Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-08-29 / 35. szám

tOLDAL ÚJSÁG iWST 29, 1997 Amerikai Leány REGÉNY Alfréd meglepetve nézett rá. — Igen, igen, — folytatta az orvos, — csak figyelmez­tesse barátját, hogy ne vegye tréfára a dolgot, mert Ros­­ty is kitűnő lövő. — Mindegy, felelte Alfréd, — azért mégis elbánnak vele. Ha Simon elesik, akkor Kádár Józsi veszi ólő őt és igy sorban a többi. Barátaim kijelentették, hogy Rostyt mindenáron leteritik. — Tehát annyira haragszanak rá? — Elképzelheti doktor ur, hogy nagy okot adott erre. — Talán ön is azért jön ki, Ormay ur, mert úgy gon­dolja, hogy szintén sorra kerülhet? — Én nem, — felelte Alfréd elpirulva. — De már cél­nál is vagyunk. íme az erdészlak. Alig látszik ki a ködből. —_Kellemetlen időt csíptünk, — jegyezte meg az or­vos, a nagy ködben az ellenfelek úgyszólván nem is lát­ják majd egymást.. — Tizenöt lépésről lehet látni, — jegyezte meg Alf­réd. — Az elfogadott feltételek szerint ennyire közelít­hetnek egymáshoz az ellenfelek. Az erdőből kiérve, rézsut az erdészlaknak tartot­tak. Most meglátták a lovakat is. — Barátaim már itt vannak, — mondta Alfréd, de kocsit még nem látok. Úgy látszik, Rosty még nincs itt. — Én is ezt gyanítom, — felelte az orvos. — Vájjon kik a segédei? — Két kicsapott katonatiszt. Csak az egyiknek tudom a nevét. Nyárinak hívják és sokszor hozzá is teszi, hogy báró. Az igazi báró már megcáfolta ezt, de azért a kalan­dor még mindig talál olyan áldozatokra, akiket becsaphat. Ezalatt a helyszínére értek, Simon és Kádár eléjük jöttek és kezet szorítottak az érkezőkkel. — Nos, még csak egyedül vagytok?—kérdezte Alfréd. — Most már nem vagyunk egyedül, mert ime megér­keztetek, — felelt Simon tréfásan. — Egyébiránt fogadja doktor ur köszönetemet, amiért szives volt kifáradni. — De hol az ellenfél? — nézett Iqörül az orvos. — Még nem érkezett meg Rosty? Alfréd elővette az óráját. — Pedig tiz óra már elmúlt, — mondta. — Talán nem is jön, — jegyezte meg Kádár, — bizo­nyosan inába szaladt a bátorsága. — Ezt nem tételezem fel róla, — mondta az orvos. —­­Rosty kitűnő lövő és ha jellemileg nem is, de a lövésben való ügyességét tekintve, méltó ellenfele Simon urnák. ■Simon erre mitsem válaszolt, legfeljebb kicsinylőleg biggyesztette az ajkát. —Öreg hiba, — mondta, — hogy jó4övő dacára sem mer kijönni. — Talán nem jól állapították meg az időpontot,— jegyezte meg az orvos, — talán félreértés van a dologban. Most Kádár is közbeszólt. — Én feltételezem róla, hogy nem mer kijönni. Akár­milyen jó lövő is, azérrt nem zárja ki azt a feltevést, hogy életét félti, éppen ezért, mert tudja, hogy Simon Já­nos kitűnő lövő. Gyöngébb ellenféllel tán inkább ki merne állani. — Vagy az is meglehet, hogy párbaj segédei az utol­só pillanatban cserbenhagyták, — jegyezte meg az orvos. — Nyári? — kérdezte Kádár gúnyosan. —Nyári el nem hagyja, mert ez néki éppen alkalmas ürügy arra, különben is tőkét kovácsol magának abból, hogy lovagias ügyben segédkezhetik. Egy egész évig ezen fog nyargalni. — Ott jön egy kocsi, — mondta most Alfréd. — Mindenki abba az irányba nézett, ahol a kocsi a kö­dös levegőben feltűnt. — Csak egy kocsi? — kérdezte Kádár fitymálóar __ Milyen piszok nép ez. >. Talán csak egy segéddel jön és talán orvost se ^ oz magával. ^ — Valószínűleg biztosra veszi győzelmét, — jég ye- te meg Kovács doktor mosolyogva. — Már pedig én, ha addig élek is, átlyukasztom . az egyik fülét, — jegyezte meg Simon János. 3 — No-no, fiatal barátom, — szólt figyelmeztetően aZ orvos, — nem kell olyan könnyen venni a dolgot. Tudói n> hogy Rosty fiatalkorában a legelső lövő volt és a keze n §g most sem remeg. ' — Annál jobb, — felelte Simon, annál nagyobb dics 5. ség lesz rám nézve, ha őt az utókor számára megbélye g_ zeni. Legalább ujjal mutathatnak rá, hogy ime itt jt>n s iZ ország első lövője átlyukasztott füllel. Ezalatt egészen közel ért a kocsi. — Lám, lám, — szólt társaihoz Alfréd, — csak ^ _gy ember ül benne. % — Rosty talán egyedül jön, — jegyezte meg Kád ár. A megérkezett kiszállott a kocsiból. Nem Rosty v olt, hanem Nyári, aki erre az alkalomrra lehetőleg kies jpte magát. Simon ezt látva, haragosan összeráncolta a homlok át. — Rosty tehát mégsem mert eljönni, — mondta g u_ nyosan. — Még jöhet, — jegyezte meg Kádár, — lehet, ha- y az orvosával jön majd egy másik kocsin. Mindem re várjunk még. Nyári félszemére nyomta monokliját és végigné a jelenlevőket, közelebb lépett hozzájuk. A többiekben #• :t a méreg. Ha egyáltalában párbaj képesnek tartották * ]_ na ezt a fickót, úgy nyomban fegyveres elégtételt vet ^ volna tőle a sértő magaviseleté miatt, de igy mindöss 5e megvetéssel viszonozták kihívó tekintetét. — Urraim! — kezdte orrhangon Nyári, — saj ni tál kell tudtul adnom, hogy a párbaj ma nem történhetik meg. Kádár most elébe lépett. — Miért nem? — kérdezte szikrázó szemekkel. — Elhihetik, uraim, hogy a legkínosabb helyzetb a vagyok, nemcsak én, de felem, Rosty ur is, aki egy k|p jött sajnálatos esemény miatt gátolva van a megjele °3_ ben és a fegyveres elégtételadásban. — Úgy? — kérdezte Kádár gúnyosan, — ez való ^ igen különös. Már az sincs rendjén, hogy bennüket óráig várattak, mert én úgy tudom, hogy az ilyen dől ban a pontos megjelenés a legelső szabály. ^ — A hibás nem én vagyok, uraim. — Persze Rosty ur nem akar eljönni, Rosty ur gyá; a! — mondta Simon. — Bocsánat, — felelte Nyári, — de ezt a feltevés a leghatározottbban vissza kell utasítanom, mert megg -g,. ződtem, hogy Rosty ur testileg képtelen fegyveres eiég té­telt adni. — Ez csak kifogás, — mondta Kádár — ezt fel 'm nevében nem fogadhattom el! Rosty ur ilyen sem , js ürügy alatt nem fog kibújni. Szükség esetén kénysz -j_ tenni fogjuk őt az elégtételadásra! — De mit gondolnak az urak? — kérdezte Nyi^ri megbotránkozással. — Hogy mit gondolunk, azt csak bízza ránk, Nyári u *f — felelte Kádár gúnyosan. — Egyébiránt önnek meg : 3 1 mondhatom, hogy mit gondolok. Az ön felének inába szá ^ 1 lőtt a bátorsága! Az ön fele gyáva! Nyári felfújta magát, mint a pulyka. — Ez, uraim, újabb sértés! — kiáltotta dühösen. — Vegyenek elégtételt tőlünk, mi azért vagyunk itii — mondta Kádár. r — Önnel ugyan nem verekszem, Rostynak is csak ;aB ért állok ki, hogy a fülét leiőh essem és megbélygezhesser n. ' — Ah, ez hallatlan! — dühöngött Nyári, — ezt közöli , ni fosom a ieevző úrral. oz az az n, ég ó­t Helyezze családja jövőjét az IDŐKÖZÖNKÉNTI TAKARÉK BETÉT TERVÉRE Miden fizetési napon helyezzen el takarékbetétet a Societynál. Úgy vegye, mintha tartoznék és fizet­né a részletet. De ha gyakran el­mulasztjuk a “törlesztést” a csa­ládunk iránti tartozásra, nem mér­legeljük a kitervezett nagyszerű dolgokat. Helyezze családja jövőjét a rész­letekben való törlesztés tervére most. Minden fizetéskor “vásárol­jon” kicsivel több biztonságot a jö­vőhöz azzal, hogy felépiti a takarék­betétjét a Societynál . . .ahol a Clevelandiak más ezrei is takaré­koskodnak! jövetéig FOR SAVINGS IN THE CITY OF CLEVELAND A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MINDENKI JEGYEZZE MfeG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnai (bármely gyártmányú Is) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett television-i ávitó 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 This man can give you dependable delivery of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR an International daily newspaper Housewives, businessmen, teachers, and students all over the world read and enjoy this international newspaper, pub­lished daily in Boston. World­­famous for constructive news stories and penetrating editorials. Special features for the whole family. The Christion Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspoper for the time checked. Enclosed find my check or money order. I year $16 □ 6 months $8 □ 3 months $4 □ Name Address Oty Zone State PB-16 — Azért mondtam, hogy közölje! Ezt kívánom is, hogy ha ki nem áll férfihez illő módon, akkor bárhol találom, megkorbácsolom. Nyári szinte kékült-zöldült haragjában. — De értsék meg az urak, hogy a jegyző ur testileg képtelen elégtételt adni, — mondá. — Talán váratlanul megbetegedett? — kérdé Kovács doktor. — A napokban kellemetlenség érte őt. Vadászaton volt és ez alkalommel jobbkezén sérülést kapott, amely kezdetben jelentéktelennek látszott és ezért ügyet sem vetett rá. Azt hitte begyógyul, de bizony ez a reménye nem valósult meg. Jobbkeze annyira sajog, hogy semmi­képp sem bir pisztolyt fogni. — Ez valóban igen különös, — mondta Simon gyanús ajkbiggyesztéssel. — Valóban én is gyanúsnak találom, — jegyezte meg Kádár, — ehhez nagyyon sok szó férne. — Tudtam, hogy ez lesz a vége, — felelte Nyári. — Ezt előre láttam és sürgettem is az eljövetelt, de végre is meggyőződtem, hogy a jegyző ur csakugyan nem ké­pes pisztolyt fogni, ö maga is mélyen sajnálja ezt. És ha az urak nem hiszik, úgy jöjjenek velem Keresztszegre Rosty úrhoz és győződjenek meg személyesen a valóság­ról. — Ezt meg is tesszük, — jelentette ki Kádár, — Én elmegyek és megnézem, mert azt a sérülést csak úgy hi­szem el, ha látom. — Nemde, — fordult Nyári az orvoshoz, — ön is lesz szi­ves velünk jönni? Legalább mint szakértő bizonyíthatja, hogy Rosty ur csakugyan nem képes pisztolyt fogni. Kocsim ren­delkezésére áll. — Köszönöm, az én kocsim is itt van, majd csak azon megyek. Nyári a többi uraknak is felajánlotta a kocsiját, de egyi­kük sem fogadta el. — Majd csak lóháton vonulunk be a jegyző úrhoz, — mondták. A menet megindult. Elől ment az orvos kocsija, őt kö­vette Nyári, leghátul lovagoltak a fiatalemberek. — Nos, mi a nézeted, Alfréd? — kérdezte útközben Kádár — Én azt tartom, hogy az egész csak üres kifogás, — vé­lekedett Alfréd. — Én egyebet gondolok, — folytatta Kádár, — meglehet hogy Rostynak megsérült a keze, de ezt a sérülést nyilván szántszándékkal okozta magának. Talán megvágta egy kicsit pro forma bekötötte a kezét és játssza a harcképtelent. Azért látni akarom a sebet. — De hátha nem mutatja? — No még csak az kellene! — kiáltotta Kádár. — Már pedig nem lehet őt rákényszeriteni, hogy megmu­tassa, —szólt Alfréd, — ravaszsággal kell élni. Én csak azt ta­nácslom neked, Józsi, most az egyszer mérsékeld magad. Csak bizd a doktor urra, hogy a sebet megnézze. Ez alkalom­mal te is odanézhetsz. — Igazad van, Alfréd, — mondta Kádár. — Hidd el, utá­lom azt az embert és nem tartom őt érdemesnek arra, hogy Sijmon Jancsi kiálljon vele- De valamit tenni kell! A rajtad ej­tett gyalázatot nem engedjük megtorlatlanul. Alfréd e nyilatkozatért melegen megrázta barátja jobb­ját és csakhamar elvált tőlük. Negyedóra múlva már Keresztszeg utcáin robogtak a ko­csik. Simon is elmeredt, csak Kádár ment fel Nyárival és a , doktorral a jegyző lakásába. 1 Csengetésükre a cseléd nyitott ajtót. Nyári most bevezet- 1 te az urakat a jegyző szobájába, aki felkö, karral heveré­­szett a pamlagon. A vendégek belépésekor hirtelen felült Kádár láttára arca elborult. Már sejtette, miért jöt^ haragosan elborult. Már sejtette, miért jöttek és haragot.^,^^. — Ez valóban ilgen sajátságos eljárás. Úgy 1 az e^en. fél megbízottja nem adott hitelt az ön kijelenté^12 6 — A fenforgó körülmények között nem is a,, felelte Kádár. — Ez okból — akár tetszik, akár 1 am' melyesen akartam meggyőződni, vájjon csakugya ^ g a dolog, amint az ön megbízottja mondotta. — De uram, ez impertinencia! — kiáltotta Rost. — Szavait vissza sem utasítom, mert ön engem r. , , hét meg! — felelte neki Kádár. ,.Se Nyári most közbevetette magát. ' — Bocsánat, jegyző ur, — mondta, — én magam ajot_ tam fel az uraknak, hogy jöjjenek velem. — De hogy tehetett ön ilyent? — támadt rá Rosty dű„ sen. — Elég lett volna egyszerűen kijelenteni, hogy nem. hetek és a párbajt el kellett volna halasztani. — Igen ám, csakhogy ezzel az urak nem érték be, — lelte Nyári, — azt mondták, hogy ez csak üres kifogás és lyasmivel fenyegetőztek, aminek önt nem akartam kitenni Most előlépett Kovács doktor. — Úgy veszem észre, hogy nem is orvosoltatja kezét, jég ző ur. . — Nincs rá szükségem, — morgott Rosty. — De a kendőből kiálló újakból látom, hogy meg vann fagadva, — folytatta Dr. Kovács, — ez pedig rossz előjel. ! lappangó genyedés van, amely könnyen vérmérgezést okc iát úgy, hogy amputálni kell majd a kezét, sőt bele is halhi Rosty megijedt s önkéntelenül ujjaira nézett. — Szabad megnézni a sebet, -— folytatta az orvos. — Eh, nem oly veszélyes az, mint ön gondolja, — szaba íozott Rosty. — Mikor sértette meg magát? — Tegnapelőtt. S Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. HIRSCH GYULA, KOZMA JÁNOS, Mrs. FULLER SZERETŐ JIMMY és Mrs. MIHALIK államilag engedélyezett magyar salesmanek A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre be­rendezett laKóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI, FLA. PÓT-KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS Pót köszönetnyilvánitással tartozom, mert a Rice Restaurant megnyitásánál nemcsak mint tu­lajdonos szerepeltem, hanem mint nagyon kiéhe­zett, első vendég is. A Rice Restaurant egy hétig zárva volt és e hét alatt főtt és meleg ételhez nem jutottam. Időm a megnyitás gondos előkészületében nem volt ahhoz, hogy magamnak főzzek, más ven­déglőbe sem mehettem, igy kiéhezve bevártam a megnyitást. Ahogy az ételek elkészültek, azzal jelentkeztem, mint első vendég: — Ha egyhétig éheztem, itt addig senkisem e­­szik, mig magam jól nem lakom. Elég korán jóllaktam a fihom ebéddel, hogy az egymásután érkező vendégek kiszolgálása kése­delmet ne szenvedjen. Az első finom ebédért, amelyet a saját Rice Restauratomban elfogyasztottam, hadd dicsérem meg azokat, akiket az elismerés illett. Elsősorban a két szakácsnénak mondok elisme­rő, hálás köszönetét: Szőke Józsefnének és Tóth Annának, akiknek egyúttal átadom a sok elismerést, amelyet a vendégek a megnyitás napján és az utána való napokon hozzám jutattak el. Köszönetnyilvánitásom befejezem azzal, hogy köszönetét mondok Anna Bajzáinak, aki az edé­nyeket kifogástalan egészségügyi tisztaságban tart­ja és Stellának, a figyelmes kiszolgálásért. Engedelmet kérek, hogy kellemetlenkedtem és Maradtam magyar szeretettel KISH ERZSÉBET A Rice Restaurant tulajdonosa 12521 Buckeye Rd. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! A HIRES .Mátyás Restaurant a régi helyen 8718 BUCKEYE ROAD TÖRÖK JÓZSEF és NEJE vezetésében Nyitva reggel 6-tól este 8-ig Reggelit, ebédet és vacsorát szolgálunk Tiszteljen meg látogatásával, győződjék meg ételeink ízle­tességéről. — 50-nél többféle söi van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha party ja van házánál /agy kirándulásra megy csa­ládjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört hogy érdemes hozzánk elhaj ania. Braznay Rudolf, tulaj I Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 ) i HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT Bagy szükség van a JÓ BARÁTRA ,akl a iegap rófcb részletekig iddoigo**» a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét _ a család jóváhagyáséval Minden intéskedés ugv történik, hogy a gyásw to család zavartalanul adhassa át magát az uiolsé búcsú nagyon nehéz perceinek. Gváss esetén szolgálatára kémen álL Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező 39129 Local n Ave Mi 1*1975 m SaéSÉ—SS ——________■__________ ______________ _ _ . PÉNZKÜLDÉS - JÓTÁLLÁSSAL MAGYARORSZÁGBA 500 FORINT ______________________ $ 15.50 1000 FORINT ______________ ___ $ 30.50 5000 FORINT ________________________148.50 10.000 FORINT _______________________ 288.00 NAGYOBB ÖSSZEGEKNÉL ÁRKEDVEZMÉNYT ADUNK! — PÉNZKÜLDÉS CSEHOSZLOVÁKIÁ­­BA ÉS ROMÁNIÁBA IS. IKKA vámmentes csomagok befizető helye BUCKEYE GENERAL AGENCY 4322 Lorain Ave Cleveland, O. ME 1-6460 — ME 1-6461 Befizető hely az East Side-on: 11818 Buckeye Rd. Minden küldeményért felelősséget vállalunk. — Még mindig küldhet kedvezményes vámtételü csomagokat. Ké­résére szívesen küldünk árjegyzéket. Árainkhoz nincs külön költség, a költség benne van az árban. — Vidékie­ket is szívesen kiszolgálunk teljes felelősség mellett. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTE* 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornái aaas nélkül vtsianyg«n’>e> íiaztiMun U) rr unttá t es i a vitást e gyarnnt elválbal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom