Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-03-06 / 9. szám

2 OLDAL AZ. ÚJSÁG MARCH 6, 1958 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Editor MART TAR CAL Editor •407 Woodland Arenua Ctoraland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.30 for 6 month«. $1.00 for 3 months lateral as Second Class Matter at the Pest Office at Cleveland. Ohio nudes the Act of March 8; 1171. > CLEVELANDI KRÓNIKA — Hochdorfer Viktor bor­bélymester születésnapját ün­nepelte meg családja. A Csa­­náloson, Szatmármegyében született Hochdorfer Viktor 70 éves. Májusban lesz 46 éve, hogy boldog házasságban él nejével, a Kraszna Terebesen született Jakkel Emmával. Két egymekük van, fiuk, Mi­hály és leányuk íren, férj. Dor­­ner Béláné. A család együtt volt a szü­letésnapi ünnepen, az E. 130-ik uccai otthonban. A családi ünnepet a négy u­­noka jelenléte tette felejthe­tetlenül kedvessé. Mike fiuk­nak s nejének 2 leánya, s 1 fia van, mig Irén leányuknak és férjenek, Dorner Bélának leánykájuk van. Az ünnepi ebédet Hochdor­fer Viktorné készitette, aki el­ismert jó szakácsnő Az ünnepi beszédet is ő tartotta, röviden | és velősen, csak annyit mondott: — Azt mondják, hogy a svá­boknak 40 éves korukban jön meg az eszük, én meg azt te­szem ehhez hozzá, hogy arra vigyázz, miként 80 éves ko­rodban is meglegyen az az e­­szed, ami most van.--------- • --------­nudliin T í ■»'*'■* *•“ vr P Orleansi, Louisana filharmoni­kus zenekar tagja, Prof. Bog­nár Árpád egyik jeles tanít­ványa, később zenekonserva­­toriumának h. tanára azt ir­ta édes anyjának* hogy két hétre hazajön Clevelandba. Már hat éve nem látták és igy nehezen várják érkeztét. — Haríman Gyuláné kése­delminél, mégis szerencsésen hazakerült a kórházból. Napo­kig az egész Hartman család tele volt aggodalmmal és fél­tek, hogy Hartman Gyulánét elveszítik. Hartman család öröme, hogy Hartman rsalád öröme, hogy Hartman Gyuláné hazaérke­zett és olyan jól érzi magát, hogy a vasárnapi ebédet már meg akarta főzni, de nem en­gedték.--------®---------­— Parii János, a Szabolcs­imégyei Klub tgyik alapitójá és megalakulása óta titkára 3 hete a Polyclinicán van. Lábbaja -miatt két operáci­ón esett át és látogatóinak je­lentése szerint jól érzi magát. Még három hétig a kórházban kell maradnia és főképpen a­­miatt aggódik, hogy nem tud­ja az egylet ráháramló ügyeit intézni. Ennek hallatára a még min­dig beteg állományban levő Szilágyi Bertalan, a Szabolcs megyei Klub kitűnő jegyzője is meglátogatta és megnyug­tatta, hogy ne aggódjék, be­tegsége alatt a titkári teendő­ket is elvégzi. A Szabolcs megyei Klub tisztviselői és tagjai között is példás barátság fejlődött ki, amely soha, semmi körülmé­nyke között sem okoz csaló­dást, mert a Szabolcs megyei Klub tagjainak leikébe vésik a felvételkor a jelszót: — Sohase okozzunk egymás­nak csalódást! — Ficzner Józsefné a sike­rült operáció után haza került a St. Alexis Hospitalból. Távollétében leánya helyet­tesitette az üzletben, 8912 Bu­ckeye Road, a Buckeye Food Storeban. Ficzner Józsefné rövidesen elfoglalja helyét az üzletben. Wieland Józseféit aranylakodalma Californiában köszönetnyilvánítás Nehezen enyhülő fájdalmunkban hálával és szeretettel gondolunk mindazokra, akik drága ha­lottunk, FANCHALY M. IGNÁTZ ravatalánál, a Coreno^ Temetkezési Intézetben ve­lünk voltak, szóval és baráti kézfogásukkal éreztét­­tették, hogy osztoznak nagy gyászunkban, elszomo­rodva is megkönnyebbülést szerző érzéssel gondo­lunk a rokonokra, jó barátokra és ismerősökre, akik munkájukat és teendőjüket abba ^ hagyták, hogy velünk lehessenek a gyászszertartáson és a bucsuzásnál, hálásak vagyunk azok iránt, akik drága halottunkat kikisérték örök nyugvó helyé­re, a Sunset Memorial Parkba, ahol kívánsága sze­rint örök álmát aludni kívánta. Köszönet mindenkinek, aki virágaink mellé koszorút helyezett a ravatalra, azoknak is szól há­lánk, akik autójukkal kisegítettek bennünket a gyászoló közönség szállításában. Lehetetlen névleg felsorolnunk rokonaink és barátaink mindegyikét, akik hálánkra érdemesek és éppen ezért névleg senkit sem említünk meg, csupán Nt. Juhász Imre lelkész urat, a West Sidei Evangélikus Egyház nagyérdemű lelkészét, aki gyászszertartásával, gyászbeszédével és búcsúzta­tójával mindannyiunkat meghatott és Murar A. Károly, west sidei magyar temetésrendezőt, aki minden intézkedésével és átgondolt, szép temetés­rendezésével hálára kötelezett bennünket. Nem mulaszthatjuk el megemlíteni, hogy az egyletek, amelyeknek tagja volt, kivétel nélkül képviseltették magukat, nevezetesen: A Clevelandi Magyar és Székely Szövetség, amely testületileg volt képviselve alapitó tagja temetésén, A Woodmen of the World 185. Petőfi-Egyetértés osztálya, a Wiliam Penn 45. fiókja, A West Sidei Ifjúsági Bs. Egylet, a Cevelelgndi Magyar önkép­zőkör, a West Sidei Dunántúli Magyarok Szövet­sége, a Magyar Amerikai Dalárda, a Woodmen Circ­le 69. női osztály, a Szent Imre herceg és Szent Jó­zsef Bs. Egylet, a Vági Egyesület, a Cleveland Hun­garian Democratic League, az Öreg' Amerikás Ma-, gyarok' családja. Fogadja minden képviselt egyesület és testület há­lánkat és köszönetünket. BÉKE HAMVAIRA! A GYÁSZOLÓ CSALÁD, özvegye, Fancnaly A GYÁSZOLÓ CSALÁD, özvegye. Fanchaly Ignátzné és gyermekei: Eleonor, Juliska, István és A Clevelandi Szatmár me­gyeiek körében sokat emle­getett Msgr. dr. Kerner István, Nagymajténynak szülöttje, e nagy tehetségű katholikus pap, aki a kalocsai főszék­­egyház őrkanonokja, a Pius X Hi School hittanára áldja meg vasárnap, március 9-én, Comptonban, az Our Lady of Victory templomban (500 E. Palmer Ave) 12:15 kezdődő szentmise után a lelkileg még mindig Clevelandhoz tartozó neves magyarpárt, Wieland Józsefet és nejét, szül. Hart­man Rózát aranylakodalmuk alkalmából. Wieland József, volt zajtjai tanító és neje 1908 február havában esküdtek egymásnak örök hűséget a nagymajtényi római katholikus templomban. A clevelandi nagymajtényiak között többen vannak, akik 50 év előtt jelen voltak Maj­­tényban a fényes esküvőn és utána a lakodalmon Olya­nok is többen vannak, akik büszkélkedve említhetik, hogy Wieland József tanítvá­nyai votak és tőle kapták a leckéket a magyar irás és ol­vasás elsajátítására. Az egyházi esketég után ünnepi ebéd lesz Wielánd ó­­zsef és kedves neje tiesztele­­tére leányaik, Valéria, férj. Mélán Gyuláné és Mary, férj. Czier Lajosné rendezésé­ben, amelyen a család minden tagja, a rokonok valamint a jóbarátok vesznek részt. Czier Lajosnak osztották ki a szerepet, hogy köszöntse fel az ünnepelt párt, apósát és a­­nyósát, akiket jóságukért úgy szeret, mitha édes szülei len­nének. A megbízatás zavarba hozta Czier Lajost ,aki még sohasem tartott nyilvános be­szédet, de megígérte, hogy a­­laposan felkészül. A családi ebéden Msgr Kerner István is részt vesz. Clevelandban is kiterjedt rokonsága van Wieland Jó­zsefnek és nejének: nővére, Miller Mátyásné és férje, cs., Vendel öccse és családja, el­­,halt János öccse fiai,, John, a Wm. Penn clevelandi east sidei irodájának vezetője és István, high school tanító, a­­kik mindannyian sajnálják, hogy személyseen nem vehet­nek részt a nagy családi ün­nepen Californiában. A magyar megértés Tárcái Lajos urnák Az Újság szerkesztőjének Kedves Uram! Elnézését kérem, hs leve­lemmel zavarom! Köteles­ségem azonban bejdenteni Önnek, mint az őrejameri­­kás magyarok legnagyobb­­része felé közvetlen lirszol­­gálat irányítójának, hogy végtelenül jól esett nekem, hogy a Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesületének leg­utóbbi kártyapartyján a West oldali Dunántúli test­véreink oly szép siámmal elnökükkel az élén képvisel­tették magukat. Én rajtam kívül illő ok miatt nem vehettem ’észt a pártyn, de Ígérem, hogy a Westiek káxtyapátyj án éppen olyan szépszimmal képviseltessük egjesüle­­letünket. Sőt tervbe \ettem, hogy ha elnököm Ibrváth Sándor belemegy ehiszünk magunkkal egy pár ízabad­­ságharcos magyartestvé­­rünket a Szeretetkonyháról hogy ezek a fiuk láiíák és tudomásul vegyék, hqgy nin­csen más ut itt Magyar A- merikában mint a régi ame­­rikás magyarok által becsü­­kitaposott egyenes úton ha­­lettel, de véres verítékkel ladni, amely ut nem a faji és vallási türelmdlenség káoszába, de az igaá Test­véri Megértés összefogásá­ból származó boldoguláshoz vezet! Felfogom kérni a Vestiek elnökét, hogy engedje meg nekem egy pár perc'« elő­adásom keretében r itat­ni a testvéri összefogj ége­tően szükséges vök i és figyelmeztetni a szaL sag­­harcosokat, hogy ne ilje­nek be azoknak a ) nyá­roknak, akik egy-egy' ! otya pohársör mellett s’ ísé­­gesen, de az Egyesm Álla­mok törvényeivel szöges ellentétben álló tűre metlen ségre lovaiják őket! Mert ez van és szomorú, le so­kan hisznek annak, hogy minden nyomorusá uknak s pillanatnyi nehézsé lüknek a zsidók az okai! Cleveland, 1958. ma: i. 3.... v. Nag. Lajos A Dunántúli Magg. Amerikai Egyesüle­tének jegyzője. --------• --------­Az Önképzőkör "Március 15" ünnepélye A Clevelandi Magyír ön­képzőkör férfi és női ísztályE március 16-án, vasárnap délu­tán 3 órai kezdettel, a sajál helyiségében, 2059 Filton rl kártya party keretébe» meg­­ünnepli Március Idusát, erre a napra illő programnál. A kör tisztikara és./igáim: elnökei, Fekete Ferercné é: Szekeres János nagyoi kéril a tagokat és a kör jó tarátait hogy e neveztes magyar na pót töltsék el a kör vendég szeretetében. A kártya party rendező gondoskodnak finom resonná ról, szendvicsről, ká\éről é: nagyon finom házi sütemé nyékről. A Sándorokat és Jóaefeke is megünnepeljük. Ajtódij ies lesz bőven. A hozzájárulás $1.00 Házi muknkára megbízható nőt keresünk, ak - ért a főzéshez és takarításhoz Címünk: 19800 Marhmon Street, Shaker Heights. Jó lakás és jó fizetés Telefon WY 1-2353 vág' ‘GA 1-1050 V béd előli fontoes gyűlési iar­­ianak a szereieikonyhában. A gyűlése főtárgyai: munka­­alkalmak felhajtása és a Március 15-ike megünneplése--------9 ---------­A Szatmár m.-iek a szeretetkonyháért A Szatmár megyei Segélyző Klub valóban segélyző klub: sohasem húzódik el onnan, ahol segíteni kell. Ki tudná felsorolni, hány esetben segített betegeken, nincstelenségbe jutott ember­társainkon, tagokon és nem tagokon? A Szatmár megyei Segély­ző Klub megint jelentkezett: SEGÍTENI ÓHAJT! A Szatmár megyei Segélyző Klub március 8-ikán, szomba­ton este 6:30 kezdettel kártya partyt tart a saját modern és kényelmes helyiségében, 111- 32 Buckeye Road a szeretel­­konyha javára, a szabadság­­harcosok támogatására. Milyen emberek és milyen magyalok ezek a Szatmárme­­gyeiek! A kártya party egész tiszta jövedelmét a szeretet­­konyhának adják. A szabadságságharcosokat annyira meghatotta a Szat­már megyeiek megmozdulása, hogy elhatározták: ők kivánnak felszolgálni a kártya partyn és ők mosogat­ják el az edényeket, hogy a nehezen dogozó Szatmár me­gyei nőket megkíméljék a ter­hes munkától. A szabadságharcosok., ez., a­­jánlata nagyon üdvös dolog, mert a közönség jobban, sze­mélyes érintkezésből megis­meri a szabadságharcosokat. 4 Ahogy Jakab Sándor vigal­mi elnök jelenti: nagyon sok értékes ajtódij lesz, finom u­­zsonna kávéval és valódi szatmármegyei fánkkal, ame­lyet Ludescher Imrénné, konyhai megbilzott vezetésé­vel a nők készítenek A hozzájárulás 75 cent. Támogassuk a Szatmárme­­gyeiek segély akcióját! ... Szeretettel meghívunk min­den szabodságharcos honfitár­sunkat és minden magyar test­vérünket az évi tisztújító gyű­lésünkre A gyűlés idje: 1858 március 7-ikén. este 8 órakor. Helye: 2749 Woodhill Rd. Pontos megjelenést kérnk. Z. KISS SÁNDOR, A szabadságharcosok bizott­ságának elnöke A János Vitéz jegyeit a szabadság harcosok árulják A “WEWS” Television ál­lomás nagy érdeklődéssel figyeli a közel jövőben elő­adandó “János Vitéz” ope­­retet. A rendezőség szívé­lyesen meghívta a szereplő­ket Kovel 1 Ferencnén kérész tül, a Dorothy Fuldheim 1 órai programjára, anélkül, hogy a szokásos Stúdión Lunch vendégeink részéről kötelező lett volna. Az igazgatóság egyszers­­mint felkérte az operett bi­zottságot, hogy egy szép programmal elkészülve jő­­jenek, amit majd a televi­sion leadnak. Azt mondani sem kell, hogy a vendégek számát szo­rosra kell szabni, mely meg nehezíti a vendégek érdem szerinti meghívását. Ez al­kalommal a bizottság hálás köszönetét óhajtja kifejez­ni, mindazon kedves és ha-j zafias hölgyeknek, akik nem riadtak vissza az el­múlt csütörtök esti hideg sürü esőjétől, annak dacára örömmel vettek részt, úgy az east, mint a west oldalról, a bizottság gyülésésén és kész­séggel fogadták el a jegyek árulásának nehéz, s fáradt­ságos feladatát. Azért vál­lalkoztak, mert hisznek Já­nos Vitéz sikerében. Nevei­ket majd későbben közöljük Az operett teljes jövedel­me természetesen jótékony célra lesz fordítva, főleg a szabadságharcos ifjúság fel segélyezésére. Nagyon kér­jük jobb módban élő ma­gyar testvéreinket, ha­lasszák e remek operethez a jegy vásárlásokat. Az egész világon először játszák le angolul. Büszkék lehetünk mi, clevelandi ma­gyarok, hogy Clevelandból indul el János vitéz angol i [nyelven diadalmas utján, 'innen szakadt a tehetségek forrása: Pártoljuk ez elő­adást, mert e nagy munka és költséges gyönyörű operet megérdemli. Ha a közeli napokban egy nélkülöző szabadságharcos ifjú fog kopogni ajtaján s ajtajához hozza az operett jegyeit, ne tagadja meg tő­le azt, az alkalmat, hogy egy pár becsületes dollárt sze­rezhessen magának tisztesé­­ges utón, saját önsegélye­­gélyezésére, mert- a vezető ség örömmel,,, osztja ,meg, velük a bevételt. Minden eladott jegy után bő száza­lékhoz jogos. Jó indulatá­val örömet és segélyt nyújt egy szükségben szenvedő szabadságharcos honfitár­sának és egy felejthetetlen szép estét biztosit önönma­gának. A bizottság azt határoz, ta, hogy jobb egy telt ház, kis haszonnal, mint egy fé­lig üres ház nagy haszonnal Vegyük meg jegyeinket e­­lőre és nézzük meg János Vitézt Amerikában angolul. A próbák megfigyelése u­­tán azt állíthatjuk, hogy az amerikai és magyar művészeink csakis dicsősé­get hoznak \ a magyar név­nek.-----— • -------­JÁVORFFY LÁSZLÓ SZABADSÁGHARCOS MENEKÜLT bármilyen házimunkát, belsőt vagy külsőt, falmosást, taka­­ritáest, mosogatást, valamint röpcédula és plakát kihordást, kocsimosást háznál, kocsi ve­zetést vagy saját autójával bármilyen kihordási munkát csekély ellenértékéri szívesen elvállal. Hivja fel VU 3-0219, : vagy Írjon J. L. 4009 Svoboda A ve, Cleveland 15„ Ohio-------- • -------­A SZABADSÁGHARCO­SOK, akik a szeretetkonyhá­­ban étkeznek pénteken az e-ÉRTESITÉS Tisztelettel tudomására adom pacienseimnek, valamint jó barátaimnak és ismerőseimnek, hogy RENDELŐMET az Easi 89 és Buckeye Road sarkáról kényelmesebb és jobban berendezett helyiségbe helyeztem át: 11433 Buckeye Rd. alá Telefon: SW 1-6800 DR. PELLER Z ZOLTÁN ORVOS Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyiir rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 A Ref. Vegyeskar kártya party ja Az Első Magyar Református Egyház Vegyeskara március 8-ikán, szombaton este 7 órai kezdettel kártya partyt tart a Bethlen Teremben, East Blvd és Buckeye sarok az orgona alap javára. A kártya partyn sok ado­mány és sok door prize lesz. Jó uzsonnát is szolgálnak. A jegy ára 75c. A kártya party jegyeit a Hartman and Co. Funeral Home készíttette. A Vegyeskar tagjai nagy­ban árulják a jegyeket, Elek József, az Énekkar volt elnöke a legtöbb jegyet szeretné el­adni —, ahogy mondotta —, ezzel óhajtja megtisztelni jó barátját, Nyerges Sándort, a .Vegyeskar jelenlegi derék el­­íöket. ^ aifca'.k MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-iől 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR válogatott Magyar Program­ját W D O K (1290) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd St. RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRRA? délelőtt II- tői 10:3<Mfl WDOK — IMI DW HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e GA 1-3443 10C02 SHAKER BLVD. nőkét. K LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 ér&lg A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése két elfogadunk UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hu<Lék Imre. Ernő *e Tstvái PÓSTÁN vagy a RENDELJE MEG MA: * jegyeladás március 24-ikén kezdődik. METROPOLITAN OPERA ÁPRILIS 21-től 27-ig A PUBLIC AUDITÓRIUMBAN April. 21 este: EUGENE ONEGIN: Amara, Elias, Tucker^ London, Tozzi. Ballet. April. 22 este: MADAM BUTTERFLY: Stella, Elias, Barini, Harvuat, Franke. April 23. este.: SAMPSON ET DALILA: Stevens, Del Monaco, Singher, Ballet. April. 24. este AIDA: Stella, Thebom, Bergonzi, Zonasi, Hines, Ballet. April. 25. este: THE BARBER OF SEVILLE: Peters, Valetti, Merrill, Corena, Tozzi. April. 26. este: OTELLO: Milanov, Del Monaco, Warren Gedda, London, Carena, Uppman, Scott, Ballet April 26. este.: OTELLO: Milanov, Del Monaco, Warren April 27, Mat. FAUST: Pobbe, Miller Gedda, Guarrera, Hines, Ballet ARAK: $10.00 $8.00, $6.00, $57öo7$4.0o7 $3.0oT $7.00 (Tüdő mén!, s) Némely árakért nem lehet jegyet kapni minden operához. Je­lezze 2-ik és 3-ik választását. A csekket állítsa ki a Northern Ohio Opera Associaiionnak JEGY IRODA: UNION BANK OF COMMERCE — Nyitva 9:30- lól d. e. délután 5:30.ig Fő bank folyósó — E. 91h és Euclid, Cleveland 14, MA 1-8300 (Szíveskedjék válaszboritékot mellékelni) Knabe Piano MEGEMLÉKEZÜNK 1848-9-es függetlenségi harcról és az 1956, október 23-iki magyar szabadságharcról KÁRTYA PARTYJA keretében 1958, Március 16-án, vasárnap A WM. PENN OTTHONBAN, 8637 Buckeye Rd.’ E kötelességszerü magyar ünnepi megemléke­zés mellett kitűnő szórakozási alkalom nagyon jó uzsonnnával: kávéval és finom házi süteménnyel Nagyon sok ajtó díj. Mindenki örülni fog, aki nyer. A hozzájárulás 75c Kezdete 2:30-kor MINDENT MEGÉR EGY KELLEMESEN ELTÖLTÖTT VASÁRNAP DÉLUTÁN MOST VASÁRNAP, Március 9én WOODMEN CIRCLE (Magyarhon) 77. OSZTÁLY KÁRTYA PARTYJA A BETHLEN TEREM 12-ik szobájában Finom sütemények és kávé — Értékes ajtódijak A tiszta bevételt a betegsegély alapra fordítjuk A HOZZÁJÁRULÁS 75c Kezdete d. u. 2:30 Tagjaink és barátaink megjelenését kérjük A TISZTIKAR és A BIZOTTSÁG A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK' három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom