatnom a 29-ik ward magyar szár­mazású polgáraival, hogy a 29-ik ward Slovák De­mocratic Klub egyhangúlag a magyar származású STEPHEN E. GÁSPÁRT indorszálta és azt is nyu­godtan állíthatom, hogy a 29-ik ward szlovák szár­mazású polgárainak nagy többsége november 3-ikán, kedden STEPHEN E. GÁSPÁR-ra szavaz, mert tudja és meg van győződve, hogy STEPEHN E. GÁSPÁRBAN megbízhat- olyan tetőtől talpig be­csületes emberben, mint STEPHEN E. GÁSPÁR meg is lehet bízni és nem kell félni a csalódástól. Mary K. Sotak, volt councilman, amikor le­mondott, egyikünket sem kérdezett, kit ajánljon a hátralevő időre councilmannek, különösen fi­gyelmen kívül hagyta a 29-ik ward Demokrata Klubot és a 29-ik ward Slovak Klubot, pedig e két testület sokat tett és sokat áldozott megválasz­tása érdekében. Mary K. Sotak ballépését november 3-ikán, a választás napján jóvá kell tennünk, helyre kell igazítanunk azzal, hogy a magyar választó polgá­rok is STEPHEN E. GÁSPÁR, magyar jelöltre szavaznak, akivel a szlovák választó polgárok is nagyon meg vannak elégedve. 3. Nem hallgathatom el a 3-ik okot sem, ami­kor mindannyiunknak az a hő vágya, hogy a 29-ik ward megtartsa önállóságát és függetlenségét és ne tegyen kiszolgáltatva a 29-ik wardon kívüli, jobbá­ra egyéni érdekeknek. CSAKIS STEPHEN E. GÁSPÁR megválasztásával biztosíthatjuk a a 29-ik ward önál­lóságát és összes je­lentékeny tényezői­nek megértő együtt­működését. Szavazzunk X STEPHEN E. GÁSPÁR 29dk WARD COUNCILMAN JELÖLTJÉRE JACK GRANITE, A 29-ik WARD DEMOKRATA LEADERJE SZAVAZZUNK A COUNTY CHARTER-re £ Megoldja a körzet problémáit £ Megvédi a helyi kormányzatot Q Többet nyújt az adóban fizetett dollárért CITIZENS COMMITTEE FOR THE COUNTY CHARTER 1242 Standard Bldg. . MA 1-5332 . Cleveland 13, Ohio ELMER L. LINDSETH, Chairman i A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK j három temetkezési intézetével és jóakaratával \ lelkiismeretességével áll rendelkezésére J JAKAB-TOTH & Co. j 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road Í WA 1-4421 LO 1-7524 | 8923 Buckeye Road i AZ ÚJSÁG {HUNGARIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TARCAL Nnagtag Editor MAIIT TAfiCAL Editor 1407 Wocdlu&á Anana Ckmland 4 Ohio. Uoltod Statoc TotophoMc GArfiald 1*6*8 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Et*tt Thursday By Mary Tarai, Publisher Subscription« $4.00 a year by mail, $2.00 for 8 moot ha. $1.00 far 3 msa^i, m bwd Class Matter at the Peat Office at CUreUad. Ohle ander the Act of March h 1S78.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom