Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-04-18 / 16. szám

ÁPRILIS 18,1957. AZ ÚJSÁG 3 OLDAL Virágok s díszítések Husvétra nagy választékban kaphatók ORBÁN VIRÁG ÜZLETE 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK A következőkkel: Vágott virágok: A legnagyobb választék vágott virágokban, ró­zsák, szegfűk, és minden más kedves virág diszes vázákban avagy ízlésesen csomagolt dobozokban. Plantek Mindig szívesen fogadott ajándék az edénybe ülte­tett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-től feljebb. Tartós ajándékok: A világ minden részéből importált szép és diszes állat és egyéb formaságok, amelyek díszei marad­nak az otthonnak. Üdvözlő kártyák minden alkalomra: születésnapra, lakodalmakra.^ Nyitva vagyunk minden nap d. e. 8:30-tól este 8-ig, vasárnap d. e. 9-től délután 4 óráig. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK FARRON'S SHOE-TOWN Jó Cipőket TART FÉRFIAK, NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE OLYAN MÉLTÁNYOS ÁRBAN NAGY ÁRKEDVEZMÉNYEK HUSVÉTRA! 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szivesen veszik t MAGYAR BESZÉDET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Hornyok J. Imre ÉS FIA, EDWARD BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK és MEGBÍZOTTAK 11002 Buckeye Rd. CE1-5263 A magyarság rendelkezésére állunk a biztositá» minden ágában. — örömmel állunk magyar tesfr­­véreink szolgálatára mindenben, amiben segítsé­gükre lehetünk. REAL ESTATE NOTARY PUBLIC KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERTÁRA A West Side egyedüli hazai diplomás gyógyszerésze 3824 Lorain Ave WO 1-8488 Az orvosi rendeléseket tudományos felkészült­séggel készítjük el, olyan lelkiismeretesen, hogy * kezelő orvosa is nyugodt lehet. A SÉRVKÖTÖKET SAJÁT SZAKEMBERÜNK KÉSZÍTI. GYÓGYSZER-KÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HOLLANDER FURNITURE CO. Bútor, szőnyeg, Grand Gázkályhák, mosógépek és rádiók nagy választékban kaphatók. 8820 BUCKEYE ROAD a sarok üzlet KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Rudy#s Tavern 5710 Lorain Ave. AT 1-6445 Breznay Rudolf és neje, tulaj. HUSVÉT IRTA: MÓRICZ ZSIGMOND ..Nincs több csoda csak egy: a Feltámadás. Találkoztam ősszel az er­dővel. A szemem tágra nyilt: milyen ragyogó. Min­den fának minden levele kápráztató. A sárgának ezer színe, a pirostól a fekete bí­borig, az egész dühöngő szin orgia. Az ember csak ámult,’ hol veszi az erdő ezt a tün­döklő szépséget. Az egész oly átszellemült, áttetszőén tündéri: a hosszú élet, a teljes fejlődés kellett hogy, az őszben ez a vakító és megbolonditó szép ség kiteljesedjék.... Egy-egy levél magától leperdült, de a fa nem busult utána, sőt mintha néha megrázta volna, bozontos fejét jókedvében egész felhőt rakétázott szót: gazdaságában bőkezű volt & örömében tombolt. Istennek hangulata áradt szét a vi­dám erdőn, a nap kacagott, á szellő udvarolt, most volt a nagy dinom-dánom, a bol­dogság mámora. Amit az er­dő csak jelenteni tud. Ííi volt ehhez képest a tavaszi gyenge rügyfakadás s a nyá­ri komoly, nehéz munkaru­ha.. Csak az ősz, csak az ősz. Csak ez az igazság, ezek a vertarany libbenések, ezek a vérszin dálolások, ez csil­lámló filozófia. Akkor beborult az ég, fel­hők gyűltek és szélvihar kez­dődött, minden ok nélkül. Egy hét múlva az erdő csupasz volt* Száraz barna ágak meredeztek. Komor fe­kete lett az erdő. Szigorú és összehuzódó. Mogorván rez­geti minden kis ágacska: várta a telet. Mi volt ez? Miért örült az erdő élete alkonyán mégegyszer any­­nyira az életének? Miféle ülésesen és rnéltányos árban készít minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPF 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 50-nél többféle söi van mindig készenlétbe:? RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha party!a van házánál iragy kirándulásra megy csa ládjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört, hogy érdemes hozzánk elhaj­­ania. Breznay Rudolf, tulaj STEVEN'S FLOWERS Virág minden alkalom*-* 12303 Buckeye Road WA 1 4461 Lengyel János és Csipkés E- lemér tulajdonosok Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítás­sal és GARANCIÁVAL jár, Szivesen adunk árlejést is. még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRACTOR Hívjon fel telefonon, ha ár­lejtésre vagy szolgálatunkra van szüksége WI 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD Gyógyszereket az óhazába csak c SAJÓ PATIKÁVAL küldünl SAJő SÁNDOR oklevélét GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon WO 1-8488 \ berendezkedés ez a termé­szetben? Honnan tanulta meg az erdő azt a tudomá­nyokat, hogy vissza kell szív nia az életerőt a levelekből a kemény törésekbe, hogy a megcsapolt és haza mentett nedvek vissza szivárkodja­­nak a kemény és komoly le­velekből? Micsoda bölcseség ez, hogy az erdő fái egyszer­re ugyan arra a folyamatra rendezkedjenek be legszebb napsütésben: a téli tartalé­kolásra? Honnan tudja a fa hogy neki nem a lobogó nagy levélszövetek fontosak, hanem az a kevés nedv, mely azokban kering? Hány mil­lió év -kellett ehhez a tökéletes hadműveleti be­gyakorlásához? Az erdő visszavonta csa­patait s sorsára hagyta ed­digi zászlóit. S a cserben ha­gyott levelek egyszerre csak a földön hevertek s el kezd­tek avarrá válni, uj termé­kenyítő anyaggá, az ágak ki­szívták saját tulajdonukat, a nedvüket, s a gyökerek vár ták ami nekik kell: a bomlás termékeket. Ma kinézek az ablakon, el mult a tél, a budai hegy új­ra dagadva nevet fel az égig. A vörös cserepes házak kö­zött szende szüzek, fiatal fák gömbölyöcüiek, átlátszó­an és vidáman. Az erdő, az egész mérsékelt földövön újra kezdi a játékot: mert játék ez, élet. A játék legmulatságosabb része az ujraszületés: Feltá­madás. Milyen kedves és meg­indító játék. A fák újra kéz­­dik kinyomni ágaik hajszál­csövein a télen megőrzött és újjáalakított nedveket, szor-A HUSVÉT nekünk magyaroknak ezijdén jelentőségteljesebb, mint máskor. A hősies magyar szabadságharc leve­rése, a bolsevisták gálád árulása lefagyasztotta re­ményeinket, elkeseredéssel töltötte meg szivünket. De ha be is borult körülöttünk, felvürrad egy­szer a FELTÁMADÁS ünnepe s ha lassan is pir­­kad láthatárunk, erősen hisszük, hogy magyar hazánk felszabadulása bekövetkezik a kegyetlen elnyomás után. A mi, keresztrefeszitésünk után is el kell jönnie a husvétnak, az igazság napjának fel kell ragyognia a beborult égen. Egyesületünk mindenkor védőbástyája volt az itteni magyarságnak. Csatlakozzék minden ma­gyar sorainkhoz, hogy minél erőteljesebben kép­viselhessük a magyarságot! * WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 MINDEN HÉTFŐh ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Profán­ját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avag* egyleti bejelentés ügyiben Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30- lg WDOK — 1260 D:.í HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLS­­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 UJ LAKCÍM É£ TELEFON 10602 SHAKER BLVD. k LEGJOBB IDÖBF < MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket ős köszöntése két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő *e Tstvá* galmasan folynak a szövő­­dések, z erdő tudja, minden fi tudja, még a villák közé l<?pott magános fák is tud­ják, minden összebeszélés nélkül, hogy most hét vagy pyolc hónapig megint lehet levelezni, ágazni, bogozni, virágozni és gyümölcsöt te­remni.... Sietve, sietve, mert akkor újra jön a négy-öt hó­napos tél.... s ez igy megy minden évről évre, amióta a Föld ebben a hőmérsékleti iörben áll. Mekkora intelligencia s mi­csoda érzékenység a növény ;■ ászéról. S a homo sapiens magának tulajdonítja a leg­főbb uralmi észt. Pedig az ember tudománya sem ter­jed tovább: az emberi lény MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnaí (bármely gyártmányú Is) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B, F. G. - TV iskolázott és szakképzett television-j avité 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 MELL CSOKROK Vágott és cserepes virágok MINDENFAJTA FURNACE leszerelést és Javítást teljes Jótállással végzünk. Bádogos műkéi: csaloránzási ás tető javítást Is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngaere 1-4613 12801 Parkhlll Ave DAVE SZABÓ Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVÁTH kitűnő izü, teljesen elkészített és éppen csak 10 percnyi me­legítést igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főz­het, nagyon kapóra jön- ha van a házánál Chef Horváth készítette: Corned Beef, Chili Con Came, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta. Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 is csak éppen ennyire jutott, életkorét kifutja, lényének folytatását máskép biztosí­tani ő sem képes, csak úgy, ha magából magot költ s rá­­hizza a továbbiakat a jövő generációra. Mire jön a tél, be kell ta­karítani a csűrbe a magva­kat. Az érzéseket és gondo­latokat. Az ember mohón és végső erej ével ir, csak ir s az őszben megcsillognak az át­szellemült alkotások, s mire itt a tél, ezek szépen lehul­lanak a könyvtárakba s trá­gyává lesznek a jövő gyö­kérzetének. BOLDOG EMLÉKEK — Emlékszik Pista, ami­kor engem megkért és én ki­kosaraztam? — mondja az idős nő. — Hogyne. Életem leg­kedvesebb emléke marad — feleli az agglegény. A BOROTVA. Asszony: Mit csinálsz már öregem, csupa vér az arcod. — Mi van a borotvával? A bőrt levisszi az arcomról, de a szőrt otthagyja. Egy cseppet sem éles! Asszony: Hogy nem éles? Az lehetetlen. Hiszen ép az imént hegyeztem vele ceru­zát s éles volt. A MODERN ESKÜVŐ — No, végre Annát is ol­tárhoz vezették. — Mi az, hogy vezették? Az nem kifejezés.... Úgy ro­hant karjánál huzva a vőle­gényét, hogy lóháton sem le­hetett volna utolérni. Dr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranlon Road TeL CHerry 1-3317 Rendel minden nap reggel 10-től este 6-lg. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK JUDGE JULIUS M. Kovachy A COURT OF APPEALS BIRAJA / KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Judge Frank J. . Merrick A PROBATE COURT BÍRÁJA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Chief Justice John J. Busker CLEVELAND VÁROS FŐBÍRÁJA NAGYON KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET kívánok » minden magyarnak JUDGE Louis Petrash városi bíró KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK \ THOMAS F. McCAFFERTY A 8-ik KERÜLET COUNCILMAN JE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Julius J. Petrash i OHIO ÁLLAM SZENÁTORA 4181 Easi 187ih Street WY 1-1279

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom