Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-12-05 / 49. szám

iLUAL AZ ÚJSÁG J1L AL'* DECEMBER 5, 1957 CLEVELANDI KRÓNIKA — Sebők Sándor, festő és neje, szül. Szobonya Margit| elhagyták Clevelandot, mint minden évben november vége felé, hogy tavaszig Floridában élvezhessék a meleg napokat. Utolsó estjük, — búcsú est­jük felejthetetlen marad szá­mukra. Gyermekeik, John, Gyula és Aranka és férje, Ga­lambos József, automobil sa­lesman volt velük együtt. Legidősebb fiuk, John hang­­recordirozó gépet vett, hogy a búcsú estélyt megörökíthes­se-Sebők Sándort úgy nógat­ták az éneklésre, mintha ope­ra énekes lenne, hogy magyar dal is legyen rekordirozva a bucsuestről. John, amikor hallani kíván­ja szülei hangját, lejátsza ma­gának a szalagra felvett éne­keket és beszélgetést. örömmel jegyezzük fel, hogy még vannak olyan szü­lő szerető gyermekek, mint Sebők (Magyar) John, akik ak­kor érzik jól magukat ha hall­hatják a szüleik hangját. -------- • -------­— Pecsők Mariska, hazaér­kezett Clearwaterből, Fla-, ho­va nem üdülni ment, hanem beteg nővérét ápolni. Nővére, Agur Waltherné, szül. Pecsők Erzsébet állapota annyira ja­vult, hogy családjával New Yorkba utazhatott. Nagyon marasztalták Pe­csők Mariskát, hogy véglege­sen telepedjék le Floridában, de megmondta nővérének ,akit nagyon szeret: — Bármennyire is szeretlek benneteket, nem tudok meg­válni clevelandi barátaimtól s Pista bátyám családjától. — Nt. Dr. Csuloros Elekné rövid nehány napot Cleve­­landban töltött, hogy gyönyör­ködhessék első dédunokájá­ban, Nt. Csutoros W. Csutoros István és neje első unokájában. Ifj. Csutoros Istvánt neje egy újszülött leánygyermek­kel ajándékozta meg.--------- • --------­— Nyerges Vince, szabad­ságharcos szívesen áll rendel­kezésére bármely magyar egy­háznak és egyesületnek prog­ramjaikon való szereplésével. Fellépéséért semmiféle díja­zást sem fogad el. Ahogy mondotta: — A régi amerikás magya­rok bőven megfizettek a sza­badságharcosok iránti jóaka­ratukkal. Nyerges Vince komikus tánc számokat ad elő. Cime: 3211 W. 88, telefonja: OL 1-4260. Csak délelőtt van otthon. --------e---------­— Frank Szabóné, szül. O-leksza Paulina, a hires ma­gyar szedőnek, Oleksza Ist­vánnak a láenya szombaton ünnepelte meg a születésnap­ját, de csak félig, mert úgy határoztak, hogy a Wm. Penn és a Szabadságharcosok közös szilveszter esti mulatságán ün­nepelik meg. Szabó Ferencné nagyon megkönnyebbülten érzi ma­gát, mert Los Angelesben való tartózkodásuk alatt megkeres­ték édes apja sírját. Hat éve keresik, a sok fáradtságnak mégis meg van az eredménye Oleksza Istvánt elütötte egy autó és — ahogy kikutatvik Los Angeleshez közel, Whitti- 1 erben, a St. Joseph temetőben [helyezték örök nyugalomra--■-ii - I - , — ■ - i..i li .. i Kankula Erzsébet észrevétele Kankula Erzsébet, a West Sidei Evangélikus Egyház hű­séges tagja felhívott bennün­ket és neheztelését fejezte ki, hogy a szabadságharcosok a december 7-ikére tervezett táncmulatságukat a kotholikus < adventre való tekintettel el-1 halasztották. — Nekünk, evangélikusok­nak éppen úgy van adventünk, j mint a katolikusoknak és ép­pen olyan szigorúan vagyl még szigorúbban betartjuk. Nagyon rosszul esik — folytat­ta Kankula Erzsébet —, hogy a szabadságharcosok csak (a katholikusokat említették és bennünket, evangélikusokat és általában a protestánsokat mellőzték. Kankula Erzsébetnek alapjá­ban igaza van, mégsem érheti szemrehányás a szabadsághar­cosokat, hogy csak a kato­likusokra hivatkoztak csupán. Ez azért történt igy, mert csak a katolikusok figyelmeztet­ték őket, hogy hibát követtek el az advent idejére tervezett táncmulatságukkal­--------- • --------­A Szabolcs m.-iek gyűlése vasárnap A Clevelandi Szabolcs me­gyeiek Klubja vasárnap, de­cember 8-ikán, délután 2 órai kezdettel tartja évi és tisztvi­selő választó gyűlését a Wm. Penn Otthon, 8637 Buckeye rd, A tagok készülnek a gyű­lésre, mert kiváncsiak ki lesz az elnök. Nagy István volt al­­elnök, aki Kádár Zsigmond el­nök halálával jutott az elnöki székbe kijelentette, hogy nem vállalhatja. A tagok megegyeznek ab­ban, hogy Szilágyi Bertalan lenne a legmegfelelőbb elnök, de nem merik a jegyzőségből kimozdítani, mert tudják, hogy olyan jegyzőt nem kap­nak. Juhász Miklóst, a Wm. Penn elnökét környékezték meg, hogy vállalja az elnök­séget. Még pedig Gál Imréné: — Juhász, magának el kell [vállalnia az elnökséget a Sza­bolcs megyeiek Klubjában. — Beszéljenek az asszony­nyal, mert megintett, hogy semmiféle tisztséget se vállal­jak. Elég gond nekem meg­győznöm, hogy a Wm. Penn elnöksége elöl nem térhettem ki. Mit szólna, ha egy másik elnökséggel megterhelten állí­tok be? Bár Juhász Miklós vonako­dik a Szabolcs megyei Klub elnökségétől, de ha Szilágyi Bertalan megkéri, akkor el­fogadja, mert nagyon örül, hogy Szilágyi Bertalan a Wm. Penn 14-ik fióknál elvállalta a jegyzőséget. Juhász Miklós nagyon szí­vesen együtt dolgozik Szilágyi Bertalannal. Dr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranton Road TeL CHerry 1-8317 lendel minden nap reggel 10-től este 9-lg. Mrs. Márton a templomban rosszul lett--------•---------­Márton Jánosné, a West Si­dei Evangélikus Egyház Oltár egyletének alelnöke, a West S. Ifjúsági Női Bs. Egylet elnöke, aki egyháza, egylete és a ma­gyar közélet érdekében jóval többet dolgozik, mint ameny­­nyit szabadna,, az utóbbi két hétben elég súlyos beteg volt. Mivel jobban érezte magát, vasárnap elment a templom­ba, de o kárára, mert a.tem­plomban rosszul lett és haza kellett szállítani. Hétfőn újra jobban volt va­lamivel Márton Jánosné, akit nagyon sokan felhívtak és megfogadtatták vele, hogy e­­gyelőre minden közéleti mun­kától távoltartja magát. ------- • -------­Várady József halála Nagyon szomorú, lesújtó hirt hozott számunkra a hét­fői posta: régi, jó barátunk, Várady József volt clevelan­di kiváló hentes és mészáros ,mester, akivel 50 évvel eze­lőtt ismerkdetünk meg Buda­pesten a húsipari munkások szervezetében, november 15- én North Hollywoodban, Cal. meghalt. Várady Józsefet november 18-án temették el a North Hollywoodi Steen kápolnából, a római katholikus egyház szertartásai szerint. A gyászszertartást és- gyász­beszédet Father Smith és Fa­ther McPheerrin tartotta. A gyászszertartás után a Valhalla Memorial Park te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Várady József hirtelen halt meg. Gyászolja özvegye, akivel szeretetben, boldogan élt e gyütt, rokonsága Clevela: .át, ban és az óhazában, ezenkívül hálás tanítványa, Kardos Er­nő, magyar butcher és csa­ládja és régi jó barátja, Tár­cái Lajos és neje. Várady József 1886-ban szü­letett Szaniszlón, Szatmárme­­gyében, ahonnan vele együtt több kiváló szakember ván­dorolt ki az Egyesült Álla­mokba. Várady Józsefet is a három legjobb clevelandi magyar butcher egyikének tartották, nevezeteden a három legki­válóbb magyar butchernek a következőket tartották: néhai Gerláck József, Gura János és Várady József. Várady Józsefnek az East 127 és Buckeyt Rd. sarkán volt butchershopja. Várady József és neje ne­hány évre visszatérjek Ma­gyarországba, eredetileg azzal a szándékkal, hogy végleg ott maradnak. Nem tudtak azon­ban már beleilleszkedni a ha­zai viszonyokba és visszatér­tek Clevelandba. Várady József újra butcher­­shopot kezdett, az alsó Bucke­­'ye Roadon, a Szilvásy Szilves­­tér irodája mellett és mindad­dig vezette e butchershopj át mig Californiába nem költö­zött. Szépen, nyugodtan élt hüsé ges nejével a saját otthonában North Hollywoodon, Calif. Várady Józsefet a magyarod százai ismerték, mondhatjuk — szerették jó modoráért és halála hírére kegyelettel gon­dolnak rá. --------- • --------­KARÁCSONYI DÉLUTÁN ja lesz a Clevelandi önkép­zőkör Női osztályának decem­ber 15-ikén, vasárnap 3 órai kezdettel az önképzőkör sa­ját otthonában, 2059 Fultor Road kártya party keretében-Fekete Ferencné, vigalmi el­nök a tisztikar nevében kér: a tagokat, hogy hozzanak cse re-ajándék tárgyakat. Kitűnő uzsonna lesz: szend vies, kávé és finom házi süte mény. A hozzájárulás $1.00. f 4 4 4 V * i V t y ± t ***♦**♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦$ | KARÁCSONYI DÉLUTÁN | | Az Önképzőkör Női Osztálya <j. rendezésében % | December 15-én, Vasárnap J I délután 3 órai kezdettel * í AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, f 2059 Fulton Road £ I Kérjük tagjainkat, hogy hozzanak csere ajándéko- ❖ t kát. amelyek az egymásiránti barátságot es jomdu- .*. S . latot élesztik.. . | | Sok DOORPRIZE és FINOM UZSONNA | •J* Szendvics, kávé és finom házi sütemény-I A HOZZÁJÁRULÁS: $1.00 f £;..x.**.x~x~x*xK“X*^~x-<“X~xk~x*<~x~x~x~X“X~x~x~x**x** GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szivvel hozom tudomásá­ra barátaimnak és ismerőseimnek, hogy draga, jó férjem, a kitűnő apa, az édes anyát, testvert, bará­tot. minden emberbarátot szerető. Szabolcs megye­ben született és 50 év előtt 8 éves korában a U S.­­be került Id. SZABADOS FERENC a National Tube volt kőműves superintendent je 1957 dceember 1-én, vasárnap reggel 5:30-kor a St. Joseph kórházban rövid betegség után meghalt. Drága halottunk holttetemét a Mathews Fune­ral Hornéban helyeztük ravatalra és onan decem­ber 4-ikén, szerdán 2 órakor a Loraini Református templomba kisérlük végtisztességadásra, amelynek végeztével örök nyugvó helyére helyeztük. Gyászolják: özvegye, szül. Répássy Erzsébet, a kivel boldogan élt együtt 3 és fél évet, gyermekei: Frank, Captain Raymond, LeRoy, Niel, édes anyja, Szabados Barbara, testvérei: János, Ethel és Julia, közeli és távoli rokonság, sok jó barát. Nyugodjék Békében! Legyen álma csendes! Lorain, Ohio, 1957 december 4. ÖZVEGYE: SZABADOS FERENCNÉ, Répássy Erzsébet. szül. Az Ön képző Andrásnapi vacsorája Az András névnapi vacsorá­val nagy sikert aratott az ön­képzőkör. Olyan jókedvű, han­­gultos est volt az önképzőkör­ben, hogy a szép számban megjelent vendégek örömmel vették tudomásul, hogy szil­veszterkor ugyancsak kedé­lyes, jókedvű mulatság lesz. Észrevehető számban voltak a szabadságharcosok A vendégek között szép számban voltak a szabadság­­harcosok aminek mindenki örült, különösen pedig Gayer Antal elnök és Ádám János vigalmi elnök, akik meggyőző­déssel barátai a szabadsághar­cosoknak. Az egyik szabadságharcos, Nyerges Vince, hazai könyv­kötő meg is mondotta: — Nagyon jól érezzük ma­gunkat az önképzőkör tagjai­nak társaságában. Megéreztük, hogy az önképzőkör tagjai megértők velünk szemben és jóindulattal vannak irántunk. Hálánk jeléül szilveszterkor egy komikus táncszámmal kí­vánom a programot gazdagí­tani. Nyerges Vince a vacsorát is nagyon megdicsérte: — A pörkölt olyan finom izü volt, hogy elsőrendű va­csorának mondhatom. A túrós palacsintát meg na­gyon sokan dicsérték. Gayer Antal elnök és Á- dám János vigalmi* elnök üd­vözölték a vendégeket és be­mutatták a szakácsnőket és a kiszolgálókat. A finom izü vacsorát a kö­vetkezők készítették: Fekete Ferencné, vigalmi elnök vezetésével és közre működésével . Takács Margit, Csiszár Lászlóné és Hargit­­thay Gáspárné, az önképzőkör Scndnokának neje, aki min­dig kiveszi részét a munkából. A kiszolgálást három ügyes és kedves nő végezte: Manyák Erzsébet, Ádám Jánosné és Gábor Istvánná. A vacsora után Dr. Tété Zsigmond szabadságharcos New Yorkból, aki Havasy Ist­vánhoz és nejéhez érkezett nejével együtt vendégségbe a hét végére, klasszikus dara­bokat játszott zongorán. Horváth Ferenc zenekara játszott szebbnél szebb ma­gyar dalokat, régieket és u­­jakat is. A közönség java­része táncra perdült. Az első, aki a táncot kezdte Broszek Fülöpné, aki szenve­délyes és jó táncos. Parró Mihályt és jó feleségét is a táncolok között találtuk- Ez alkalommal Parró Mihályné táncoltatta meg a férjét, ju­talmul, hogy a pénztárt egy­maga kezelte. Mindenki nagyon jól érezte magát. Az általános jó hangu­lat és zene még Istók János­­nét a fájós lábával is táncra csábította, ami érthető, mert férje, Istók János még mindig jó és szenvedélyes táncos. Egyedül Haluska Ödön hú­zódott meg a sarokban szomo­rúan. A sikerült est biztató volt a szilveszteri mulatság megtar­tásához, amelyet 'részletesen kidolgoz a férfiak és nők vi­galmi bizottsága.--------- • ---------A Woodmen of The World, Camp 212 értesíti a tagjait, hogy dceember 8-ikán, délu­tán 2 órai kezdettel rendes havi gyűlésünkön tisztviselő választás is megtörténik. Kérem tagtársaimat, hogy minél nagyobb számban jelen­jenek meg. A gyűlés után az egylet 1 megvendégeli a tagokat. Évi gyűlésünkön olyan ü­­gyek kerülnek tárgyalásra, a­­melyek megérdemlik, hogy tagjaink ezt az egy napot le­galább az egyletnek szánják Gyűlésünk a Szent István Hallban, 11205 Buckeye Road lesz megtartva. Tisztelettel Tatai József elnöl Szombat este a Takách Tavernben A Takách Tavernben szom­baton este olyan társaság szórakozott együtt, hogy ér­demes róla megemlékeznünk. Rácz Ferenc szalonna estélyt adott jelenlevő barátai tiszte­letére abból az alkalomból —, ahogy Mayer László, jóbarát­ja informált bennünket —, hogy sikerült megállítania a költözést. Nagyon jó helye van Rácz Ferencnek és szom­bat délig abban a kellemetlen tudatban élt, hogy még aznap költöznie kell. Szerencsésen intéződött el az ügy és marad­hat jó helyén. Örömében Kardos Ernő üz­letében 3 font finom abált, húsos szalonnát vett és oda­tette barátai elé: — Fiuk , ha jó étvágyatok van, egyetek. Jóleső érzéssel néztük, hogy régi amerikás magyar, uj a­­merikás magyar és szabad­ságharcos magyar a legszebb egyetértésben együtt szórako­zott, tréfálgatott a finom sza­lonna és a hozzá való jó bo­rok mellett. Amikor Rácz Ferenc szalon­na “banketje” vége felé járt, újabb érdekesség vonta el a vendégek figyelmét. Wagner Antal, a'Turlerebe-si jó magyar lépett be most érkezett szabadságharcos só­gorával, Horváth Jáossal és fiával, a 14 éves Lászlóval. Horváth János, hazai hen­tes és mészáros, akinek nagy jártassága van kolbász, hurka készítésében és sonka pácolás­ban. Horváth Jánosné, szül. Ko­vács Ethel édes testvére Wag­ner Antalnénak. Horváthék­­nak egy 12 éves leányuk is van: Margitka. A szépen folyó társalgás be­hozta az üzletbe Richard To­­káchot és- bájos nejét, aki oly barátságos és kedves, hogy a vendégek gratuláltak Ta­kách Tamásnénak. Takách Ri­chard is kedves, tanult fia­tal ember, aki az Ohio State egyetemen készült fel az élet komoly feladaatira. Wm. Penn west sidei irodá­jának vezetője, 3609 Lorain Ave-, AT 1-5777, ajtóőr Tóth Balázs, számviszgáló: Barry József, ellenőrök: Kovács Ist­ván és Árvay József. Női Social Klub elnöke: Csorba Lászlóné, a sport klub: elnöke: Magyary Pálné. Dele­gátusok az Egyesült Egyletek­be: Dr. Nádas Gyula és Ma­gyary Pál. Drótos József indítványa Drótos József, a fiók elnöke,1 jelenlegi tiszteletbeli elnök in­dítványt nyújtott be, hogy a' 45-ik fiók vendégelje és tisz-j telje meg tagjait. Az indítvány erős visszhan­got váltott ki, senkisem szólt ellene és egyhangúlag elfo­gadták. Az elfogadott javaslat vég­rehajtása főleg Magyary Pál | elnökre hárul, aki egyúttal vi- í galmi elnök is. Minthogy a West Sidei E- vangélikus Terem befogadó képessége 350 személy, csak 350 tagot láthat vendégül a. 45-ik fiók. A közebéd napját még nem; döntötték el, a legelső tiszt- j viselő gyűlés határozza meg! a tagok vendéglátásának nap-! ját. !--------- • --------­A Nationalities Center karácsony délutánja A Nationalities Service Cen­____ V tér, 1620 Prospect Ave decem­ber 8-ikán, vasárnap délután 3-tól 6-ig karácsonyi fogadó paytyt tart. Mindenkit nagyon szívesen látnak a barátság és öröm ez összejövetelén. A meghívás gyermekekre is kiterjed. A rendező bizottság arra kéri a megjelenő vendé­geket, hogy hozzanak maguk­kal 25 centet ajándéknak, a­­melyet a karácsony fa alá he­lyeznek. E 25 centesek a megjelenő gyermekek ajándé­kai lesznek. Nagyon érdekes ünnepi mű­sor lesz és frissítőket is szol­gálnak fel. Külön belépti dij nincs. •------- •-------­A Clevelandi Ifjúsági Egylet Női osztálya december 8-án, vasárnap délután 2 órai kez­dettel tartja meg évi gyűlését, amelyen megejtik a tisztviselő választást. Balogh Istvánná elnök na­gyon kéri a tagokat, hogy mi­nél nagyobb számban jelenje­nek meg.-------- • -------­AZ OLCSÓSÁG. Kiss azt mondja Nagy­nak: I — Egy házat szándéko­zom építtetni, mit gondolsz mibe kerül az? — .Semmibe — Hogy-hogy semmibe — A szándék nem kerül semmibe. A Wm. Penn 45. megvendégeli tagjait A Wm. Penn 45-ik fiók évi gyűlése elég érdekes, sőt — a­­hogy tudósítónk mondja — e­­lég izgalmas volt. Magyary Pál elnököt ala­posan megkritizálták: Dr. Ná­das Gyula, Barry József és Kovács István. A kritikát senkisem ítélheti el, még az sem, akiről szól, mert ahol a kritikának útját állják, ott egészséges fejlődést nem várhatunk. Az elhangzott kritkával szemben Magyary Pál meg­védte magát és a tagság a pártján volt, amit az is bizo­nyít, hogy nagy lelkesedéssel újra megválasztották elnök­nek. A választás levezetésére dr. Kovács Andor orvost, a Wm. Penn igazgatóját kérték fel, körjegyzőnek pedig Bertalan Kálmán ügykezelőt. A választás sima, zajtalan volt és annak eredménye a következő: Elnök: Magyary Pál, alelnök Eszrényi Lajos, pénztárnok: A- dorján Dénes, titkár és ügy­kezelő: Bertalan Kálmán, a GYÁSZJELENTÉS Szomorúsággal megtelt szivvel is hálásan gon­dolok mindazokra akik kedves, jó nővérem BOROS ANDRÁSNÉ, szül. TOMA ERZSÉBET halála hírére személyesen, telefonon vagy Írásban fejezték ki részvétüket. Hálánkat fejezzük ki azok­nak is, akik virágot helyeztek a ravatalra, a rava­talánál vagy a temetésen megjelentek és utolsó utján elkísérték. Névszerint is hálánkról kívánjuk biztosítani Nt. Csutoros W. Istvánt, az Első Magyar Presbite­rián egyház lelkészét, aki a gyászszertartást végez­te és elismerésünket kívánjuk kifejejezni Hartman J. Karoly és Társa magyar temetésrendezők és az egesz Hartman család iránt a temetés kegyelettel­jes megrendezéséért és a gyászoló közönség fogadá­sáért. Elismerésünk a William Penn 14-ik fiókjának az Öreg Amerikás Magyarok Családjának és a Jó­­tekonycelu Női Nagybizottságnak, amely egyesü­letek képviseltették magukat a végtisztességadá­son. Nyugodjék békében! Béke hamvaira! Cleveland, Ohio, 1957 december 2. Gyászoló nővére. Slashe] Mártonná, férje és családja. ';se;iso£a[iA[ej opuazaAsu ueAeu uapuiui bem pa ueseAizs pp> qßfrS'S MS JEjj noujj ABba 6699-1 30 'L3I33AD3 IDVSÍlTdl « I^J eiaijj ■ajozsaj ajpunaÁS pqdeq uias pqas pepsopiq qqoC ‘puipqp zb ;za p BzssBinui as ojnzs Ágg 'ppigaui UEqqoCSai qeuiBgesuBAiq Apuié ‘puppfSa zb iq ptpA jÁuaApjj iseqsopiq ueÁp joqíp sa saAuaAja §ijoj{ S3A3 9x ÁuaAjpjf tSBjisojziq jpuuaXS y” uapsa ppq 1-0001$ ZB ípzijp uaqSazsso safpj pj -ASa za ‘puÜBuqq pq qqasopi qoqsoptq e Bq -g 'apusfoinzs a fezíj T-‘0SZ$ stáSba pqapzezs gg jBqop 0001 26 lafASa ze aoipp ‘joqBSBzoppqp jodéuoq g B aq ajjpjpt. uiau jpuuaAS jpjisojziq e ejj j £ue;esa eppq qauuaAß b lajÄßa zb pzíj jípj pAapp qi "91 9C1 911°1IP1 mau Satu iqe ‘ipunaAS uapuiui -g ouiasaaso jppjnzs búi b q ;NVNÄHyjZS0H3WH3ÄD V X3H33 VfDVX ua-OZ'ttS TA? siABba YfiisoiZia YHHVnOCI 0001 IH5XN30 S8 IAYH X3N3N3WH3AD Y Apizso tojq sa ppCSa tSesnCjj jbASbj^ rpuepAao y T?1!?!!?3 SB|isotziq ppA ejepsaiBpq jjbu -£bi ipipApj Joqqnsejeinzs jbiu jejpqeuueÄß e se N3SXIS3I33 XAlYXZSO-N3Wa3AD Äßoq 'éjjé tApp-eßue ze piEÄiEjzsoÄßn isEjiso;ziq uibuy °!qo EidBqßeui EÄpizso !9íi se lapßq ißssntji jeZ.ßepg[ ipuBpAeiQ ozeqppuar pAej{o;dBp JEipp reze ggg e 'ejajÄße ozÄpßesßajaq se qjisojztqiep TÁpq qqoÁS -euSaj sa nqnuiÁSeu qéupuepAaQ "juaqitu ‘pjje N3AD3A XSYWOani AOOH '3N3GH3 flOYSSOXNOJAOVN NSNOIAZS N3QNHM A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával Wkiismereíességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY —uio TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail. $2.30 for 6 months, $1.00 for 3 months. Eat «red as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March li 1878.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom